Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:46, 7 gru 2018

Niedawne premiery

Netflix Polska: Sing – od 8 listopada; Beat Bugs (sezon 3) – od 9 listopada; Detektywi z domku na drzewie (sezon 2) – od 9 listopada; ParaNorman – od 9 listopada; Super Drags (sezon 1) – od 9 listopada; Niech żyje Król Julian (sezon 2) – od 11 listopada; She-Ra i księżniczki mocy (sezon 1) – od 13 listopada; Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa – od 15 listopada; Shopkins: Klub kuchmistrza – od 15 listopada; Shopkins: Światowe wakacje – od 15 listopada; Książę Peorii (sezon 1) – od 16 listopada; Kulipari: Władca Świata Snów (sezon 1) – od 20 listopada; Motown Magic (sezon 1) – od 20 listopada; Kronika świąteczna – od 22 listopada; Shopkinsy: Dzika przygoda – od 25 listopada; Minecraft: Tryb fabularny (sezon 1) – od 27 listopada; Mali agenci: Kluczowa misja (sezon 2) – od 30 listopada; Nie ma jak w rodzinie (sezon 3) – od 30 listopada; Święta Angeli – od 30 listopada; Koń wodny: Legenda głębin – od 1 grudnia; LEGO Batman: Film – od 3 grudnia; Dzieciaki straszaki i magiczna gwiazdka – od 7 grudnia; Mowgli: Legenda dżungli – od 7 grudnia; Życie w cuglach: Świąteczny występ – od 7 grudnia

HBO GO: Sanjay i Craig (sezon 1-2) – od 9 listopada; Umizoomi (sezon 2-3) – od 16 listopada; Awatar: Legenda Aanga (sezon 3) – od 23 listopada; Niebezpieczny Henryk (sezon 3) – od 30 listopada; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (sezon 2) – od 30 listopada

Amazon Prime Video: Tak Bardzo Super (sezon 1) – od 9 listopada; Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (sezon 1) – od 16 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Chilling Adventures of Sabrina: Zimowa opowieść – od 14 grudnia; Książę Peorii: Magiczny świąteczny łoś – od 14 grudnia; Zaplątani – od 15 grudnia; 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (sezon 1) – od 21 grudnia; Wodnikowe Wzgórze – od 23 grudnia; Thor: Ragnarok – od 25 grudnia; Alexa i Katie (sezon 2) – od 26 grudnia; Pinky Malinky (sezon 1) – od 1 stycznia

HBO GO: Harmidom (sezon 1) – od 7 grudnia; Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy – od 7 grudnia; Kubuś i Hefalumpy – od 8 grudnia; Leniuchowo (sezon 1) – od 14 grudnia; Pingwiny z Madagaskaru (sezon 3) – od 14 grudnia; Wojownicze żółwie ninja (sezon 3) – od 14 grudnia; Kurczak Mały – od 21 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (sezon 2) – od 21 grudnia; LEGO Ninjago: Film – od 25 grudnia

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
--->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] <small>(sezon 2)</small> – od 6 listopada; [[Sing]] – od 8 listopada; [[Beat Bugs]] <small>(sezon 3)</small> – od 9 listopada; [[Detektywi z domku na drzewie]] <small>(sezon 2)</small> – od 9 listopada; [[ParaNorman]] – od 9 listopada; [[Super Drags]] <small>(sezon 1)</small> – od 9 listopada; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(sezon 2)</small> – od 11 listopada; [[She-Ra i księżniczki mocy]] <small>(sezon 1)</small> – od 13 listopada; [[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]] – od 15 listopada; [[Shopkins: Klub kuchmistrza]] – od 15 listopada; [[Shopkins: Światowe wakacje]] – od 15 listopada; [[Książę Peorii]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 listopada; [[Kulipari: Władca Świata Snów]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 listopada; [[Motown Magic]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 listopada; [[Kronika świąteczna]] – od 22 listopada; [[Shopkinsy: Dzika przygoda]] – od 25 listopada; [[Minecraft: Tryb fabularny]] <small>(sezon 1)</small> – od 27 listopada; [[Mali agenci: Kluczowa misja]] <small>(sezon 2)</small> – od 30 listopada; [[Nie ma jak w rodzinie]] <small>(sezon 3)</small> – od 30 listopada; [[Święta Angeli]] – od 30 listopada; [[Koń wodny: Legenda głębin]] – od 1 grudnia; [[LEGO Batman: Film]] – od 3 grudnia
+-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Sing]] – od 8 listopada; [[Beat Bugs]] <small>(sezon 3)</small> – od 9 listopada; [[Detektywi z domku na drzewie]] <small>(sezon 2)</small> – od 9 listopada; [[ParaNorman]] – od 9 listopada; [[Super Drags]] <small>(sezon 1)</small> – od 9 listopada; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(sezon 2)</small> – od 11 listopada; [[She-Ra i księżniczki mocy]] <small>(sezon 1)</small> – od 13 listopada; [[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]] – od 15 listopada; [[Shopkins: Klub kuchmistrza]] – od 15 listopada; [[Shopkins: Światowe wakacje]] – od 15 listopada; [[Książę Peorii]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 listopada; [[Kulipari: Władca Świata Snów]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 listopada; [[Motown Magic]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 listopada; [[Kronika świąteczna]] – od 22 listopada; [[Shopkinsy: Dzika przygoda]] – od 25 listopada; [[Minecraft: Tryb fabularny]] <small>(sezon 1)</small> – od 27 listopada; [[Mali agenci: Kluczowa misja]] <small>(sezon 2)</small> – od 30 listopada; [[Nie ma jak w rodzinie]] <small>(sezon 3)</small> – od 30 listopada; [[Święta Angeli]] – od 30 listopada; [[Koń wodny: Legenda głębin]] – od 1 grudnia; [[LEGO Batman: Film]] – od 3 grudnia; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki i magiczna gwiazdka]] – od 7 grudnia; [[Mowgli: Legenda dżungli]] – od 7 grudnia; [[Życie w cuglach|Życie w cuglach: Świąteczny występ]] – od 7 grudnia
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Sanjay i Craig]] <small>(sezon 1-2)</small> – od 9 listopada; [[Umizoomi]] <small>(sezon 2-3)</small> – od 16 listopada; [[Awatar: Legenda Aanga]] <small>(sezon 3)</small> – od 23 listopada; [[Niebezpieczny Henryk]] <small>(sezon 3)</small> – od 30 listopada; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] <small>(sezon 2)</small> – od 30 listopada
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki i magiczna gwiazdka]] – od 7 grudnia; [[Mowgli: Legenda dżungli]] – od 7 grudnia; [[Życie w cuglach|Życie w cuglach: Świąteczny występ]] – od 7 grudnia; [[Chilling Adventures of Sabrina|Chilling Adventures of Sabrina: Zimowa opowieść]] – od 14 grudnia; [[Książę Peorii|Książę Peorii: Magiczny świąteczny łoś]] – od 14 grudnia; [[Zaplątani]] – od 15 grudnia; [[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]] <small>(sezon 1)</small> – od 21 grudnia; [[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]] – od 23 grudnia; [[Thor: Ragnarok]] – od 25 grudnia; [[Alexa i Katie]] <small>(sezon 2)</small> – od 26 grudnia; [[Pinky Malinky]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 stycznia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Chilling Adventures of Sabrina|Chilling Adventures of Sabrina: Zimowa opowieść]] – od 14 grudnia; [[Książę Peorii|Książę Peorii: Magiczny świąteczny łoś]] – od 14 grudnia; [[Zaplątani]] – od 15 grudnia; [[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]] <small>(sezon 1)</small> – od 21 grudnia; [[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]] – od 23 grudnia; [[Thor: Ragnarok]] – od 25 grudnia; [[Alexa i Katie]] <small>(sezon 2)</small> – od 26 grudnia; [[Pinky Malinky]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 stycznia
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Harmidom]] <small>(sezon 1)</small> – od 7 grudnia; [[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]] – od 7 grudnia; [[Kubuś i Hefalumpy]] – od 8 grudnia; [[Leniuchowo]] <small>(sezon 1)</small> – od 14 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(sezon 3)</small> – od 14 grudnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]] <small>(sezon 3)</small> – od 14 grudnia; [[Kurczak Mały]] – od 21 grudnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] <small>(sezon 2)</small> – od 21 grudnia; [[LEGO Ninjago: Film]] – od 25 grudnia