Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:01, 27 paź 2023

Niedawne premiery

Netflix Polska: Castlevania: Nocturne (seria I) – od 28 września; Power Rangers Cosmic Fury – od 29 września; Spider-Man: Bez drogi do domu (wersja rozszerzona) – od 30 września; Niebezpieczny Henryk (seria II) – od 1 października; LEGO Ninjago (seria XV, odc. 13-30) – od 1 października; Victoria znaczy zwycięstwo (seria III) – od 1 października; Wyspa Nim – od 1 października; Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – od 4 października; Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria (seria XXV, odc. 28-42) – od 6 października; Uciekające kurczaki – od 15 października; Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien – od 15 października; Uncharted – od 16 października; Obudziłam się wampirzycą (seria I) – od 17 października; Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix (seria I) – od 19 października; Big Mouth (seria VII) – od 20 października; Moc księżniczek (seria II) – od 23 października; Liga Sprawiedliwych (seria I) – od 24 października; Pora na przygodę! (serie I-IV) – od 24 października; Pluto (seria I) – od 26 października; Monster High: Film – od 27 października

HBO Max: Międzygwiezdna Ella (odc. 1-13) – od 30 września; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 17-24) – od 7 października; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 365) – od 7 października; Poznaj Batwheelsy (odc. 7) – od 7 października; Wpuszczony w kanał – od 7 października; Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 63) – od 7 października; Pająk Lucas (odc. 57-77) – od 14 października; Smerfy 2 – od 14 października; Rybki z ferajny – od 15 października; Rick i Morty (odc. 62-63) – od 16, 23 października; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 368-373, 375-377) – od 21 października

SkyShowtime: Młodzi szpiedzy (seria III) – od 28 września, (seria IV) – od 7 października; Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – od 29 września; Young Dylan (odc. 45-53) – od 29 września; Amerykańska opowieść: Fievel jedzie na Zachód – od 1 października; Szefcio Miś (odc. 1-5) – od 9 października; Patryk Rozgwiazda Show (odc. 14-20) – od 12 października; Tedi i mapa skarbów – od 16 października

Amazon Prime Video: Morbius – od 1 października; Spider-Man: Daleko od domu – od 1 października; Spider-Man: Uniwersum – od 1 października; Venom – od 1 października

Apple TV+: Cierpliwości, Kurczaku! (seria II) – od 29 września

Viaplay: Sezon na misia 2 – od 30 września

Disney+: The Incredible Hulk (odc. 1) – od 3 października; Ahsoka (odc. 8) – od 4 października; Nawiedzony dwór – od 4 października; Fantastyczna Czwórka – od 6 października; Loki (odc. 7-10) – od 6, 13, 20, 27 października; Było sobie studio – od 16 października; LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm – od 27 października

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Bogdan Boner: Egzorcysta (seria IV) – od 31 października; Truskawkowe Ciastko i idealne święta – od 1 listopada; Akademia Jednorożców (seria I) – od 2 listopada; Onimusha (seria I) – od 2 listopada; Erin i Aaron (seria I) – od 3 listopada; SONIC 2. Szybki jak błyskawica – od 4 listopada; Rodzina Clausów 3 – od 8 listopada; Akuma Kun (seria I) – od 9 listopada; Scott Pilgrim zaskakuje (seria I) – od 17 listopada; Uliczka CoComelon – od 17 listopada; Leo – od 21 listopada; Looney Tunes Show (serie I-II) – od 21 listopada; My Daemon (seria I) – od 23 listopada; My Little Pony: Zmieniaj świat (rozdział VI) – od 23 listopada; Gazu, pieski, gazu! (seria IV) – od 27 listopada; Hilda (seria III) – od 7 grudnia; Uciekające kurczaki: Era nuggetsów – od 15 grudnia; Teletubisie (seria I) – wkrótce; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Rick i Morty (odc. 64-71) – od 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 21-30) – od 28 października; Królik Bugs: nowe konstrukcje – Czas założyć kask (odc. K11-K13) – od 28 października

SkyShowtime: Super Mario Bros. Film – od 24 grudnia; Transformers. Przebudzenie bestii – w grudniu

Apple TV+: The Velveteen Rabbit – od 22 listopada; Snoopy i jego show (odc. 39) – od 1 grudnia; Żabek i Ropuch (odc. 9) – od 1 grudnia; Sago Mini i przyjaciele (odc. 13) – od 22 grudnia; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku

Disney+: Greenowie w wielkim mieście (seria III) – od 1 listopada; Loki (odc. 11-12) – od 3, 10 listopada; Śnięty Mikołaj: Serial (odc. 7-12) – od 8, 15, 22, 29 listopada, 6 grudnia; Percy Jackson i bogowie olimpijscy – od 20 grudnia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Niedawne premiery ===
 <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Atomówki]] <small>(odc. 1-16, 18-26)</small> – od 26 września; [[Ben 10]] <small>(serie I-III)</small> – od 26 września; [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria I)</small> – od 28 września; [[Power Rangers Cosmic Fury]] – od 29 września; [[Spider-Man: Bez drogi do domu]] <small>(wersja rozszerzona)</small> – od 30 września; [[Niebezpieczny Henryk]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago]] <small>(seria XV, odc. 13-30)</small> – od 1 października; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] <small>(seria III)</small> – od 1 października; [[Wyspa Nim]] – od 1 października; [[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]] – od 4 października; [[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]] <small>(seria XXV, odc. 28-42)</small> – od 6 października; [[Uciekające kurczaki]] – od 15 października; [[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]] – od 15 października; [[Uncharted]] – od 16 października; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria I)</small> – od 17 października; [[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]] <small>(seria I)</small> – od 19 października; [[Big Mouth]] <small>(seria VII)</small> – od 20 października; [[Moc księżniczek]] <small>(seria II)</small> – od 23 października; [[Liga Sprawiedliwych]] <small>(seria I)</small> – od 24 października; [[Pora na przygodę!]] <small>(serie I-IV)</small> – od 24 października
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria I)</small> – od 28 września; [[Power Rangers Cosmic Fury]] – od 29 września; [[Spider-Man: Bez drogi do domu]] <small>(wersja rozszerzona)</small> – od 30 września; [[Niebezpieczny Henryk]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago]] <small>(seria XV, odc. 13-30)</small> – od 1 października; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] <small>(seria III)</small> – od 1 października; [[Wyspa Nim]] – od 1 października; [[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]] – od 4 października; [[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]] <small>(seria XXV, odc. 28-42)</small> – od 6 października; [[Uciekające kurczaki]] – od 15 października; [[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]] – od 15 października; [[Uncharted]] – od 16 października; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria I)</small> – od 17 października; [[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]] <small>(seria I)</small> – od 19 października; [[Big Mouth]] <small>(seria VII)</small> – od 20 października; [[Moc księżniczek]] <small>(seria II)</small> – od 23 października; [[Liga Sprawiedliwych]] <small>(seria I)</small> – od 24 października; [[Pora na przygodę!]] <small>(serie I-IV)</small> – od 24 października; [[Pluto]] <small>(seria I)</small> – od 26 października; [[Monster High: Film]] – od 27 października
 '''[[HBO Max]]''': [[Międzygwiezdna Ella]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 30 września; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 17-24)</small> – od 7 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 365)</small> – od 7 października; [[Batwheels|Poznaj Batwheelsy]] <small>(odc. 7)</small> – od 7 października; [[Wpuszczony w kanał]] – od 7 października; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 63)</small> – od 7 października; [[Pająk Lucas]] <small>(odc. 57-77)</small> – od 14 października; [[Smerfy 2]] – od 14 października; [[Rybki z ferajny]] – od 15 października; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 62-63)</small> – od 16, 23 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 368-373, 375-377)</small> – od 21 października
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 '''[[Viaplay]]''': [[Sezon na misia 2]] – od 30 września
-'''[[Disney+]]''': [[Ahsoka]] <small>(odc. 7-8)</small> – od 27 września, 4 października; [[The Incredible Hulk]] <small>(odc. 1)</small> – od 3 października; [[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]] – od 4 października; [[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]] – od 6 października; [[Loki]] <small>(odc. 7-9)</small> – od 6, 13, 20 października; [[Było sobie studio]] – od 16 października<!--
+'''[[Disney+]]''': [[The Incredible Hulk]] <small>(odc. 1)</small> – od 3 października; [[Ahsoka]] <small>(odc. 8)</small> – od 4 października; [[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]] – od 4 października; [[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]] – od 6 października; [[Loki]] <small>(odc. 7-10)</small> – od 6, 13, 20, 27 października; [[Było sobie studio]] – od 16 października; [[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]] – od 27 października<!--
 '''[[Crunchyroll]]''':-->
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Pluto]] <small>(seria I)</small> – od 26 października; [[Monster High: Film]] – od 27 października; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria IV)</small> – od 31 października; [[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]] – od 1 listopada; [[Akademia Jednorożców]] <small>(seria I)</small> – od 2 listopada; [[Onimusha]] <small>(seria I)</small> – od 2 listopada; [[Erin i Aaron]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]] – od 4 listopada; [[Rodzina Clausów 3]] – od 8 listopada; [[Akuma Kun]] <small>(seria I)</small> – od 9 listopada; [[Scott Pilgrim zaskakuje]] <small>(seria I)</small> – od 17 listopada; [[Uliczka CoComelon]] – od 17 listopada; [[Leo]] – od 21 listopada; [[My Daemon]] <small>(seria I)</small> –  od 23 listopada; [[My Little Pony: Zmieniaj świat]] <small>(rozdział VI)</small> –  od 23 listopada; [[Gazu, pieski, gazu!]] <small>(seria IV)</small> –  od 27 listopada; <!--Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta – od 30 listopada; -->[[Hilda]] <small>(seria III)</small> – od 7 grudnia; [[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]] – od 15 grudnia; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria IV)</small> – od 31 października; [[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]] – od 1 listopada; [[Akademia Jednorożców]] <small>(seria I)</small> – od 2 listopada; [[Onimusha]] <small>(seria I)</small> – od 2 listopada; [[Erin i Aaron]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]] – od 4 listopada; [[Rodzina Clausów 3]] – od 8 listopada; [[Akuma Kun]] <small>(seria I)</small> – od 9 listopada; [[Scott Pilgrim zaskakuje]] <small>(seria I)</small> – od 17 listopada; [[Uliczka CoComelon]] – od 17 listopada; [[Leo]] – od 21 listopada; [[Looney Tunes Show]] <small>(serie I-II)</small> –  od 21 listopada; [[My Daemon]] <small>(seria I)</small> –  od 23 listopada; [[My Little Pony: Zmieniaj świat]] <small>(rozdział VI)</small> –  od 23 listopada; [[Gazu, pieski, gazu!]] <small>(seria IV)</small> –  od 27 listopada; <!--Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta – od 30 listopada; -->[[Hilda]] <small>(seria III)</small> – od 7 grudnia; [[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]] – od 15 grudnia; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
 '''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] <small>(odc. 64-71)</small> – od 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 21-30)</small> – od 28 października; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje|Królik Bugs: nowe konstrukcje – Czas założyć kask]] <small>(odc. K11-K13)</small> – od 28 października
@@ Linia 34: / Linia 34: @@
 '''[[Viaplay]]''': -->
-'''[[Disney+]]''': [[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]] – od 27 października; [[Loki]] <small>(odc. 10-12)</small> – od 27 października, 3, 10 listopada; [[Śnięty Mikołaj: Serial]] <small>(odc. 7-12)</small> – od 8, 15, 22, 29 listopada, 6 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] – od 20 grudnia
+'''[[Disney+]]''': [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(seria III)</small> – od 1 listopada; [[Loki]] <small>(odc. 11-12)</small> – od 3, 10 listopada; [[Śnięty Mikołaj: Serial]] <small>(odc. 7-12)</small> – od 8, 15, 22, 29 listopada, 6 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] – od 20 grudnia