Scooby-Doo! Pierwsze strachy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Scooby-Doo! Pierwsze strachy''' (oryg. ''Scooby-Doo! First Frights'') – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez Torus Games. W Polsce wydana 25 listopada [[2011]] roku przez [[Cenega Poland|Cenegę]].
{{Gra
|tytuł=Scooby-Doo! Pierwsze strachy
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! First Frights
|plakat=Scooby-Doo! Pierwsze strachy.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=
|wydawca=
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=
|data premiery=25 listopada [[2011]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}
'''Scooby-Doo! Pierwsze strachy''' (ang. ''Scooby-Doo! First Frights'') – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez Torus Games. W Polsce wydana 25 listopada [[2011]] roku przez [[Cenega Poland|Cenegę]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==

Wersja z 23:08, 24 maj 2020

Tytuł Scooby-Doo! Pierwsze strachy
Tytuł oryginalny Scooby-Doo! First Frights
Gatunek przygodowa
Dystrybutor Cenega Poland
Premiera dubbingu 25 listopada 2011
Platformy z dubbingiem PC

Scooby-Doo! Pierwsze strachy (ang. Scooby-Doo! First Frights) – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez Torus Games. W Polsce wydana 25 listopada 2011 roku przez Cenegę.

Fabuła

Gra Scooby Doo! Pierwsze strachy przenosi graczy w czasie do okresu, gdy Tajemnicza Spółka była w dużo młodszym wieku. Na graczy czekają cztery duże zagadki, a podczas ich rozwiązywania odwiedzić będzie można stare zamczysko, opuszczone wesołe miasteczko, budynek szkoły średniej oraz statek widmo. Bohaterowie będą musieli nie tylko szukać śladów, które doprowadzą ich do rozwiązania kolejnych zagadek, ale też walczyć z przeciwnikami oraz od czasu do czasu uciekać przed głównym złoczyńcą.
Źródło: Opis dystrybutora

Polski dubbing

W grze pierwotnie znaleźć miały się fragmenty filmu aktorskiego Scooby-Doo! Strachy i patałachy, w którego dubbingu głosów użyczali aktorzy niepowiązani z serialami i filmami animowanymi. Ponieważ zbyt późno okazało się, że w Pierwszych strachach wstawki filmowe nie zostaną jednak wykorzystane, nie zdołano już zmienić aktorów użyczających głosów w grze. Aby zachować ciągłość, postaci przemówiły tymi samymi głosami także w drugiej części, Scooby-Doo! Nawiedzone bagno.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Głosów użyczyli:


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-DooScooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombieScooby-Doo!Scooby-Doo: Wesołego Halloween!Scooby-Doo i legenda mieczaScooby-Doo! Cukierek albo psikusScooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!