Scooby-Doo: Ahoj piraci!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Scooby Doo: Ahoj piraci!''' (org. ''Scooby-Doo: Pirates Ahoy!'', 2006) – amerykański film animowany o przygodach strachliwego psa Scooby Doo i jego paczki. Wyprodukowany przez studio Warner Bros. Animation.
{{Film2
|tytuł=Scooby Doo: Ahoj piraci!
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo: Pirates Ahoy!
|plakat=Scooby Doo Ahoj piraci.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2006
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
|data premiery=6 listopada [[2006]]
}}'''Scooby Doo: Ahoj piraci!''' (ang. ''Scooby-Doo: Pirates Ahoy!'', 2006) – amerykański film animowany o przygodach strachliwego psa Scooby Doo i jego paczki. Wyprodukowany przez studio Warner Bros. Animation.


Premiera filmu w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] odbyła się 27 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w ramach ''Świątecznego Kina Cartoon Network''. Film został także wyemitowany 3 maja 2010 roku o godz. 08:20 na kanale [[Polsat]].
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 6 listopada [[2006]] roku na płytach DVD, dzięki firmie [[Warner Bros.|Warner Home Video]], zaś premiera telewizyjna na antenie [[Cartoon Network]] (premiera: 27 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w ramach ''Świątecznego Kina Cartoon Network''). Film został także wyemitowany 3 maja 2010 roku o godz. 08:20 na kanale [[Polsat]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 25: Linia 36:
* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip Jones'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip Jones'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Peggy Jones / Sally Solanka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Peggy Jones / Sally Solanka'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Sunny Obłoczek'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sunny Obłoczek'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Kapitan Krypa'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Kapitan Krypa'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mysterio / Wally Kulas'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mysterio / Wally Kulas'''
Linia 32: Linia 43:
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]]
i inni
i inni

Wersja z 12:22, 21 kwi 2019

Tytuł Scooby Doo: Ahoj piraci!
Tytuł oryginalny Scooby-Doo: Pirates Ahoy!
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Cartoon Network, Polsat
Dystrybutor Blu-ray/DVD Warner Home Video, Galapagos Films
Rok produkcji 2006
Data premiery dubbingu 6 listopada 2006

Scooby Doo: Ahoj piraci! (ang. Scooby-Doo: Pirates Ahoy!, 2006) – amerykański film animowany o przygodach strachliwego psa Scooby Doo i jego paczki. Wyprodukowany przez studio Warner Bros. Animation.

Premiera filmu w Polsce miała miejsce 6 listopada 2006 roku na płytach DVD, dzięki firmie Warner Home Video, zaś premiera telewizyjna na antenie Cartoon Network (premiera: 27 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w ramach Świątecznego Kina Cartoon Network). Film został także wyemitowany 3 maja 2010 roku o godz. 08:20 na kanale Polsat.

Fabuła

Scooby i grupa detektywów płyną statkiem w rejs w okolice Trójkąta Bermudzkiego. Poświęcona badaniu różnych tajemnic wycieczka zamienia się w prawdziwy horror, kiedy na statku pojawiają się duchy piratów, które poszukują bezcennego skarbu. Podobno na pokładzie jest ktoś, kto doskonale zna miejsce, gdzie został ukryty. Jeżeli Scooby i jego przyjaciele nie rozwiążą tajemnicy, grozi im okrutna śmierć z rąk piratów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-298131

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-DooScooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombieScooby-Doo!Scooby-Doo: Wesołego Halloween!Scooby-Doo i legenda mieczaScooby-Doo! Cukierek albo psikusScooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!