Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:19, 3 kwi 2021

Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa (ang. The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie, 1981) – amerykański film animowany. Jest to drugi film z Królikiem Bugsem i innymi bohaterami Zwariowanych Melodii.

Film posiada dwie wersje dubbingowe – pierwsza emitowana na Canal+ i TVP2 pod tytułem Królik Bugs przedstawia (premiera: 31 sierpnia 1995 roku) i druga zrobiona w 2000 r. wydana na VHS (reklamowana pod tytułem Królik Bugs: Gwiazda gwiazd), później emitowana na kanale Cartoon Network i TV Puls i wydana na DVD (reklamowana pod tytułem Rycerski rycerz Bugs, ze względu na krótkometrażówkę pojawiającą się przed samym filmem). Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingowej.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Dystrybucja na terenie Polski: WARNER BROS. POLAND
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:

Robert Rozmus – Królik Bugs
Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
Stefan Knothe – Kaczor Daffy
Włodzimierz Press – Sylwester
Jerzy Złotnicki – Rocky
Zbigniew Suszyński
Mirosława Krajewska – Babcia
Lucyna Malec – Tweety
Jacek Bończyk
Wojciech Paszkowski
Mieczysław Morański

oraz:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa w polskiej Wikipedii
Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa w bazie filmweb.pl

Zwariowane melodie
Filmy krótkometrażowe	Zwariowane melodie
Seriale animowane	Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje
Filmy kompilacyjne	Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa
Filmy animowane	Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera
Filmy aktorskie	Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era
Inne produkcje	Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa''' (ang. ''The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie'', 1981) – amerykański film animowany. Jest to drugi film z Królikiem Bugsem i innymi bohaterami ''Zwariowanych Melodii''.
-Film posiada dwie wersje dubbingowe – pierwsza emitowana w [[Canal+]] pod tytułem ''Królik Bugs przedstawia'' (premiera: 31 sierpnia [[1995]] roku) i druga zrobiona w 2000 r. wydana na VHS, później emitowana na kanale [[Cartoon Network]] i [[TV Puls]] i wydana na DVD. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingowej.
+Film posiada dwie wersje dubbingowe – pierwsza emitowana na [[Canal+]] i [[Telewizja Polska|TVP2]] pod tytułem ''Królik Bugs przedstawia'' (premiera: 31 sierpnia [[1995]] roku) i druga zrobiona w 2000 r. wydana na VHS (reklamowana pod tytułem ''Królik Bugs: Gwiazda gwiazd''), później emitowana na kanale [[Cartoon Network]] i [[TV Puls]] i wydana na DVD (reklamowana pod tytułem ''Rycerski rycerz Bugs'', ze względu na [[Zwariowane melodie|krótkometrażówkę]] pojawiającą się przed samym filmem). Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingowej.
 == Wersja polska ==