Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Sparks of Tomorrow (odc. 1-5) – od 5, 12, 19, 26 lipca, 2 sierpnia; Podróż do wnętrza Ziemi – od 9 lipca; José Totoy (serie III-V) – od 13 lipca; Heartstopper Forever – od 17 lipca; Masza i niedźwiedź (seria VI) – od 28 lipca; Winx Club: Magia powraca (odc. 14-19) – od 28 lipca; Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi – od 1 sierpnia; Burza na Ulicy Sezamkowej – od 3 sierpnia

HBO Max: Rick i Morty (odc. 88-91) – od 6, 13, 20, 27 lipca; Mroczne przygody Billy'ego i Mandy (odc. 1-15, 18) – od 13 lipca; Niezwykłe przypadki Flapjacka (odc. 1-20) – od 13 lipca; Wielka mała koza – od 18 lipca; Prezydent Curtis (odc. 1-2) – od 27 lipca, 3 sierpnia; Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 sierpnia; Atomówki (odc. 1-2, 4-7) – od 3 sierpnia

SkyShowtime: Blaze i mega maszyny (odc. 179-180) – od 11 lipca; Czerwony Kapitan – od 21 lipca; That Girl Lay Lay (odc. 27-33, 35-36) – od 30 lipca

Amazon Prime Video: Dwanaście prac Asteriksa – od 12 lipca; Władcy Wszechświata – od 22 lipca; Batman: Mroczny mściciel (seria II) – od 31 lipca

Apple TV+: Charlie Brown i Snoopy (seria I) – od 10 lipca, (seria II) – od 17 lipca; Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu – od 31 lipca

CDA Premium: Pozdrowienia z Marsa – od 9 lipca; Żyj za mnie – od 9 lipca; Pamiętnik Pauliny P. – od 13 lipca; Północ – od 13 lipca; Andy i Wyspa Dinozaurów (seria I) – od 22 lipca; Mako Mermaids: Syreny z Mako (seria II) – od 31 lipca

Disney+: Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (odc. 1-8) – od 8 lipca; X-Men ’97 (odc. 14-17) – od 8, 15, 22, 29 lipca; Następcy: Klątwa Krainy Czarów – od 17 lipca; Superkoty: Puszysta moc (seria II) – od 22 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+: Piosenki z farmy Mikiego (seria I) – od 27 lipca; Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej (seria IV) – od 29 lipca; Jej Wysokość Zosia i przyjaciele (odc. K1-5) – od 30 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+: Farma Mikiego – od 31 lipca; LEGO Ninjago: Film – od 1 sierpnia; LEGO przygoda – od 1 sierpnia; LEGO przygoda 2 – od 1 sierpnia; Świnka Peppa (serie V-VI) – od 1 sierpnia

ReelShort: Waterboy: Druga runda – od 7 lipca; Dżinn na kontrakcie – od 8 lipca; Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi – od 8 lipca; Nie ta panna młoda – od 8 lipca; Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego – od 10 lipca; Sekretna surogatka króla mafii – od 13 lipca; Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot – od 20 lipca

DramaWave: Jego lekarstwo, jego żona – od 11 lipca; Powoli, potem na zawsze – od 11 lipca; Mag z Avalonu – od 20 lipca; Ślub z handlarzem bronią – od 23 lipca; Nazywaj mnie swoim chłopcem – od 24 lipca

Animation Digital Network: Naruto (odc. 53-80) – od 1 sierpnia

FILMBOX+ Stream: Naruto (odc. 106-127) – od 6-10, 13-17, 20-24, 27-28, 30-31 lipca, 3-4 sierpnia; Galop ku wolności – od 11 lipca; Módl się o deszcz – od 19 lipca

YouTube: Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 9-11) – 5, 19 lipca, 2 sierpnia; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (odc. 1, 2) – od 6, 26 lipca; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 37-43) – od 6, 9, 28, 29, 30 lipca, 1 sierpnia; Monster High (odc. 17-20) – od 7, 14, 21, 28 lipca; Superman (odc. 10) – od 8 lipca; Superkoty (odc. 7, 26) – od 9, 30 lipca; Barbie Dreamhouse Adventures (odc. 57-60) – od 10, 17, 24, 31 lipca; Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (odc. 4-7) – od 10, 17, 24, 31 lipca; LEGO City: Po bandzie (odc. 25-32) – od 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31 lipca, 2 sierpnia; Lilo i Stich (odc. 6) – od 10 lipca; Miki i raźni rajdowcy (odc. 4b, 9b) – od 10, 24 lipca; Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks (odc. 8-11) – od 11, 18, 25 lipca, 1 sierpnia; Ciemna Strona Słońca (odc. 1-6) – od 13 lipca; Księżniczka, która wykuła słońce – od 17 lipca; Spidey i super-kumple (odc. 95) – od 19 lipca; Hot Wheels Let’s Race – Na start! (odc. 1-2) – od 22, 29 lipca; Jej Wysokość Zosia (odc. 13) – od 22 lipca; Nadzwyczajna Awa – od 23 lipca; Zaćmienie (odc. 1) – od 23 lipca; Greenowie w wielkim mieście (odc. 82b) – od 24 lipca; Pokémon: Diament i Perła (odc. 1-6) – od 27, 29, 31 lipca, 1-3 sierpnia; Nowe przygody Kubusia Puchatka (odc. 1) – od 30 lipca; Patrick Foxy (odc. 1) – od 30 lipca; Kiff (odc. 47b) – od 31 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 11; Farma Mikiego) – od 31 lipca, 2 sierpnia; KPop Demon Hunters: Backstage Pass (odc. 1) – od 1 sierpnia

Canal+: Naruto (odc. 102-106) – od 8 lipca, (odc. 107-111) – od 15 lipca, (odc. 112-116) – od 22 lipca, (odc. 117-121) – od 30 lipca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Ricky Gervais: Kocie życie (seria I) – od 7 sierpnia; The Ribbon Hero – od 8 sierpnia; Sparks of Tomorrow (odc. 6-13) – od 9, 16, 23, 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; Koci Domek Gabi (seria XIV) – od 14 września; LEGO One Piece (seria I) – od 29 września; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria II) – jesień 2026; The Ramparts of Ice (seria II) – w październiku

HBO Max: Moon: Panda i ja – od 8 sierpnia; Prezydent Curtis (odc. 3-10) – od 10, 17, 24, 31 sierpnia, 7, 14, 21, 28 września

SkyShowtime: Awatar Aang: Ostatni władca wiatru – od 22 sierpnia; Starcie Grzmotomocnych – od 3 września

Apple TV+: Panda Tafla (seria V) – od 21 sierpnia

Disney+: Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi (seria I) – od 5 sierpnia; X-Men ’97 (odc. 18-19) – od 5, 12 sierpnia; Camp Rock 3 – od 14 sierpnia; VisionQuest – od 14 października; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria III) – od 20 listopada; wkrótce: Ahsoka (seria II); Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); Daredevil: Odrodzenie (seria III)

Canal+: Naruto (odc. 122-126) – od 5 sierpnia, (odc. 127-131) – od 12 sierpnia, (odc. 132-136) – od 19 sierpnia