Krystyna Królówna: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:38, 21 wrz 2020

Krystyna Królówna (ur. 12 listopada 1939 roku w Sosnowcu) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1962 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.

Polski dubbing

Filmy

1979: Jezus (pierwsza wersja dubbingu)
1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa – Kura Prissy
1985: Święta w Świetlikowie – Blanche
1989: Babar zwycięzca – Celestyna
1989: Stalowe magnolie – Ouiser Boudreaux
1992: Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo
1994: Strażnik pierwszej damy – Tess Calisle
1995: Babe – świnka z klasą
1996: Piękna i Bestia – Blondwłosa siostra Pięknej (wersja telewizyjna)
1996: Zamek księżniczki – Charlotta (wersja telewizyjna)
1997: Anastazja –
- Niebieski ptak Mildunia (wersja telewizyjna),
- Mama Anastazji (wersja telewizyjna)
1997: Herkules – Atropos
1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika (wersja telewizyjna)
1998: Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli – Żyrandola
1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
1999: Babar – król słoni – Celestyna
1999: Toy Story 2 – Pani Bulwa
1999: Wszyscy moi bliscy – Matka
2000: Tweety – wielka podróż
2003: O krasnalach i Wigilii
2004: Rogate ranczo – Kura Audrey
2005: Tarzan II: Początek legendy – Mama Gunda

Seriale

Ulica Sezamkowa
1960-1966: Flintstonowie (wersja telewizyjna z 1998 roku)
1972: Pinokio –
- Matka Janka (odc. 5),
- Hrabina Eleonora (odc. 6)
1976-1978: Scooby-Doo – Olivia Dervy (odc. 34)
1981-1989: Smerfy –
- Gwiazda (odc. 185b),
- Chlorinda (odc. 189, 201),
- Różyczka (odc. 235),
- Hop Siup (odc. 242),
- Mona-Mu (odc. 243b),
- Morgana Le Fay (odc. 244),
- Syrenka (odc. 245a)
1981-1982: Ulisses – Żona Aeorisa (odc. 4)
1985: 13 demonów Scooby-Doo
1985-1988: M.A.S.K. –
- Pracowniczka NASA (odc. 15),
- Siostra Wanda (odc. 16),
- Pielęgniarka (odc. 17)
1987-1990: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu)
1987: Ballada o Januszku – Genia Smoliwąs
1989-1991: Babar – Celestyna
1989-1990: Hutch miodowe serce
1990-1998: Świat Bobbiego (druga wersja dubbingu)
1991-1992: Eerie, Indiana – Siostra Nancy
1991: Młody Robin Hood – Lady Clarissa (odc. 26)
1991: Sandokan – Matka Sandokana (odc. 2)
1992-1994: Mała syrenka – Matka Sebastiana (odc. 25 – druga wersja dubbingu)
1993-1998: Animaniacy – Reporterka (odc. 5)
1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Panna Forbes
1994-1998: Spider-Man – Miriam
1994: Patrol Jin Jina
1994-2004: Przyjaciele – Alice Knight-Buffay (odc. 84-85, 90-91, 100)
1996-1997: Incredible Hulk – Czarilla (odc. 17)
1996-2000: Ogrodnik Pankracy
1996-2000: Opowieści z księgi cnót – Aurora (wcześniejsze odcinki – pierwsza wersja dubbingu)
1997-1998: 101 dalmatyńczyków – Cruella
1997: Dynastia Miziołków
1997: Kundle i reszta – Azorowa
1997: Myszorki na prerii – Mama Spryciulki
1997-2004: Tabaluga
1997-2004: Witaj, Franklin
1998-1999: Szalony Jack, pirat –
- Jedna z trzech wiedźm (odc. 1),
- Mieszkanka Vulgarii (odc. 3),
- Nauczycielka (odc. 12a)
1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
- Czarownica (odc. 23),
- Macocha Aliny (odc. 26)
1999-2011: Bob budowniczy
1999-2000: Dilbert –
- Żona profesora McDonalda (odc. 69),
- Kobieta (odc. 70)
1990-1994: Przygody Animków –
- Gizela Gabor (odc. 15),
- Mama Miś (odc. 43, 61)
1999: Twipsy – Jill (odc. 40, 46)
2000-2003: Bajki świata
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? – Agnes (odc. 28)
2002-2004: Misiowanki
2004: Klub Winx – Gryzelda (odc. 2-3, 5-7, 15, 18-19)

Wykonanie piosenek

Seriale

1990-1994: Przygody Animków – Mama Miś („Na piknik czas”)
1991: Młody Robin Hood – Lady Clarissa (odc. 26)

Linki zewnętrzne

Krystyna Królówna w polskiej Wikipedii
Krystyna Królówna w bazie filmweb.pl
Krystyna Królówna w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Polski dubbing ==
-* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
+=== Filmy===
-* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
+* 1979: ''[[Jezus]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
+* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' – Kura Prissy
-* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
+* 1985: ''[[Święta w Świetlikowie]]'' – Blanche
+* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]'' – Celestyna
+* 1989: ''[[Stalowe magnolie]]'' – Ouiser Boudreaux
+* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
+* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'' – Tess Calisle
+* 1995: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]''
+* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – Blondwłosa siostra Pięknej <small>(wersja telewizyjna)</small>
+* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Charlotta <small>(wersja telewizyjna)</small>
+* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' –
+** Niebieski ptak Mildunia <small>(wersja telewizyjna)</small>,
+** Mama Anastazji <small>(wersja telewizyjna)</small>
+* 1997: ''[[Herkules]]'' – Atropos
+* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
+* 1998: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]'' – Żyrandola
+* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
+* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]'' – Celestyna
+* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pani Bulwa
+* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – Matka
+* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
+* 2003: ''[[O krasnalach i Wigilii]]''
+* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Kura Audrey
+* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Mama Gunda
+=== Seriale ===
+* ''[[Ulica Sezamkowa]]''
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja telewizyjna z 1998 roku)</small>
+* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' –
+** Matka Janka <small>(odc. 5)</small>,
+** Hrabina Eleonora <small>(odc. 6)</small>
+* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' – Olivia Dervy <small>(odc. 34)</small>
+* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
+** Gwiazda <small>(odc. 185b)</small>,
+** Chlorinda <small>(odc. 189, 201)</small>,
+** Różyczka <small>(odc. 235)</small>,
+** Hop Siup <small>(odc. 242)</small>,
+** Mona-Mu <small>(odc. 243b)</small>,
+** Morgana Le Fay <small>(odc. 244)</small>,
+** Syrenka <small>(odc. 245a)</small>
+* 1981-1982: ''[[Ulisses]]'' – Żona Aeorisa <small>(odc. 4)</small>
+* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
+* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' –
+** Pracowniczka NASA <small>(odc. 15)</small>,
+** Siostra Wanda <small>(odc. 16)</small>,
+** Pielęgniarka <small>(odc. 17)</small>
 * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1987: ''[[Ballada o Januszku]]'' – Genia Smoliwąs
 * 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Celestyna
-* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]'' – Celestyna
+* 1989-1990: ''[[Hutch miodowe serce]]''
+* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Siostra Nancy
+* 1991: ''[[Młody Robin Hood]]'' – Lady Clarissa <small>(odc. 26)</small>
+* 1991: ''[[Sandokan]]'' – Matka Sandokana <small>(odc. 2)</small>
+* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' –  Matka Sebastiana <small>(odc. 25 – druga wersja dubbingu)</small>
+* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Reporterka <small>(odc. 5)</small>
 * 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Panna Forbes
 * 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – Miriam
 * 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
-* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'' – Tess Calisle
+* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Alice Knight-Buffay <small>(odc. 84-85, 90-91, 100)</small>
-* 1995: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]''
 * 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Czarilla <small>(odc. 17)</small>
+* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
+* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – Aurora <small>(wcześniejsze odcinki – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' – Cruella
+* 1997: ''[[Dynastia Miziołków]]''
+* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Azorowa
 * 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Mama Spryciulki
-* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – Atropos
+* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
-* 1997: ''[[Dynastia Miziołków]]''
+* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]''
 * 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
 ** Jedna z trzech wiedźm <small>(odc. 1)</small>,
 ** Mieszkanka Vulgarii <small>(odc. 3)</small>,
 ** Nauczycielka <small>(odc. 12a)</small>
-* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
-* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
-* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]'' – Celestyna
-* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pani Bulwa
 * 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
 ** Czarownica <small>(odc. 23)</small>,
 ** Macocha Aliny <small>(odc. 26)</small>
-* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
+* 1999-2011: ''[[Bob budowniczy]]''
-* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
+* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' –
-* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Gryzelda
+** Żona profesora McDonalda <small>(odc. 69)</small>,
-* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Kura Audrey
+** Kobieta <small>(odc. 70)</small>
-* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Mama Gunda
+* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
+** Gizela Gabor <small>(odc. 15)</small>,
+** Mama Miś <small>(odc. 43, 61)</small>
+* 1999: ''[[Twipsy]]'' – Jill <small>(odc. 40, 46)</small>
+* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]''
+* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – Agnes <small>(odc. 28)</small>
+* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
+* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Gryzelda <small>(odc. 2-3, 5-7, 15, 18-19)</small>
+== Wykonanie piosenek ==
+=== Seriale ===
+* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Mama Miś <small>(''„Na piknik czas”'')</small>
+* 1991: ''[[Młody Robin Hood]]'' – Lady Clarissa <small>(odc. 26)</small>
 == Linki zewnętrzne ==