Tomasz Traczyński: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 23:25, 26 gru 2019

Tomasz Traczyński (ur. w 1966 roku) – polski aktor teatralny i filmowy.

W 1990 roku ukończył warszawską PWST.

Polski dubbing

Filmy

1989: Mała syrenka – konik morski
2000: Mała syrenka II: Powrót do morza –
- konik morski,
- waleń
2010: Jak wytresować smoka – Pyskacz Gbur
2010: Legenda o Smoku Gnatochrupie – Pyskacz Gbur
2011: Księga smoków – Pyskacz Gbur
2011: Prezent nocnej furii – Pyskacz Gbur
2012: ParaNorman – Prenderghast
2014: Jak wytresować smoka 2 – Pyskacz Gbur
2014: Świt jeźdźców smoków – Pyskacz Gbur
2014: Transformers: Wiek zagłady – Crosshairs
2014: Wojownicze żółwie ninja
2016: Warcraft: Początek – Król Magni
2017: Był sobie pies
2017: Transformers: Ostatni Rycerz – Crosshairs
2019: Jak wytresować smoka 3 – Pyskacz Gbur
2019: Jak wytresować smoka: Święta w domu – Pyskacz Gbur
2019: Ratujmy Florę

Seriale

2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – grabarz (odc. 33)
2012: Jeźdźcy smoków – Pyskacz
2013-2017: Liv i Maddie – Mickey (odc. 79)
2015-2018: Dragon Ball Super –
- Głos z centrali Galaktycznego Patrolu (odc. 31),
- Kibito (odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)
2016: Overwatch – Narrator (odc. 3)
2016: Prawo Milo Murphy’ego – Starszy Zack (odc. 35a)
2017: Draka i Jajek – Jim (odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)
2019: Wiedźmin

Gry

2010: The Settlers 7: Droga do królestwa – Ramirez
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Mocarny Numa
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Fenrig
2012: ArcaniA: Upadek Setarrif –
- Grosh,
- Loric,
- Wilbrecht
2012: Resistance: Burning Skies – Daedelus
2014: Hearthstone –
- Worgen dywersant,
- Medivh
2015: Heroes of the Storm – Medivh
2015: Might & Magic: Heroes VII –
- Jorgen,
- Kenta
2015: StarCraft II: Legacy of the Void – Alarak
2016: Dying Light: The Following – Atylla
2016: StarCraft II: Nova Covert Ops – Alarak
2016: Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire – Jorgen
2016: Dishonored 2 –
- Wielki wynalazca Kirin Jindosh,
- Mechaniczni żołnierze Jindosha
2017: Horizon Zero Dawn – Vilgund
2017: StarCraft: Remastered – Admirał Gerard DuGalle

Linki zewnętrzne

Tomasz Traczyński w polskiej Wikipedii
Tomasz Traczyński w bazie filmpolski.pl
Tomasz Traczyński w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 ** konik morski,
 ** waleń
-* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz
+* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz Gbur
-* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Pyskacz
+* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Pyskacz Gbur
-* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Pyskacz
+* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Pyskacz Gbur
-* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Pyskacz
+* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Pyskacz Gbur
 * 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Prenderghast
-* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz
+* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz Gbur
+* 2014: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Pyskacz Gbur
 * 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Crosshairs
 * 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
@@ Linia 20: / Linia 21: @@
 * 2017: ''[[Był sobie pies]]''
 * 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Crosshairs
+* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Pyskacz Gbur
+* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Pyskacz Gbur
+* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''
 === Seriale ===
@@ Linia 25: / Linia 29: @@
 * 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Pyskacz
 * 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Mickey <small>(odc. 79)</small>
+* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
+** Głos z centrali Galaktycznego Patrolu <small>(odc. 31)</small>,
+** Kibito <small>(odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)</small>
 * 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>
+* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Starszy Zack <small>(odc. 35a)</small>
+* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Jim <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>
+* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
 === Gry ===
@@ Linia 31: / Linia 41: @@
 * 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Mocarny Numa
 * 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Fenrig
-* 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4|ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
+* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
 ** Grosh,
 ** Loric,
@@ Linia 39: / Linia 49: @@
 ** Worgen dywersant,
 ** Medivh
+* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Medivh
 * 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
 ** Jorgen,
 ** Kenta
 * 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Alarak
-* 2016: ''[[Dying Light#The Following|Dying Light: The Following]]'' – Atylla
+* 2016: ''[[Dying Light: The Following|Dying Light: The Following]]'' – Atylla
 * 2016: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Nova Covert Ops|StarCraft II: Nova Covert Ops]]'' – Alarak
 * 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII#Trial by Fire|Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Jorgen