Piotr Zygo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Piotr Zygo''' – dźwiękowiec i | '''Piotr Zygo''' – dźwiękowiec, montażysta i kierownik muzyczny. | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' | |||
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' | * 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' | ||
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' | * 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' | ||
| Linia 9: | Linia 10: | ||
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' <small>(nagranie piosenki)</small> | * 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' <small>(nagranie piosenki)</small> | ||
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' <small>(nagranie piosenki)</small> | * 2013: ''[[Kraina lodu]]'' <small>(nagranie piosenki)</small> | ||
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' | |||
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' <small>(nagranie piosenki)</small> | * 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' <small>(nagranie piosenki)</small> | ||
* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(dialogi)</small> | * 2017: ''[[Coco]]'' <small>(dialogi)</small> | ||
| Linia 14: | Linia 16: | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' <small>(nagranie dialogów)</small> | * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' <small>(nagranie dialogów)</small> | ||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(nagranie dialogów)</small> | * 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(nagranie dialogów)</small> | ||
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' <small>(nagranie piosenki)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' <small>(odc. 5-7)</small> | * 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' <small>(odc. 5-7)</small> | ||
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' <small>(seria 1)</small> | * 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' <small>(seria 1)</small> | ||
* 2011: ''[[Pokémon|Pokémon − Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' | * 2011: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon − Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | |||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(dialogi – odc. 88-91, 93, 147-156, piosenki – odc. 149, 151-152, 154, 156)</small> | |||
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' | |||
* 2016: ''[[Lwia Straż]]'' | |||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | |||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(dialogi)</small> | |||
* 2018: ''[[Taffy]]'' | |||
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 24: | Linia 36: | ||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' | * 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' | * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' | ||
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
== Kierownictwo muzyczne == | == Kierownictwo muzyczne == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 185, 188, 199, 203-204, 209-210, 218, 222)</small> | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' <small>(odc. 27, S10, S12)</small> | * 2015: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' <small>(odc. 9-20)</small> | ||
* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' | |||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' | |||
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' | |||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2017: ''[[Furiki]]'' | |||
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' | |||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' <small>(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)</small> | |||
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 75-76, 80, 82-83)</small> | |||
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' | |||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' | * 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' | ||
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' | |||
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' | |||
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' | |||
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' | |||
== Mix dźwięku == | == Mix dźwięku == | ||
| Linia 38: | Linia 65: | ||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(odc. 40-41)</small> | * 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(odc. 40-41)</small> | ||
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(piosenki)</small> | * 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* 2017: ''[[ | * 2017: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' | ||
== Zgranie == | == Zgranie == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1949: ''[[ | * 1949: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | ||
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | |||
* 1985: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' | * 1985: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' | ||
Wersja z 11:23, 21 gru 2019
Piotr Zygo – dźwiękowiec, montażysta i kierownik muzyczny.
Dźwięk
Filmy
- 2002: Cafe Myszka – Cafe Szwarc
- 2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa
- 2008: Barbie i diamentowy pałac
- 2008: Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel (piosenki)
- 2009: Barbie i trzy muszkieterki (nagranie dialogów)
- 2010: Barbie w świecie mody (nagranie dialogów)
- 2010: Barbie i podwodna tajemnica (nagranie piosenki)
- 2013: Kraina lodu (nagranie piosenki)
- 2014: Yo-kai Watch: Film
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu (nagranie piosenki)
- 2017: Coco (dialogi)
- 2017: LEGO Batman: Film
- 2017: My Little Pony: Film (nagranie dialogów)
- 2017: Piękna i Bestia (nagranie dialogów)
- 2019: Aladyn (nagranie piosenki)
Seriale
- 2008: Bujdy na resorach (odc. 5-7)
- 2009: Bakugan: Młodzi wojownicy (seria 1)
- 2011: Pokémon − Gwiazdy Ligi Sinnoh
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja!
- 2013: Steven Universe (dialogi – odc. 88-91, 93, 147-156, piosenki – odc. 149, 151-152, 154, 156)
- 2015: Złotowłosa i Miś
- 2016: Lwia Straż
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego
- 2018: Craig znad Potoku
- 2018: DC Super Hero Girls (dialogi)
- 2018: Taffy
- 2019: Bakugan: Battle Planet
Montaż
Filmy
- 2008: Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel (piosenki)
- 2017: Coco (dialogi)
- 2017: LEGO Batman: Film
- 2017: My Little Pony: Film
- 2019: Aladyn (piosenki)
Kierownictwo muzyczne
Seriale
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia (odc. 185, 188, 199, 203-204, 209-210, 218, 222)
- 2015: Kolejny tydzień w Cartoon (odc. 9-20)
- 2015-2018: Magiczne magiimiecze
- 2016: Atomówki
- 2017: Bella i Sebastian
- 2017: Kacze opowieści (odc. 19)
- 2017: Furiki
- 2017: Kicia Rożek
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls (odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)
- 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz (odc. 75-76, 80, 82-83)
- 2018: Barbie Dreamhouse Adventures
- 2018: Craig znad Potoku
- 2018: DC Super Hero Girls
- 2018: Jabłko i Szczypior
- 2018: Obóz na wyspie
- 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki
- 2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa
Mix dźwięku
Filmy
- 1947: Figle i Androny (dubbing z 2018 roku)
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu (piosenki)
Seriale
- 2005: Doraemon (odc. 40-41)
- 2015: Lwia Straż (piosenki)
- 2017: Zaplątane przygody Roszpunki
Zgranie
Filmy
- 1949: Legenda o Sennej Dolinie (dubbing z 2018 roku)
- 1949: O czym szumią wierzby (dubbing z 2018 roku)
- 1985: Taran i magiczny kocioł
Współpraca realizatorska
Filmy
- 2018: Mary Poppins powraca
Polski dubbing
Filmy
- 2017: Sing
Linki zewnętrzne
- Piotr Zygo w bazie filmpolski.pl
- Piotr Zygo w bazie filmweb.pl
