Niepokonani: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:53, 12 mar 2025



Tytuł	Niepokonani
Tytuł oryginalny	Win or Lose
Gatunek	animowany, sportowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	19 lutego 2025
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Niepokonani (ang. Win or Lose) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Pixar Animation Studios. Dostępny na platformie Disney+ od 19 lutego 2025 roku.

Fabuła

Nowy serial Pixara przedstawia perypetie ośmiorga bohaterów, którzy przygotowują się do wielkiego finału rozgrywek softballowych. Serial, za pomocą oryginalnej animacji, w zabawny i żywiołowy sposób ukazuje życie z perspektywy różnych postaci – zahukanych dzieciaków, ich nadopiekuńczych rodziców, a nawet zakochanego sędziego. Serial został stworzony, wyreżyserowany i wyprodukowany przez Carrie Hobson i Michaela Yatesa, a producentem jest David Lally.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Antonina Baduchowska – Laurie
Sebastian Stankiewicz – Trener Dan
Aleksandra Grzelak – Sweaty
Blanka Kucharska – Kai
Anna Gajewska – Carole
Jaśmina Niewęgłowska – Rochelle
Karim Żmuda – Borna
Alexander Patzer – Ira
Julia Kołodziejak – Hannah
Mateusz Rusin – Frank
Maciej Maciejewski – James
Izabela Dąbrowska – Cheryl
Kajetan Kucharski – Odo
Agata Kowal – Taylor
Wiktor Jaworski – Tom
Anna Sroka-Hryń – Vanessa
Zofia Turek – Zane
Bartosz Bednarski –
- Francis,
- Kurczak Kev
Julia Borkowska – Lena
Julia Łukowiak – Monica
Jan Barwiński – Brian
Klementyna Lamort De Gail – Rinna
Patryk Siemek – Yuwen
Anna Szymańczyk – Mama Iry
Maciej Więckowski – Tata Iry
Adam Piecuch – Mały Yuwen
Agnieszka Matysiak – Babcia

W pozostałych rolach:

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler
Nagrania i montaż dialogów: Barbara Jelińska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.02.2025	01	Córka trenera	Coach’s Kid
19.02.2025	02	Sędzia	Blue
26.02.2025	03	Zadrapanie	Raspberry
26.02.2025	04	Ziółko	Pickle
05.03.2025	05	Złodziej	Steal
05.03.2025	06	Sprzeczne sygnały	Mixed Signals
12.03.2025	07	Ogarnę to	I Got It
12.03.2025	08	Dom	Home

Linki zewnętrzne

Zwiastuny serialu: #1, #2
Niepokonani w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Pixar Animation Studios
Filmy pełnometrażowe	Toy Story • Dawno temu w trawie • Toy Story 2 • Potwory i spółka • Gdzie jest Nemo? • Iniemamocni • Auta • Ratatuj • WALL·E • Odlot • Toy Story 3 • Auta 2 • Merida waleczna • Uniwersytet Potworny • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Gdzie jest Dory? • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Toy Story 4 • Naprzód • Co w duszy gra • Luca • To nie wypanda • Buzz Astral • Między nami żywiołami • W głowie się nie mieści 2 • Elio • Hopnięci • Toy Story 5 • Gatto • Iniemamocni 3
Filmy krótkometrażowe	Andre i Wally • Luxo Jr. • Marzenia Reda • Tin Toy • Szklana pułapka • Gra Geriego • Ptasie sprawki • Nowy samochód Mike'a • Odbijany • Niemowlę kontratakuje • Człowiek-Orkiestra • Złomek i błędny ognik • Nie przeszkadzać • Twój przyjaciel szczur • Presto • BURN·E • Zaburzenie częściowe • Nadzwyczajna misja Asa • George i A.J. • Noc i Dzień • Toy Story: Wakacje na Hawajach • Toy Story: Zestaw pomniejszony • La Luna • Toy Story: Imprezozaur Rex • Legenda o niedźwiedziu Mor’du • Niebieski parasol • Imprezownia • Lawa • Sanjay i boska brygada • Pierwsza randka Riley? • Pisklak • Wywiad-ocean • Lou • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi • Bao • Ciotunia Edna • Przygody nocnej lampki • 22 kontra Ziemia • Ciao Alberto
Odcinki specjalne	Toy Story: Horror • Toy Story: Prehistoria
Serie	Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • SparkShorts • Sztuciek się pyta • Potworna robota • Szalone przygody Asa • Auta w trasie • BrickToons • Wytwórnia filmowa Śpioch • Niepokonani

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=19 lutego [[2025]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=6 z 8
+|odcinki=8 z 8
 }}
 '''Niepokonani''' (ang. ''Win or Lose'') – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Pixar Animation Studios. Dostępny na platformie Disney+ od 19 lutego [[2025]] roku.
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 * [[Antonina Baduchowska]] – '''Laurie'''
 * [[Sebastian Stankiewicz]] – '''Trener Dan'''
-* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Sweaty'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Sweaty'''<!-- <small>(odc. 1, 8)</small>-->
-* [[Blanka Kucharska]] – '''Kai'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>-->
+* [[Blanka Kucharska]] – '''Kai'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-8)</small>-->
 * [[Anna Gajewska]] – '''Carole'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
-* [[Jaśmina Niewęgłowska]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>-->
+* [[Jaśmina Niewęgłowska]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-8)</small>-->
-* [[Karim Żmuda]] – '''Borna'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Karim Żmuda]] – '''Borna'''<!-- <small>(odc. 1, 7-8)</small>-->
-* [[Alex Patzer|Alexander Patzer]] – '''Ira'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small>-->
+* [[Alex Patzer|Alexander Patzer]] – '''Ira'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-8)</small>-->
-* [[Julia Kołodziejak]] – '''Hannah'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>-->
+* [[Julia Kołodziejak]] – '''Hannah'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-8)</small>-->
-* [[Mateusz Rusin]] – '''Frank'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>-->
+* [[Mateusz Rusin]] – '''Frank'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-8)</small>-->
-* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''James'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''James'''<!-- <small>(odc. 1, 7-8)</small>-->
 * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cheryl'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5)</small>-->
-* [[Kajetan Kucharski]] – '''Odo'''<!-- <small>(odc. 1, 3-5)</small>-->
+* [[Kajetan Kucharski]] – '''Odo'''<!-- <small>(odc. 1, 3-5, 7-8)</small>-->
-* [[Agata Kowal]] – '''Taylor'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small>-->
+* [[Agata Kowal]] – '''Taylor'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-8)</small>-->
-* [[Wiktor Jaworski]] – '''Tom'''<!-- <small>(odc. 1, 3-6)</small>-->
+* [[Wiktor Jaworski]] – '''Tom'''<!-- <small>(odc. 1, 3-8)</small>-->
-* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Vanessa'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
+* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Vanessa'''<!-- <small>(odc. 1-4, 7-8)</small>-->
-* [[Zofia Turek]] – '''Zane'''<!-- <small>(odc. 2-5)</small>-->
+* [[Zofia Turek]] – '''Zane'''<!-- <small>(odc. 2-5, 8)</small>-->
-* [[Bartosz Bednarski]] – '''Francis'''<!-- <small>(odc. 2, 5)</small>-->
+* [[Bartosz Bednarski]] –
+** '''Francis'''<!-- <small>(odc. 2, 5, 8)</small>-->,
+** '''Kurczak Kev'''<!-- <small>(odc. 3, 8)</small>-->
 * [[Julia Borkowska]] – '''Lena'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
 * [[Julia Łukowiak]] – '''Monica'''<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
-* [[Jan Barwiński]] – '''Brian'''<!-- <small>(odc. 3, 5)</small>-->
+* [[Jan Barwiński]] – '''Brian'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 8)</small>-->
-* [[Bartosz Bednarski]] – '''Kurczak Kev'''<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Rinna'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 8)</small>-->
-* [[Klementyna Lamort De Gail]] – '''Rinna'''<!-- <small>(odc. 3, 5)</small>-->
+* [[Patryk Siemek]] – '''Yuwen'''<!-- <small>(odc. 5-8)</small>-->
-* [[Patryk Siemek]] – '''Yuwen'''<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
 * [[Anna Szymańczyk]] – '''Mama Iry'''<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
 * [[Maciej Więckowski]] – '''Tata Iry'''<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
 * [[Adam Piecuch]] – '''Mały Yuwen'''<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
+* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia'''<!-- <small>(odc. 7)</small>-->
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Antoni Jędrak]]
@@ Linia 114: / Linia 116: @@
 | ''Mixed Signals''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|07
-| ''''
+| ''Ogarnę to''
 | ''I Got It''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|08
-| ''''
+| ''Dom''
 | ''Home''
 |-