Niepokonani: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:26, 26 lut 2025



Tytuł	Niepokonani
Tytuł oryginalny	Win or Lose
Gatunek	animowany, sportowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	19 lutego 2025
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	4 z 8

Niepokonani (ang. Win or Lose) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Pixar Animation Studios. Dostępny na platformie Disney+ od 19 lutego 2025 roku.

Fabuła

Nowy serial Pixara przedstawia perypetie ośmiorga bohaterów, którzy przygotowują się do wielkiego finału rozgrywek softballowych. Serial, za pomocą oryginalnej animacji, w zabawny i żywiołowy sposób ukazuje życie z perspektywy różnych postaci – zahukanych dzieciaków, ich nadopiekuńczych rodziców, a nawet zakochanego sędziego. Serial został stworzony, wyreżyserowany i wyprodukowany przez Carrie Hobson i Michaela Yatesa, a producentem jest David Lally.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Antonina Baduchowska – Laurie
Sebastian Stankiewicz – Trener Dan
Aleksandra Grzelak – Sweaty
Blanka Kucharska – Kai
Anna Gajewska – Carole
Jaśmina Niewęgłowska – Rochelle
Karim Żmuda – Borna
Alexander Patzer – Ira
Julia Kołodziejak – Hannah
Mateusz Rusin – Frank
Maciej Maciejewski – James
Izabela Dąbrowska – Cheryl
Kajetan Kucharski – Odo
Agata Kowal – Taylor
Wiktor Jaworski – Tom
Anna Sroka-Hryń – Vanessa
Zofia Turek – Zane
Bartosz Bednarski – Francis
Julia Borkowska – Lena
Julia Łukowiak – Monica
Jan Barwiński – Brian
Bartosz Bednarski – Kurczak Kev
Klementyna Lamort De Gail – Rinna

W pozostałych rolach:

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler
Nagrania i montaż dialogów: Barbara Jelińska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.02.2025	01	Córka trenera	Coach’s Kid
19.02.2025	02	Sędzia	Blue
26.02.2025	03	Zadrapanie	Raspberry
26.02.2025	04	Ziółko	Pickle
	05	'	Steal
	06	'	Mixed Signals
	07	'	I Got It
	08	'	Home

Linki zewnętrzne

Niepokonani w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Pixar Animation Studios
Filmy pełnometrażowe	Toy Story • Dawno temu w trawie • Toy Story 2 • Potwory i spółka • Gdzie jest Nemo? • Iniemamocni • Auta • Ratatuj • WALL·E • Odlot • Toy Story 3 • Auta 2 • Merida waleczna • Uniwersytet Potworny • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Gdzie jest Dory? • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Toy Story 4 • Naprzód • Co w duszy gra • Luca • To nie wypanda • Buzz Astral • Między nami żywiołami • W głowie się nie mieści 2 • Elio • Hopnięci • Toy Story 5 • Gatto • Iniemamocni 3
Filmy krótkometrażowe	Andre i Wally • Luxo Jr. • Marzenia Reda • Tin Toy • Szklana pułapka • Gra Geriego • Ptasie sprawki • Nowy samochód Mike'a • Odbijany • Niemowlę kontratakuje • Człowiek-Orkiestra • Złomek i błędny ognik • Nie przeszkadzać • Twój przyjaciel szczur • Presto • BURN·E • Zaburzenie częściowe • Nadzwyczajna misja Asa • George i A.J. • Noc i Dzień • Toy Story: Wakacje na Hawajach • Toy Story: Zestaw pomniejszony • La Luna • Toy Story: Imprezozaur Rex • Legenda o niedźwiedziu Mor’du • Niebieski parasol • Imprezownia • Lawa • Sanjay i boska brygada • Pierwsza randka Riley? • Pisklak • Wywiad-ocean • Lou • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi • Bao • Ciotunia Edna • Przygody nocnej lampki • 22 kontra Ziemia • Ciao Alberto
Odcinki specjalne	Toy Story: Horror • Toy Story: Prehistoria
Serie	Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • SparkShorts • Sztuciek się pyta • Potworna robota • Szalone przygody Asa • Auta w trasie • BrickToons • Wytwórnia filmowa Śpioch • Niepokonani

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=19 lutego [[2025]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=2 z 8
+|odcinki=4 z 8
 }}'''Niepokonani''' (ang. ''Win or Lose'') – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Pixar Animation Studios. Dostępny na platformie Disney+ od 19 lutego [[2025]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 * [[Sebastian Stankiewicz]] – '''Trener Dan'''
 * [[Aleksandra Grzelak]] – '''Sweaty'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
-* [[Blanka Kucharska]] – '''Kai'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Blanka Kucharska]] – '''Kai'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
 * [[Anna Gajewska]] – '''Carole'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
-* [[Jaśmina Niewęgłowska]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Jaśmina Niewęgłowska]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
 * [[Karim Żmuda]] – '''Borna'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
-* [[Alex Patzer|Alexander Patzer]] – '''Ira'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Alex Patzer|Alexander Patzer]] – '''Ira'''<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->
-* [[Julia Kołodziejak]] – '''Hannah'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Julia Kołodziejak]] – '''Hannah'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
-* [[Mateusz Rusin]] – '''Frank'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Mateusz Rusin]] – '''Frank'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
 * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''James'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
-* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cheryl'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cheryl'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
-* [[Kajetan Kucharski]] – '''Odo'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Kajetan Kucharski]] – '''Odo'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4)</small>-->
-* [[Agata Kowal]] – '''Taylor'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Agata Kowal]] – '''Taylor'''<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->
-* [[Wiktor Jaworski]] – '''Tom'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Wiktor Jaworski]] – '''Tom'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4)</small>-->
-* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Vanessa'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Vanessa'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
-* [[Zofia Turek]] – '''Zane'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Zofia Turek]] – '''Zane'''<!-- <small>(odc. 2-4)</small>-->
 * [[Bartosz Bednarski]] – '''Francis'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
 * [[Julia Borkowska]] – '''Lena'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
 * [[Julia Łukowiak]] – '''Monica'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Jan Barwiński]] – '''Brian'''<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Bartosz Bednarski]] – '''Kurczak Kev'''<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Rinna'''<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Antoni Jędrak]]
@@ Linia 86: / Linia 89: @@
 | ''Blue''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|03
-| ''''
+| ''Zadrapanie''
 | ''Raspberry''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|04
-| ''''
+| ''Ziółko''
 | ''Pickle''
 |-