Scooby-Doo: Epoka Pantozaura: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Winsor''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Winsor''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Doktor''' | ||
* [[Mirosław Guzowski]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Joe Chybot''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | |||
** '''Faith''', | |||
** '''Dziecko''' | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Panna Deitch''' | |||
* [[Mirosław Guzowski]]<!-- – '''Pan Babbit'''--> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Marek Bocianiak]] | * [[Marek Bocianiak]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 15:46, 1 mar 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby Doo: Epoka Pantozaura |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 7 października 2011 |
Scooby Doo: Epoka Pantozaura (ang. Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur, 2011) – amerykański, pełnometrażowy film animowany z przygodami psa Scooby Doo i jego paczki.
Film został wydany w Polsce na DVD przez Galapagos Films, w sprzedaży od 7 października 2011 roku. Film emitowany w Telewizji Polsat (premiera: 1 grudnia 2013 roku) oraz w Cartoon Network (premiera 28 listopada 2015 roku).
Fabuła
Tchórzliwy czworonóg Scooby-Doo oraz jego przyjaciele: Fred, Velma, Daphne i Kudłaty wyjeżdżają na kilka dni do SPA. Szybko jednak przekonują się, że nie będą mieli czasu na relaks. Ekipa ośrodka usiłuje bowiem ukrywać przed gośćmi, że w okolicy grasuje prehistoryczny gad, Pantozaur. Okazuje się, że strzeże on skarbów ukrytych w znajdujących się w pobliżu jaskiniach. Scooby-Doo i jego towarzysze muszą rozwiązać zagadkę związaną z prehistorycznym stworem i jednocześnie uratować ośrodek wypoczynkowy przed bankructwem. Kolejna część uwielbianej przez dzieci serii o przygodach nieporadnego psa oraz jego dzielnych przyjaciół obfituje w zaskakujące zwroty akcji, tajemnicze zdarzenia i zabawne gagi. W polskiej wersji językowej postaciom głosów użyczają m.in.: Ryszard Olesiński, Jacek Bończyk, Agata Gawrońska-Bauman i Jacek Kopczyński.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-850009
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Karolina Kowalska
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Górka
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby Doo
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma
- Jacek Kopczyński – Fred
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Mirosław Wieprzewski – Pan Hubley
- Anna Apostolakis – Profesor Svankmajer
- Jacek Król – Tex
- Leszek Zduń – Winsor
oraz:
- Klaudiusz Kaufmann – Doktor
- Janusz Wituch – Joe Chybot
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Faith,
- Dziecko
- Kinga Tabor – Panna Deitch
- Mirosław Guzowski
- Mikołaj Klimek
- Marek Bocianiak
i inni
Śpiewali: Artur Bomert, Magdalena Tul, Patrycja Kotlarska, Adam Krylik, Jakub Molęda, Piotr Gogol
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Epoka Pantozaura w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo: Epoka Pantozaura w bazie filmweb.pl
