Michał Konarski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* 2010: ''[[Podróże Guliwera]]'' | * 2010: ''[[Podróże Guliwera]]'' | ||
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Brandon | * 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Brandon | ||
* 2013: ''[[Kumba]]'' – zebra #1 | |||
* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]'' – Luigi | |||
* 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – Żołnierze (gwary) | |||
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Mojżesz | |||
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' | |||
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – | |||
** Antoniusz, | |||
** Żołnierz, | |||
** Strażnik | |||
* 2015: ''[[Ups! Arka odpłynęła]]'' – Tygrys Syberyjski | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Chlipek | * 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Chlipek | ||
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' | * 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' | ||
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' <small>(odc. 16b)</small> | |||
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – właściciel stacji benzynowej <small>(odc. 47c)</small> | * 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – właściciel stacji benzynowej <small>(odc. 47c)</small> | ||
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' | * 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' | ||
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' – Bull <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small> – | |||
** Signore Malvoce <small>(odc. 41a)</small>, | |||
** spiker na turnieju rycerskim <small>(odc. 44b)</small>, | |||
** Szczytosław 2K <small>(odc. 45b)</small>, | |||
** Harry <small>(odc. 48a)</small> | |||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' − Stretch | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' − Stretch | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Gyula Andrassy | * 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Gyula Andrassy | ||
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' | |||
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]'' | * 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]'' | ||
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' | |||
* 1999: ''[[Twipsy]]'' | |||
* 2001: ''[[Andzia]]'' | * 2001: ''[[Andzia]]'' | ||
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' | * 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' | ||
| Linia 33: | Linia 53: | ||
* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' – Niedźwiadek <small>(odc. 23, 26, 41, 43)</small> | * 2006: ''[[Świat Elmo]]'' – Niedźwiadek <small>(odc. 23, 26, 41, 43)</small> | ||
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' | * 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' | ||
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | |||
** Abergavenny <small>(odc. 48)</small>, | |||
** kurator <small>(odc. 56)</small>, | |||
** Głos Wasp <small>(odc. 57)</small> | |||
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Manhunter <small>(odc. 50)</small> | * 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Manhunter <small>(odc. 50)</small> | ||
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' | * 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' | ||
| Linia 39: | Linia 63: | ||
** Dolarnator <small>(odc. 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35)</small>, | ** Dolarnator <small>(odc. 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35)</small>, | ||
** Radny Bidet <small>(odc. 31)</small> | ** Radny Bidet <small>(odc. 31)</small> | ||
* 2012: ''[[Jadagrace]]'' – tata <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Noah Horowitz | |||
* 2013: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Zarg | |||
* 2013: ''[[Kosmoloty]]'' – dyrektor Żuraw | |||
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – sekretarz ds. bezpieczeństwa | |||
* 2014: ''[[7K]]'' – Wesołek | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' | * 2001: ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]'' – | ||
** Wyższy strażnik pszczoła, | |||
** Bzyk, | |||
** Wojsiłka, | |||
** Pasikonik | |||
* 2003: ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]'' | |||
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Rufus | |||
* 2005: ''[[Empire Earth II]]'' | |||
* 2009: ''[[League of Legends]]'' – Thresh | |||
* 2012: ''[[Risen 2: Dark Waters]]'' | * 2012: ''[[Risen 2: Dark Waters]]'' | ||
* 2013: ''[[Crysis 3]]'' – Członek drużyny #8 | |||
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' | |||
=== Wykonanie piosenek === | |||
* 2013: ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'' | |||
== Reżyseria dubbingu == | |||
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 50: | Linia 94: | ||
{{DEFAULTSORT:Konarski, Michał}} | {{DEFAULTSORT:Konarski, Michał}} | ||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] | ||
Wersja z 14:03, 19 maj 2015
Michał Konarski (ur. 15 stycznia 1972 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny i dubbingowy.
W 1996 roku ukończył PWST w Krakowie.
Polski dubbing
Filmy
- 1987: Dennis Rozrabiaka – Kostek
- 1996: O czym szumią wierzby
- 2004: Tabaluga i Leo
- 2008: Bob budowniczy: Wyścig po złoto
- 2010: Podróże Guliwera
- 2010: Winx Club: Magiczna przygoda – Brandon
- 2013: Kumba – zebra #1
- 2013: Pinokio – Luigi
- 2013: Ratujmy Mikołaja – Żołnierze (gwary)
- 2014: Exodus: Bogowie i królowie – Mojżesz
- 2014: Pingwiny z Madagaskaru
- 2014: Syn Boży –
- Antoniusz,
- Żołnierz,
- Strażnik
- 2015: Ups! Arka odpłynęła – Tygrys Syberyjski
Seriale
- 1969: Perypetie Penelopy – Chlipek
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1983-1984: Nowe przygody Scooby'ego (odc. 16b)
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele – właściciel stacji benzynowej (odc. 47c)
- 1991-1996: Owocowe ludki
- 1991-1993: Taz-Mania – Bull (druga wersja dubbingu)
- 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (wersja Boomeranga) –
- Signore Malvoce (odc. 41a),
- spiker na turnieju rycerskim (odc. 44b),
- Szczytosław 2K (odc. 45b),
- Harry (odc. 48a)
- 1996-1998: Kacper − Stretch
- 1997: Księżniczka Sissi – Gyula Andrassy
- 1997-2004: Tabaluga
- 1998: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci
- 1999: Bob budowniczy
- 1999: Twipsy
- 2001: Andzia
- 2002: Król Maciuś Pierwszy
- 2003: Legenda Nezha –
- Kuafu,
- Erlang Shen
- 2003: Małgosia i buciki –
- Bart (odc. 10b),
- Ramir (odc. 12b)
- 2004-2006: Na górze i na dole
- 2004: Lilli czarodziejka
- 2005-2008: Spadkobiercy tytanów – Hers
- 2006: Świat Elmo – Niedźwiadek (odc. 23, 26, 41, 43)
- 2007: Rajdek – mała wyścigówka
- 2007-2014: M.I. High (druga wersja dubbingu) –
- Abergavenny (odc. 48),
- kurator (odc. 56),
- Głos Wasp (odc. 57)
- 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Manhunter (odc. 50)
- 2008-2009: Pinky i Perky
- 2009: Fanboy i Chum Chum –
- Globalne Ocieplenie (odc. 20, 27),
- Dolarnator (odc. 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35),
- Radny Bidet (odc. 31)
- 2012: Jadagrace – tata (odc. 3)
- 2012: Lato w mieście – Noah Horowitz
- 2013: Bystrzaki kontra Paskudy – Zarg
- 2013: Kosmoloty – dyrektor Żuraw
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody – sekretarz ds. bezpieczeństwa
- 2014: 7K – Wesołek
Gry
- 2001: Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka –
- Wyższy strażnik pszczoła,
- Bzyk,
- Wojsiłka,
- Pasikonik
- 2003: I.G.I.-2: Covert Strike
- 2004: Świątynia pierwotnego zła – Rufus
- 2005: Empire Earth II
- 2009: League of Legends – Thresh
- 2012: Risen 2: Dark Waters
- 2013: Crysis 3 – Członek drużyny #8
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon
Wykonanie piosenek
Reżyseria dubbingu
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon
Linki zewnętrzne
- Michał Konarski w polskiej Wikipedii
- Michał Konarski w bazie filmweb.pl
- Michał Konarski w bazie filmpolski.pl
