LEGO City: Miasto przygód: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 5 września [[2019]] | |data premiery= 5 września [[2019]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 16 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''LEGO City: Miasto przygód''' (ang. ''LEGO City Adventures'', 2019-??) – amerykańsko-duński serial animowany. | '''LEGO City: Miasto przygód''' (ang. ''LEGO City Adventures'', 2019-??) – amerykańsko-duński serial animowany. | ||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Dispatch''' <small>(odc. 1a)</small> | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Dispatch''' <small>(odc. 1a)</small> | ||
* [[Michał Sitarski]] – | * [[Michał Sitarski]] – | ||
** '''Solomon Fleck''' <small>(odc. 1a, 3a, 6a, 7b, 10a, 11a, 13a)</small>, | ** '''Solomon Fleck''' <small>(odc. 1a, 3a, 6a, 7b, 10a, 11a, 13a, 16a)</small>, | ||
** '''Tommy''' <small>(odc. 12a)</small> | ** '''Tommy''' <small>(odc. 12a)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – | * [[Mateusz Weber]] – | ||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** '''Mama Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>, | ** '''Mama Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>, | ||
** '''Rooky Partnur''' <small>(odc. 2a, 11b)</small>, | ** '''Rooky Partnur''' <small>(odc. 2a, 11b, 16b)</small>, | ||
** '''Sarah Feldman''' <small>(odc. 3b)</small>, | ** '''Sarah Feldman''' <small>(odc. 3b)</small>, | ||
** '''Kurierka''' <small>(odc. 4a)</small>, | ** '''Kurierka''' <small>(odc. 4a)</small>, | ||
** '''Daisy Kaboom''' <small>(odc. 4b)</small>, | ** '''Daisy Kaboom''' <small>(odc. 4b, 14b)</small>, | ||
** '''Betty''' <small>(odc. 5a, 7b)</small>, | ** '''Betty''' <small>(odc. 5a, 7b)</small>, | ||
** '''Shirley Keeper''' <small>(odc. 5b, 7b, 8b)</small> | ** '''Shirley Keeper''' <small>(odc. 5b, 7b, 8b)</small> | ||
| Linia 84: | Linia 84: | ||
** '''Cortez''' <small>(odc. 4a)</small>, | ** '''Cortez''' <small>(odc. 4a)</small>, | ||
** '''Vito''' <small>(odc. 4b)</small> | ** '''Vito''' <small>(odc. 4b)</small> | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Harl Hubbs''' <small>(odc. 2b, 3ab, 8b, 9ab, 10a, 11a, 13ab)</small> | * [[Maciej Falana]] – '''Harl Hubbs''' <small>(odc. 2b, 3ab, 8b, 9ab, 10a, 11a, 13ab, 14a, 15a, 17a)</small> | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Fendrich''' <small>(odc. 3a, 4b, 5a, 9b, 10b)</small> | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Fendrich''' <small>(odc. 3a, 4b, 5a, 9b, 10b)</small> | ||
* [[Renata Berger]] – '''Mary Sinclair''' <small>(odc. 3a)</small> | * [[Renata Berger]] – '''Mary Sinclair''' <small>(odc. 3a, 15a)</small> | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Carol Yay''' <small>(odc. 3a)</small><!--, | * [[Marta Dylewska]] – '''Carol Yay''' <small>(odc. 3a)</small><!--, | ||
** '''Niebieska bandytka''' <small>(odc. 4a)</small>--> | ** '''Niebieska bandytka''' <small>(odc. 4a)</small>--> | ||
| Linia 93: | Linia 93: | ||
** '''Sędzia Niemaprzebacz''' <small>(odc. 10b)</small> | ** '''Sędzia Niemaprzebacz''' <small>(odc. 10b)</small> | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – | * [[Tomasz Jarosz]] – | ||
** '''Percival Wheeler''' <small>(odc. 4a, 5a, 8a, 10a, 11b, 12ab, 13a, 17a)</small>, | ** '''Percival Wheeler''' <small>(odc. 4a, 5a, 8a, 10a, 11b, 12ab, 13a, 15a, 16b, 17a)</small>, | ||
** '''Cluster''' <small>(odc. 13ab)</small> | ** '''Cluster''' <small>(odc. 13ab)</small> | ||
* [[Sebastian Perdek]] – | * [[Sebastian Perdek]] – | ||
** '''Różowy bandyta''' <small>(odc. 4a)</small>, | ** '''Różowy bandyta''' <small>(odc. 4a)</small>, | ||
** '''Hank Saw aka Piła''' <small>(odc. 4b, 7b, 10b, 11b, 12b, 13a)</small>, | ** '''Hank Saw aka Piła''' <small>(odc. 4b, 7b, 10b, 11b, 12b, 13a, 14b, 15a, 16a, 17a)</small>, | ||
** '''Pan Krep''' <small>(odc. 10a)</small> | ** '''Pan Krep''' <small>(odc. 10a)</small> | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Jamieson''' <small>(odc. 4b)</small> | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Jamieson''' <small>(odc. 4b)</small> | ||
| Linia 120: | Linia 120: | ||
** '''Billy McCloud''' <small>(odc. 13b)</small> | ** '''Billy McCloud''' <small>(odc. 13b)</small> | ||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Bryczka''' <small>(odc. 12a)</small> | * [[Aleksander Sosiński]] – '''Bryczka''' <small>(odc. 12a)</small> | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Fendrich''' <small>(odc. 12b)</small> | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Fendrich''' <small>(odc. 12b, 14b, 15a, 16a)</small> | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Marc McCloud''' <small>(odc. 13b)</small> | * [[Maciej Kowalik]] – '''Marc McCloud''' <small>(odc. 13b)</small> | ||
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Tom Cylinderek''' <small>(odc. 14b)</small> | |||
* [[Maria Sobocińska]] | * [[Maria Sobocińska]] | ||
* [[Paweł Peterman]] | * [[Paweł Peterman]] | ||
| Linia 140: | Linia 141: | ||
* [[Sebastian Cybulski]] | * [[Sebastian Cybulski]] | ||
* [[Karolina Gibowska]] | * [[Karolina Gibowska]] | ||
* [[Jan Tuźnik]] | * [[Jan Tuźnik]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 309: | Linia 309: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '''' | | ''Do ciupy, hej, przestępcy'' | ||
| '''' | | ''Arrest Ye Merry Gentleman'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| '''' | | ''Przejażdżka'' | ||
| '''' | | ''Ride Along Kid'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '''' | | ''Midden Fleasure'' | ||
| '''' | | ''Midden Fleasure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| '''' | | ''Oszukany Tread'' | ||
| '''' | | ''Tread Or Alive'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Lego}} | {{Lego}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:15, 29 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO City: Miasto przygód |
| Tytuł oryginalny | LEGO City Adventures |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Dania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | YouTube, Nickelodeon Polska, Nicktoons, Amazon Prime Video, TVP ABC |
| Lata produkcji | 2019- |
| Data premiery dubbingu | 5 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 20 |
LEGO City: Miasto przygód (ang. LEGO City Adventures, 2019-??) – amerykańsko-duński serial animowany.
Premierowo pierwszy odcinek serialu pojawił się na kanale YouTube LEGO – 5 września 2019 roku. Regularna emisja w polskiej telewizji rozpoczęła się 2 grudnia 2019 roku na kanale Nickelodeon Polska. Premiera na kanale Nicktoons – 20 kwietnia 2020 roku oraz na kanale TVP ABC – 27 czerwca 2020 roku.
Fabuła
LEGO® City Adventures to nowy serial z mnóstwem bohaterów, przedstawiający zabawne perypetie miejskiego życia - nadzieje, marzenia i niepowodzenia wyjątkowych członków tej stale rozwijającej się społeczności.
Opis pochodzi ze strony www.nick.com.pl
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kamil Pruban – Duke Detain
- Jakub Wieczorek –
- Percival Wheeler (odc. 1a, 2ab, 7b),
- Tred Oktan (odc. 13b)
- Katarzyna Dąbrowska – Komendant Freya McCloud
- Jacek Kopczyński –
- Tom Bennett,
- William Bleary (odc. 4a),
- Pułkownik Abstin (odc. 5a)
- Marta Dobecka –
- Gabby ToKamera,
- Ann McCloud (odc. 1b),
- Carol Yay (odc. 10a)
- Damian Kulec –
- Clemmons,
- Allen Conigsburgh (odc. 2a),
- Sleet,
- Zielony bandyta (odc. 4a),
- Westbrook W. Sleet (odc. 4b)
- Mateusz Kwiecień –
- Złodziej 2 (odc. 1a),
- Magik z 1970
- Michał Podsiadło –
- Cuby (odc. 1a),
- Kierowca ciężarówki (odc. 1a),
- Marc McCloud (odc. 1b),
- Bellamy (odc. 3b),
- Floyd Wexler (odc. 4b, 6b, 7b, 9ab)
- Jakub Strach –
- Mały Duke Detain (odc. 1a),
- Billy McCloud (odc. 1b, 2a, 5b, 8b),
- Chłopiec (odc. 3b)
- Hanna Kinder-Kiss – Dispatch (odc. 1a)
- Michał Sitarski –
- Solomon Fleck (odc. 1a, 3a, 6a, 7b, 10a, 11a, 13a, 16a),
- Tommy (odc. 12a)
- Mateusz Weber –
- Bob,
- Tata Duke’a (odc. 1a),
- Złodziej 1 (odc. 1a),
- Portier Tego Miasta Tippy (odc. 3b, 4a, 5a, 6b, 7b, 9ab, 10ab, 12b, 13b)
- Janusz Wituch –
- Właściciel banku (odc. 1a),
- Złodziej (odc. 2a),
- Doktor Contagioustein
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Mama Duke’a (odc. 1a),
- Rooky Partnur (odc. 2a, 11b, 16b),
- Sarah Feldman (odc. 3b),
- Kurierka (odc. 4a),
- Daisy Kaboom (odc. 4b, 14b),
- Betty (odc. 5a, 7b),
- Shirley Keeper (odc. 5b, 7b, 8b)
- Wojciech Chorąży –
- Top Hat Tom (odc. 3a, 8b),
- Pan Producci (odc. 3b),
- Cortez (odc. 4a),
- Vito (odc. 4b)
- Maciej Falana – Harl Hubbs (odc. 2b, 3ab, 8b, 9ab, 10a, 11a, 13ab, 14a, 15a, 17a)
- Aleksander Mikołajczak – Fendrich (odc. 3a, 4b, 5a, 9b, 10b)
- Renata Berger – Mary Sinclair (odc. 3a, 15a)
- Marta Dylewska – Carol Yay (odc. 3a)
- Zbigniew Suszyński –
- Narrator (odc. 3b-4a),
- Sędzia Niemaprzebacz (odc. 10b)
- Tomasz Jarosz –
- Percival Wheeler (odc. 4a, 5a, 8a, 10a, 11b, 12ab, 13a, 15a, 16b, 17a),
- Cluster (odc. 13ab)
- Sebastian Perdek –
- Różowy bandyta (odc. 4a),
- Hank Saw aka Piła (odc. 4b, 7b, 10b, 11b, 12b, 13a, 14b, 15a, 16a, 17a),
- Pan Krep (odc. 10a)
- Krzysztof Rogucki – Jamieson (odc. 4b)
- Paulina Śmigielska
- Jacek Król – Sam Grizzled
- Aleksandra Radwan – Poppy Star
- Katarzyna Wincza – Maddison
- Anna Wodzyńska –
- Spikerka,
- Strażak
- Marta Wiśniewska – Sandy
- Lidia Sadowa – Carol
- Monika Szomko –
- Kadetka,
- Policjantka Mia,
- Carol Yea
- Bartosz Martyna – Leśniczy (odc. 6a)
- Paweł Szymański –
- Mały Duke Detain (odc. 12a),
- Billy McCloud (odc. 13b)
- Aleksander Sosiński – Bryczka (odc. 12a)
- Wojciech Machnicki – Fendrich (odc. 12b, 14b, 15a, 16a)
- Maciej Kowalik – Marc McCloud (odc. 13b)
- Paweł Wiśniewski – Tom Cylinderek (odc. 14b)
- Maria Sobocińska
- Paweł Peterman
- Andrzej Michalski
- Maksymilian Michasiów
- Magdalena Herman-Urbańska
- Karol Osentowski
- Piotr Tołoczko
- Krzysztof Polkowski
- Mikołaj Mikołajewski
- Lidia Pronobis
- Lena Schimscheiner
- Delfina Wilkońska
- Magdalena Wasylik
- Gracja Niedźwiedź
- Sebastian Machalski
- Agata Pruchniewska
- Sebastian Cybulski
- Karolina Gibowska
- Jan Tuźnik
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.09.2019 (YT) 02.12.2019 (TV) |
01 | Lwiątka i złodzieje | Cubs and Robbers |
| 06.09.2019 (YT) 02.12.2019 (TV) |
Billy Żuczek | Billy the Bug | |
| 03.12.2019 | 02 | Podniebna Policja | Sky Police |
| Parada | Father’s Day Parade | ||
| 04.12.2019 | 03 | Kto wyżej | Race to the Top |
| Poznajcie Harla Hubbsa | Meet Harl Hubbs | ||
| 05.12.2019 | 04 | Portier tego Miasta | Doorman of the City |
| Fendrich w Dzikiej Dżunglii | Fendrich In The Wild | ||
| 06.12.2019 | 05 | Poppy Starr | Poppy Starr |
| Strach się bać! | The Spooky One | ||
| 09.12.2019 | 06 | Mała bohaterka | Small Carol |
| Wygrany leci w kosmos | Last Man Floating | ||
| 10.12.2019 | 07 | Mikołaju, zgłoś się! | Police Navidad |
| Gruba ryba | Evil Layers | ||
| 11.12.2019 | 08 | Buster | Buster |
| Stróż porządku | Shirley Keeper | ||
| 12.12.2019 | 09 | 3, 2, 1 | 3, 2, 1 |
| Drzwioraj | Paradoors | ||
| 13.12.2019 | 10 | Trzaśnięcie drzwiami | Slam the Door |
| Łapać portiera | JAILBREAK! | ||
| 17.07.2020 (TVP ABC) | 11 | Pościg Bustera | Buster Moves |
| 18.07.2020 (TVP ABC) | Wiele hałasu o placek | To Cop Or Not To Cop | |
| 19.07.2020 (TVP ABC) | 12 | Ogarnąć bryczkę | Handle With Car |
| 20.07.2020 (TVP ABC) | Srebrzysty błysk | The Silver Blur | |
| 21.07.2020 (TVP ABC) | 13 | Dzień Harla Hubbsa | Harl Hubbs Day |
| 22.07.2020 (TVP ABC) | Wielki wyścig | Ann They’re Off | |
| 23.07.2020 (TVP ABC) | 14 | Wspaniała przygoda Boba i Clemmonsa | Bob And Clemmons Excellent Adeventure |
| 24.07.2020 (TVP ABC) | Bezimienny człowiek z imieniem | The Man With No Name With A Name | |
| 25.07.2020 (TVP ABC) | 15 | Gang Daisy | Daisy Chain Gang |
| 26.07.2020 (TVP ABC) | Powrót do szkoły | Backdraft To School | |
| 27.07.2020 (TVP ABC) | 16 | Wyścig wyborczy | Running Mates |
| 28.07.2020 (TVP ABC) | Brudny Duke | Dirty Duke | |
| 29.07.2020 (TVP ABC) | 17 | Dla Wheelera | For Wheeler |
| Kwaken | The Quaken | ||
| 18 | Piracki skarb | The Treasure Of Nosepatch | |
| Siedmiokąt Berklocki | Brickmuda Heptagon | ||
| 19 | Do ciupy, hej, przestępcy | Arrest Ye Merry Gentleman | |
| Przejażdżka | Ride Along Kid | ||
| 20 | Midden Fleasure | Midden Fleasure | |
| Oszukany Tread | Tread Or Alive | ||
