Irlandzkie szczęście: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[TV 4]] | |stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[TV 4]] | ||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2001 | |rok=2001 | ||
|data premiery=27 marca [[2010]] | |data premiery=27 marca [[2010]] | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kyle Johnson''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kyle Johnson''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dziadek Kyle’a''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dziadek Kyle’a''' | ||
* [[ | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Alexis Lopez''' | ||
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Russell''' | * [[Wojciech Rotowski]] – '''Russell''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Kyle’a''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Kyle’a''' | ||
Wersja z 21:54, 17 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Irlandzkie szczęście |
| Tytuł oryginalny | The Luck of the Irish |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Disney XD, TV 4 |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | 27 marca 2010 |
Irlandzkie szczęście (ang. The Luck of the Irish, 2001) – amerykański film familijny.
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 27 marca 2010 roku o godz. 10:30 na kanale Disney Channel (wcześniej emitowano go w wersji lektorskiej na kanale TVP2). Film jest również emitowany na kanale Disney XD, premiera odbyła się 8 lipca 2010 roku o godz. 13:30.
Fabuła
Nastoletni Kyle Johnson (Ryan Merriman) ma w ramach szkolnego zadania zaprezentować kraj swoich przodków. Usiłuje dowiedzieć się czegoś na ten temat od rodziców, ale oni nie chcą udzielić mu konkretnej odpowiedzi. Pewnego dnia chłopak zauważa na ulicy plakaty reklamujące występy artystów, które ozdabia taki sam motyw, jaki widnieje na złotej monecie, jego talizmanie, który nosi zawsze przy sobie. Następnego ranka matka niespodziewanie wyjawia mu, że płynie w niej irlandzka krew. Od tej chwili wszystko w życiu Kyle’a zmienia się – zaczyna prześladować go pech, a co gorsza ktoś kradnie jego amulet. Na domiar złego zaczyna maleć, jego włosy rudzieją, uszy przybierają spiczasty kształt, jak u elfów, a gdy wraca do domu, okazuje się, że jego matka skurczyła się do rozmiarów krasnoludka. W końcu rodzice wyjawiają mu całą prawdę – wyjaśniają mu, że jest leprikonem (krasnoludkiem) – synem istoty fantastycznej i zwykłego śmiertelnika. Ponieważ utrata talizmanu oznacza kłopoty dla całej rodziny, Kyle postanawia za wszelką cenę go odzyskać.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-553147
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Wystąpili:
- Kajetan Lewandowski – Kyle Johnson
- Wojciech Paszkowski – Dziadek Kyle’a
- Katarzyna Łaska – Alexis Lopez
- Wojciech Rotowski – Russell
- Izabela Dąbrowska – Mama Kyle’a
- Mieczysław Morański – Ojciec Kyle’a
- Waldemar Barwiński – Szemrus
- Cezary Kwieciński – Trener koszykarzy
- Jakub Szydłowski – Ojciec Russella
W pozostałych rolach:
- Cezary Nowak – pracownik ochrony
- Julia Kołakowska – przewodnik wycieczki
- Grzegorz Drojewski – Drake
- Bożena Furczyk
- Beata Łuczak
- Krzysztof Cybiński
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Irlandzkie szczęście w polskiej Wikipedii
- Irlandzkie szczęście w bazie filmweb.pl
