SpongeBob Kanciastoporty: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[ | |stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls 2|PULS 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]] | ||
|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO|HBO GO]] | |platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO|HBO GO]], [[Viaplay]] | ||
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films|Monolith Video]] | |dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films|Monolith Video]] | ||
|lata produkcji=1999 – obecnie | |lata produkcji=1999 – obecnie |
Wersja z 13:07, 31 sie 2021
Tytuł | SpongeBob Kanciastoporty |
---|---|
Tytuł oryginalny | SpongeBob SquarePants |
Gatunek | animowany, familijny, fantasy, komedia |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Comedy Central, Comedy Central Family, MTV, TVP1, TV Puls, PULS 2, Nicktoons, Super Polsat |
Platforma streamingowa | Netflix, Amazon Prime Video, HBO GO, Viaplay |
Dystrybutor DVD | Imperial CinePix, Monolith Video |
Lata produkcji | 1999 – obecnie |
Data premiery dubbingu | 10 lipca 2008 |
Wyemitowane serie |
12 z 13 |
Wyemitowane odcinki | 261 z 268 |
SpongeBob Kanciastoporty (ang. SpongeBob SquarePants) – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.
Fabuła
Serial opowiada o przygodach gąbki morskiej imieniem SpongeBob Kanciastoporty. SpongeBob mieszka na dnie oceanu w miejscowości Bikini Dolne w domu z ananasa. Pracuje w restauracji Pod Tłustym Krabem, gdzie przygotowuje kraboburgery. Praca jest dla niego bardzo ważna, tak samo jak jego przyjaciele.
Emisja w Polsce
W Polsce serial po raz pierwszy wyemitowany został 1 października 2004 roku na antenie MTV Polska. Stacja wyemitowała dwie serie w wersji lektorskiej imitującej dubbing, czytanej przez Jarosława Budnika. 10 lipca 2008 roku Nickelodeon Polska rozpoczął emisję serialu w wersji z dubbingiem, opracowywanym przez studio Master Film. W takiej wersji serial emitowano również na Comedy Central, MTV (późniejsze emisje), TVP1, TV Puls i PULS2.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Reżyseria:
- Artur Tyszkiewicz (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111, 116, 118-152, 156),
- Małgorzata Boratyńska (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-189, 191-241, 257-258),
- Agata Gawrońska-Bauman (odc. 190)
Tłumaczenie:
- Karolina Anna Kowalska (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-219, 221-238, 257-258),
- Kamila Klimas-Przybysz (odc. 239-241)
Dialogi:
- Dariusz Paprocki (odc. 1-22, 25, 27-33, 35, 37-38, 40, 44, 81-82),
- Kamila Klimas-Przybysz (odc. 23-24, 26, 36, 239-241),
- Karolina Anna Kowalska (odc. 34, 39, 41-43, 45-80, 83-238, 257-258)
Dźwięk:
- Kamil Radziszewski (odc. 1-20),
- Jakub Lenarczyk (odc. 1-9, 17-50, 60, 81-84),
- Aneta Michalczyk-Falana (odc. 10-13, 91-92, 94-97, 99-101, 111, 183-184, 186, 188),
- Jacek Marcinkowski (odc. 21-27, 30, 33, 36-37),
- Mateusz Michniewicz (odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 187),
- Jacek Osławski (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218),
- Sebastian Rogowski (odc. 98, 102),
- Paweł Siwiec (odc. 193, 197-199, 219, 221-241, 257-258),
- Barbara Jelińska (odc. 220),
- Przemysław Jóźwik
Montaż:
- Jan Graboś (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89),
- Jacek Osławski (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218),
- Aneta Michalczyk-Falana (odc. 91-92, 94-97, 99-101, 111),
- Paweł Siwiec (odc. 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 183-184, 186-188, 193, 197-199, 219, 221-241, 257-258),
- Barbara Jelińska (odc. 220)
Zgranie:
- Jakub Lenarczyk (odc. 197-199),
- Barbara Jelińska (odc. 219, 221-234),
- Marta Bator (odc. 235-241),
- Krzysztof Podolski (odc. 257-258)
Kierownictwo produkcji:
- Dariusz Falana (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111),
- Kamil Graboś (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50),
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-192, 200, 205-210),
- Katarzyna Fijałkowska (odc. 103-110, 112-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 193-199, 201-204, 211-218, 220),
- Katarzyna Górka (odc. 116, 118-122, 125-152, 156),
- Katarzyna Kołodziejczyk (odc. 219, 221-241, 257-258)
Teksty piosenek:
- Dariusz Paprocki (wszystkie odcinki),
- Karolina Kowalska (odc. 34, 39, 88, 89, 95),
- Andrzej Brzeski (odc. 55-57, 66, 71-72, 80, 87, 92, 96, 100-101, 103-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 220),
- Aneta Michalczyk (odc. 238)
Kierownictwo muzyczne:
- Piotr Gogol,
- Adam Krylik (odc. 220, 238),
- Juliusz Kamil (odc. 231)
Nadzór merytoryczny:
- Aleksandra Dobrowolska (odc. 103-110, 112-122, 125-167, 200, 205-216, 218-229, 257-258),
- Katarzyna Dryńska (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-199, 201-204)
Wystąpili:
- Jacek Kopczyński −
- SpongeBob Kanciastoporty,
- Prehistoryczny odpowiednik SpongeBoba (odc. 14a),
- Sponge-Tron (odc. 14a),
- SpongeOlinka (odc. 110a)
- Paweł Szczesny −
- Patryk Rozgwiazda,
- Pat-Tron (odc. 14a),
- Prehistoryczny odpowiednik Patryka (odc. 14a),
- Patryk Niegwiazda (odc. 147b),
- Sam, siostra Patryka (odc. 152)
- Zbigniew Suszyński −
- Skalmar Obłynos,
- Skalmir Maminsyn
- Mirosław Zbrojewicz − Eugeniusz H. Krab
- Monika Pikuła − Sandy Pysia (oprócz odc. 23b)
- Dariusz Odija −
- Sheldon J. Plankton,
- Glony G (odc. 165b)
- Monika Wierzbicka −
- Karen (oprócz odc. 3b, 10b),
- Tłum (odc. 10a),
- Kochanka z filmu (odc. 10b),
- Pomarańczowa przyjaciółka Perły (odc. 12a),
- Niebieska ryba (odc. 13a),
- Janet (odc. 37b),
- Perła Krab (odc. 51),
- Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara (odc. 60a),
- Mama Kraba (odc. 81),
- Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona (odc. 81),
- Uczennica (odc. 81),
- Różowa klientka (odc. 84c),
- Pieniądze pana Kraba (odc. 88a),
- Publiczność (odc. 88c),
- Tomcio (odc. 88c),
- Barbara (odc. 89a),
- Klienci (odc. 89a),
- Bobas (odc. 91a),
- Nastolatek (odc. 93a),
- Dzieciak (odc. 97a),
- Niebieska klientka (odc. 97b),
- Shubie (odc. 99b),
- Matka dzieciaka (odc. 104a),
- Lodziarka (odc. 114b),
- Plażowicze (odc. 114b),
- Pani Puff (odc. 118a),
- Agentka nieruchomości (odc. 123-124),
- Królowa Anglii (odc. 123-124),
- Pieczarnik (odc. 142a),
- Różowa pielęgniarka (odc. 147b),
- Dzieciak (odc. 150a),
- Klientka (odc. 150a),
- Skalmila (odc. 151b),
- Różowa ryba klientka (odc. 173a),
- Sekretarka (odc. 174b),
- Tłum (odc. 178),
- Zagubiona w rzeczach znalezionych (odc. 213a)
W pozostałych rolach:
- Jakub Szydłowski –
- Pirat Painty (czołówka),
- Narrator (odc. 1a, 2b-3a, 7ab, 10b, 13a, 14a, 20ab),
- Pielęgniarz (odc. 6a),
- Rekin z telezakupów (odc. 11a),
- Latający Holender (odc. 13a, 17a),
- Gacuś we śnie SpongeBoba (odc. 15a),
- Hans (odc. 15b),
- Brudny Bąbel (odc. 20b)
- Robert Kibalski −
- Błękitna ryba (odc. 2b),
- Klient (odc. 5a),
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 5b),
- Narrator serialu Syrenaman i Skorupin (odc. 6a),
- Zielony węgorz (odc. 18b),
- Oliwkowa ryba klient (odc. 19a)
- Zbigniew Konopka −
- Kucharz (odc. 2b),
- Ratownik (odc. 2b),
- Policjant 1 (odc. 7a, 10b),
- Larry Homar (niektóre odcinki),
- Pomarańczowa ryba (odc. 18b),
- Brunatna ryba klient (odc. 19a),
- Pirat Painty (odc. 21a),
- Zielona ryba wyśmiewająca się ze SpongeBoba (odc. 22b),
- Telefonista 2 (odc. 23a),
- Niebieska ryba (odc. 23b),
- Policajnt (odc. 60a),
- Facet z zegarem (odc. 60b),
- Minister (odc. 77b),
- Śmierdziel (odc. 81),
- Strażnik (odc. 89a),
- Brązowy więzień (odc. 95a),
- Pomarańczowy kowboj (odc. 96),
- Czaszka 1 (odc. 96),
- Przechodzień (odc. 97a),
- Jacek Wariat (odc. 97a),
- Kierowca (odc. 99a),
- Ryba chcąca powieki Skalmara (odc. 99a),
- Księżyc (odc. 99b),
- Komendant Alf (odc. 100a),
- Kontroler lotu (odc. 111),
- Instruktorka ćwiczeń pośladków (odc. 113a),
- Man Ray (odc. 114b),
- Bill (odc. 161b),
- Mikołaj (odc. 175),
- Kierowca rikszy (odc. 190a),
- Lepkie Płetwy (odc. 213b),
- Dyrektor cyrku (odc. 226b)
- Jacek Mikołajczak − Larry (odc. 2b)
- Modest Ruciński –
- Gamoń z zapiaszczonymi bułkami (odc. 2b),
- Komentator (odc. 2b),
- Sprzedawca lodów (odc. 2b),
- Ryba z prawem jazdy (odc. 4b),
- Nicień (odc. 5b),
- Stary Jenkins (odc. 81),
- Listonosz (odc. 83b),
- Doktor (odc. 83c),
- Policjant (odc. 84c),
- Tik (odc. 111)
- Janusz Wituch −
- Skorupin,
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (niektóre odcinki),
- Niebieska ryba (odc. 2a),
- Gamoń-waleń (odc. 2b),
- Narrator (odc. 50b),
- Rakieta (odc. 61b),
- Klient dżentelmen (odc. 83c),
- Cocię Toobchodzi (odc. 84c),
- Narrator nadzwyczajnego programu o Uścisku Bólu (odc. 86a),
- Strażnik wejścia do Świata Rękawic (odc. 86a),
- Klient okularnik (odc. 88a),
- Gustaw Muszla (odc. 89a),
- Grabarz (odc. 89b),
- Fotograf (odc. 93a),
- Obłąkaniec (Sandy w przbraniu) (odc. 95b),
- Chirurg (odc. 99a),
- Jędrek (odc. 142a),
- Kelner (odc. 160b),
- Pasażer statku (odc. 160b),
- Piekarz (odc. 161a),
- Złodziej #1 (odc. 161b),
- Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana (odc. 163a),
- Potty (odc. 175, 215a),
- Ryba w kapeluszu (odc. 177a),
- Ryba z kuponami (odc. 190a),
- Błękitna ryba (odc. 190b)
- Mirosława Krajewska −
- Pani Puff (większość odcinków),
- Babcia SpongeBoba (odc. 146a)
- Włodzimierz Bednarski −
- Syrenaman (niektóre odcinki),
- Święty Mikołaj (odc. 28),
- Staruszek (odc. 91a)
- Klaudiusz Kaufmann −
- Młody Syrenaman (odc. 6a),
- Niebieska ryba (odc. 6b),
- Fioletowa ryba (odc. 51),
- Lou (odc. 51),
- Robot Planktona (odc. 58b),
- Kuzyn Planktona (odc. 58b),
- Plankton-analfabeta (odc. 58b),
- Kursanci (odc. 109a),
- Prezenter (odc. 110b),
- Właściciel Arabeli (odc. 110b),
- Brązowa ryba (odc. 112a),
- Chórzysta 1 (odc. 112b),
- Plażowicze (odc. 114b),
- Fioletowa ryba prosząca o autograf (odc. 126),
- Zeus Gitarowe Bóstwo (odc. 127a),
- Policjant (odc. 128a),
- Klient (odc. 128b),
- Gość w wesołym miasteczku (odc. 128b),
- Pieczarnik (odc. 142a),
- Klient (odc. 153a),
- Dzieciak 2 (odc. 154a),
- Kierowcy (odc. 154a),
- Uczeń (odc. 154b),
- Policjant 1 (odc. 154b),
- Kelner (odc. 157a),
- Żółta ryba (odc. 158b),
- Bankier (odc. 163a),
- Niebieska ryba (odc. 168a),
- Prawnik Przyczesany (odc. 168a),
- Klient (odc. 168b),
- Brązowa ryba (odc. 173a),
- Noszowy (odc. 173b),
- Klient (odc. 174b),
- Fred (odc. 190a),
- Bubek Wodorost (odc. 193a),
- Technik (odc. 194b),
- Antonio (odc. 198a),
- Czerwona ryba (odc. 231b, 234b),
- Jason (odc. 233a),
- Mieszkaniec Bańkomiasta (odc. 240a)
- Dominik Łoś − Bąblodziób (odc. 6b)
- Brygida Turowska −
- Klientka baru (odc. 7a),
- Dzieciak 1 (odc. 154a),
- Kierowcy (odc. 154a),
- Różowa uczennica (odc. 154b),
- Billy (odc. 157b),
- Szefowa Nixie (odc. 197a),
- Pielęgniarka (odc. 217b),
- Babcia Planktona (odc. 228b)
- Mirosław Wieprzewski −
- Gazeciarz (odc. 7a),
- Fred (odc. 22b),
- Żółta ryba klient (odc. 23a),
- Brudny Grupek (odc. 23b),
- Brunatna ryba (odc. 23b),
- Król (odc. 92),
- Spiker (odc. 112-113)
- Anna Gajewska –
- Perła Krab (większość odcinków),
- Agentka nieruchomości (odc. 9b)
- Cezary Kwieciński −
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 10a),
- Barman (odc. 11a),
- Frank (odc. 60b),
- Sprzedawca (odc. 112a),
- Chłopak (odc. 112a),
- Listonosz (odc. 160b),
- Oburzony klient (odc. 161b)
- Beata Łuczak −
- Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 10a, 112-113),
- Klientka (odc. 10b),
- Policjantka (odc. 60a),
- Billy (odc. 81),
- Nagranie (odc. 84a),
- Chłopiec 1 (odc. 86a),
- Staruszka (odc. 88a),
- Głos z megafonu (odc. 88c),
- Konferansjerka (odc. 88c),
- Dzieciak (odc. 89a),
- Mama bobasa (odc. 91a),
- Staruszka (odc. 91a),
- Staruszka (odc. 94a),
- Dzieciaki (odc. 94b),
- Głos alarmu łodzi podwodnej Planktona (odc. 97a),
- Babcia dzieciaka (odc. 97a),
- Prezenterka (odc. 99b),
- Alecia „P!nk” Moore (odc. 123-124)
- Dariusz Błażejewski −
- Gość (odc. 10a),
- Chuda ryba w barze (odc. 11a),
- Sędzia mierzący odległość rzutu kotwicą (odc. 11a),
- Ryba na balu (odc. 12a)
- Magdalena Smalara − Karen (odc. 10b)
- Piotr Gogol −
- Wodzirej balu (odc. 12a),
- Wokalista Ptasich Móżdzków (odc. 51a),
- Śpiewające śmieci (odc. 142b)
- Mariusz Krzemiński − Doktor (odc. 15b)
- Hanna Kinder-Kiss −
- Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (niektóre odcinki),
- Mama Kraba (niektóre odcinki),
- Mama Billy'ego (odc. 18b),
- Staruszka (odc. 19a),
- Węgorz (odc. 21a),
- Policjantka (odc. 51),
- Żona kolegi SpongeBoba (odc. 51),
- Kobieta w fioletowej sukni (odc. 56a),
- Kelnerka w jadalni (odc. 58a),
- Zielona ryba (odc. 59),
- Martunia (odc. 87a),
- Juniorka (odc. 87b),
- Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b),
- Dzieciak (odc. 104a),
- Niebieska ryba kupująca gazetę (odc. 109b),
- Mieszkanka Bikini Dolnego (odc. 110a),
- Przyjaciółka Perły (odc. 110a),
- Nastolatka z aparatem na zęby z filmu Atak zombie na piżamową imprezę (odc. 110a),
- Właścicielka dżdżownicy (odc. 110b),
- Bogaczka (odc. 112a),
- Instruktorka ćwiczeń pośladków (odc. 113a),
- Monica (odc. 126),
- Wiedźma (odc. 141a − pierwsza wersja),
- Mamuśka (odc. 142a),
- Pomarańczowa pielęgniarka (odc. 147b),
- Matka dzieciaka (odc. 150a),
- Staruszka (odc. 150a),
- Mama niskiej rybki (odc. 150b),
- Rudowłosa przyjaciółka Perły (odc. 154a),
- Kierowcy (odc. 154a),
- Uczennica (odc. 154b),
- Plażowiczka (odc. 158a),
- Pomarańczowa pasażerka statku (odc. 160b),
- Policjantka (odc. 161b),
- Mieszkanka (odc. 167a),
- Ryba w niebieskiej sukni (odc. 167b),
- Niebieska ryba (odc. 174a),
- Klientka (odc. 174b),
- Staruszka w czerwonej sukni (odc. 176a),
- Jola (odc. 191b),
- Dziecko (odc. 193b),
- Policjantka (odc. 198a),
- Różowa ryba (odc. 231b),
- Właścicielka bańkopudli (odc. 240a)
- Katarzyna Łaska − Chór (odc. 17a)
- Sebastian Świerszcz − Błękitna ryba (odc. 18b)
- Jarosław Boberek –
- Król Neptun (odc. 19b, 126),
- Dusiciel Donosiciel (odc. 60a)
- Piotr Zelt –
- Latający Holender (niektóre odcinki),
- Narrator,
- Pirat Patchy,
- Potty,
- Custeau (odc. 34, 98),
- Słońce (odc. 99b),
- Spiker (odc. 110a),
- Właściciel blondwłosej ślimaczki (odc. 110b),
- Właściciel Fredzi (jedna kwestia w odc. 110b),
- Wikiński goniec (odc. 114a),
- Niebieska ryba (odc. 142b),
- Burmistrz (odc. 154a),
- Policjant 2 (odc. 157b)
- Bożena Furczyk −
- Pomarańczowa ryba (odc. 22b),
- Telefonistka (odc. 23a),
- Koleżanka Perły 1 (odc. 23b),
- Wiejski chłopiec (odc. 96),
- Matka dzieciaka (odc. 97a),
- Kosmitka (odc. 99b)
- Barbara Kałużna −
- Kałamarnica klientka (odc. 22b),
- Koleżanka Perły 2 (odc. 23b)
- Sebastian Cybulski −
- Kurier (odc. 23a),
- Chuda niebieska ryba (odc. 23b),
- Fioletowa ryba (odc. 23b),
- Płaski (odc. 43),
- Przewodnik (odc. 60b),
- Pieniądze Pana Kraba (odc. 88a),
- Czerwona ryba (odc. 88c),
- Publiczność (odc. 88c),
- Pomarańczowa ryba w kostiumie zielonego stwora (odc. 88c),
- Klienci (odc. 89a),
- Komornik sądowy (odc. 89a),
- Gitarzysta (odc. 89b),
- Sprzedawca waty cukrowej (odc. 89b),
- Klienci (odc. 94a),
- Narrator reklamy (odc. 94b),
- Opiekun młodzieży (odc. 95a − pierwsza wersja),
- Klient (odc. 96),
- Czaszka 2 (odc. 96),
- Czyściciel okien (odc. 97a),
- Niebieska ryba (odc. 97b),
- Ryba chcąca koszulę Skalmara (odc. 99a),
- Czerwona ryba surfer (odc. 111),
- Ryba z widłami (odc. 111),
- Fioletowa ryba (odc. 146a),
- Klient (odc. 146b),
- Przewodnik w autobusie (odc. 147b),
- Franio (odc. 150a),
- Sanitariusz #2 (odc. 150a),
- Gość okularnik (odc. 150b),
- Niebieska ryba (odc. 150b),
- Kochanek (odc. 151b),
- Man Ray (odc. 163a),
- Biznesmen 1 (odc. 191b)
- Adam Krylik − Telefonista 1 (odc. 23a)
- Joanna Pach −
- Sandy Pysia (odc. 23b),
- Naukowczyni (odc. 109b),
- Niebieska przyjaciółka Perły (odc. 110a),
- Właścicielka wystawy (odc. 110b),
- Helga (odc. 114a),
- Kobieta chcąca tulić SpongeBoba (odc. 114b),
- Klientka (odc. 146b),
- Żona grubasa (odc. 153b),
- Czarnowłosa przyjaciółka Perły (odc. 154a),
- Blondynka (odc. 154b),
- Dziewczynka (odc. 158a),
- Kalmara (odc. 237),
- Mała Pistacja (odc. 249a)
- Tomasz Kozłowicz − Kevin Morski Ogórek (odc. 30b)
- Aleksandra Koncewicz – Babcia SpongeBoba
- Wojciech Paszkowski –
- ManRay,
- Marty (odc. 37b),
- Monty P. Forsiasty (odc. 38b)
- Tomasz Gęsikowski − Papuga Potty
- Marek Bocianiak −
- Larry (odc. 45a, 127a, 154ab),
- Niebieski pogromca (odc. 83c),
- Niebieski pracownik Świata Rękawic (odc. 86a),
- Głos informujący o zamknięciu Świata Rękawic (odc. 86a),
- Pieniądze pana Kraba (odc. 88a),
- Upiór (odc. 88a),
- Zielony członek jury (odc. 88c),
- Listonosz (odc. 98),
- Harold (odc. 98),
- Mięśniak (odc. 98),
- Budowniczy (odc. 98),
- Mieszkaniec Krasnorostów Górnych (odc. 98),
- Były burmistrz Krasnorostów Górnych (odc. 98),
- Klient (odc. 104a),
- Ksiądz (odc. 123-124),
- Niebieska ryba (odc. 123-124),
- Siekana wątróbka (odc. 128a),
- Dom Skalmara (odc. 128a),
- Fioletowy pracownik wesołego miasteczka (odc. 128b),
- Pieczarnik (odc. 142a),
- Żółta ryba (jedna scena w odc. 142b),
- Stary klient (odc. 146b),
- Fioletowy kierowca (odc. 154a),
- Policjant #2 (odc. 154b),
- Widz krzyczący do Skalmara (odc. 157a),
- Majtki SpongeBoba (odc. 157b),
- Mieszkaniec (odc. 167a),
- Brązowy klient (odc. 171a),
- Morski troll (odc. 171b),
- Ryba prosząca o autograf (odc. 178),
- Głuchy staruszek (odc. 178),
- Spongy Spongy, jaskiniowa gąbka (odc. 216a)
- Mikołaj Klimek −
- Rybak (odc. 51),
- Tryton (odc. 51),
- Lekarz (odc. 56ab),
- Gość w kostiumie Goryla (odc. 56b),
- Miecio, rybi szef (odc. 58a),
- Złodziej z wyobraźni SpongeBoba (odc. 58a),
- Kuzyn Planktona (odc. 58b),
- Rybi prezenter (odc. 59),
- Kraboburger ze snu SpongeBoba (odc. 61a),
- Wielka Szczena (odc. 61b),
- Mięśniak (odc. 87a),
- Potwór z pcheł (odc. 90a),
- Black Jack (odc. 93c),
- Boski Ed (odc. 111),
- Ratownik (odc. 111),
- Fioletowy zapaśnik (jedna scena w odc. 113a),
- Larry (odc. 118a),
- Pirat z Mózgiem (odc. 135b),
- Potwór-ręka (odc. 135b),
- Masażysta Mirek (odc. 140b),
- Pieczarnik (odc. 142a),
- Burmistrz (odc. 142b),
- Żółta ryba (inna scena w odc. 142b),
- Szef (odc. 191b),
- Doktor Przyziemny (odc. 204a),
- Król Neptun (odc. 211b, 230a),
- Siostra Bazuka (odc. 231a),
- Potwór meduzowy (odc. 241a),
- Hoodoo Guru Voodoo Łajdak (odc. 247a),
- Szef (odc. 247a)
- Agnieszka Matynia –
- Mini syrenka (odc. 51),
- Żółta ryba-okularnica (odc. 51),
- Chłopiec (odc. 56a),
- Szara białowłosa ryba w różowej sukience (odc. 59),
- Żona klienta (odc. 61a),
- Krzykaczka w kolejce (odc. 86a),
- Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b),
- Publiczność (odc. 88c),
- Nastolatek (odc. 93a),
- Dzieciaki (odc. 94b),
- Mieszkanka (odc. 104a),
- Nastolatka z filmu Atak zombie na piżamową imprezę (odc. 110a),
- Przyjaciółka Perły (odc. 110a),
- Rybka (odc. 126),
- Tłum (odc. 127a),
- Blondwłosa turkusowa syrena (odc. 140b),
- Zuzia Ryba (odc. 154b),
- Niebieska klientka w fioletowej sukience (odc. 158b)
- Łukasz Talik −
- Kolega SpongeBoba z przedszkola (odc. 51),
- Niebieska ryba (odc. 56ab, 93a),
- Staruszek (odc. 56b),
- Kucharz w jadalni (odc. 58a),
- Cipisz, kuzyn Planktona (odc. 58b),
- Mała pomarańczowa rybka (odc. 59),
- Pan Jenkins (odc. 59),
- Czerwona ryba (odc. 61a),
- Staruszek (odc. 83b),
- Klient (odc. 83c),
- Mąż Martuni (odc. 87a),
- Dobre sumienie-pączek Patryka (odc. 90b),
- Naukowiec (odc. 109a),
- Inspektor sanitarny Solider (odc. 109b),
- Chłopak z filmu Atak zombie na piżamową imprezę 1 (odc. 110a),
- Bartek (odc. 112a),
- Klient banku (odc. 113b),
- Właściciel sklepu z komiksami (odc. 113b),
- Olaf 1 (odc. 114a),
- Pieczarnik (odc. 142a),
- Pomarańczowy klient (odc. 171a),
- Mleko (odc. 171b),
- Kierowca (odc. 177a),
- Menadżer sklepu (odc. 178),
- Listonosz (odc. 191a),
- Biznesmen 3 (odc. 191b),
- Klient (odc. 197a),
- Doktor Dyrektor (odc. 197b),
- Kciuk 1 (odc. 197b),
- Bramkarz w klubie (odc. 198a),
- Urzędnik z ministerstwa obrony 1 (odc. 198a),
- Policjant (odc. 216a),
- Kierowca (odc. 216b),
- Hipis #2 (odc. 218b),
- Przewodnik (odc. 221a),
- Figurka Syrenamana (odc. 224a),
- Rekin (odc. 231b),
- Nastolatek 2 (odc. 233a),
- Niebieska ryba (odc. 234b),
- Kochanek Amy (odc. 240a),
- Bańkopolicjant (odc. 240a),
- Kierowca (odc. 240b),
- Fryzjer (odc. 251a)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Fred (odc. 51),
- Głodna ryba (odc. 51),
- Policjant (odc. 51),
- Znalazca monety (odc. 56a),
- Ryba z żelaznym tyłkiem (odc. 56b),
- George (odc. 56b),
- Klient jadalni (odc. 58a),
- Kuzyn Planktona (odc. 58b),
- Staruszek (odc. 61a),
- Kapitan (odc. 61b),
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 77a),
- Sędzia (odc. 77a),
- Agent biura podróży (odc. 160a),
- Opasła ryba (odc. 160b),
- Kapitan statku (odc. 160b),
- Policjant (odc. 168b),
- Właściciel Świata Rękawic (odc. 172b),
- Kapitan Sandacz (odc. 173b),
- Żółta ryba klient (odc. 174a),
- Sprzątacz (odc. 174a),
- Klient (odc. 174b),
- Man Ray (odc. 176a),
- Policjant (odc. 177a),
- Wieśniak 2 (odc. 177a),
- Listonosz (odc. 177a),
- Niebieska ryba (odc. 177b),
- Biznesmen 2 (odc. 191b),
- Marynarz (odc. 192b),
- Roman Okoń (odc. 193b),
- Krupski (odc. 194b),
- Matt (odc. 197a),
- Otyła ryba (odc. 197b)
- Sprzedawca owoców (odc. 198a),
- Urzędnik z ministerstwa obrony 2 (odc. 198a),
- Juror konkursu kulinarnego (odc. 202a),
- Spiker (odc. 202b),
- Weterynarz (odc. 203a),
- Płaczące dziecko (odc. 213a),
- Figurka Taty Kucharza (odc. 224a),
- Policjant (odc. 236a),
- Juror konkursu (odc. 236b),
- Mieszkaniec Bańkomiasta (odc. 240a),
- Bańkowięzień (odc. 240a),
- Bańkowy strażnik (odc. 240a),
- Gruba Ryba (odc. 247a)
- Andrzej Chudy –
- Syrenaman (odc. 52b, 67b, 113b, 114b, 163a, 176a),
- Latający Holender (odc. 56a, 70b),
- Żelazne Ślepie (odc. 61b),
- Lodziarz (odc. 112a),
- Policjant (odc. 114b),
- Bańkogostek (Kumpel Bańka) (odc. 140a),
- Niebieski kierowca (odc. 154a),
- Głos z domofonu (odc. 154b),
- Policjant 1 (odc. 157b),
- Rybak (odc. 239b),
- Bańkogostek (odc. 240a)
- Anna Wodzyńska –
- Pielęgniarka (odc. 56a),
- Klientka (odc. 58a),
- Mama małej pomarańczowej rybki (odc. 59),
- Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 77a),
- Małżonka Jasona (odc. 77b),
- Klientka (odc. 83c),
- Panna Zjawa (odc. 135b),
- Fioletowa syrena (odc. 140b),
- Pieczarniczka (odc. 142a),
- Krzykaczka (odc. 142b),
- Szara białowłosa ryba w żółtej sukience (odc. 168b),
- Staruszka w szarej sukni (odc. 176a),
- Perła Krab (odc. 233a, 262a),
- Bańkodziecko (odc. 240a)
- Ilona Kuśmierska – Pani Johnson (odc. 59)
- Robert Tondera –
- Bokobród (odc. 61b),
- Aktor grający Syrenamana (odc. 67b),
- Komornik (odc. 91b),
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 93c),
- Komentator sportowy (odc. 93c),
- Doktor (odc. 109a),
- Charles, właściciel Foofiego (odc. 110b),
- Lokaj (odc. 112a),
- Chieftain (odc. 114a),
- Przechodzień (odc. 146a),
- Pracownik Wydziału Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (odc. 153a),
- Policjant (odc. 154a),
- Adam Młysz (odc. 154b),
- Narrator (odc. 163a),
- Kumpel Bańka (odc. 167b),
- Czerwona ryba klient (odc. 173a),
- Niebieska ryba klient (odc. 173a),
- Gruba ryba (odc. 173a),
- Lekarz (odc. 173b),
- Ogniodech (odc. 173b),
- Klient (odc. 174b),
- Agent Wąs (odc. 174b),
- Lukroski (odc. 181a),
- Kenny Kiciuś (odc. 188a − pierwsza wersja),
- Biznesmen 3 (odc. 191b),
- Ricardo (odc. 198a)
- Ewa Serwa –
- Mama Kraba (odc. 67a),
- Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 93c),
- Babcia SpongeBoba (odc. 93c),
- Mama Grubej Ryby (odc. 247a)
- Zbigniew Kozłowski −
- Policjant (odc. 77a),
- Klient (odc. 86b),
- Pięciocentówka pana Kraba (odc. 88a),
- Bob (odc. 89a),
- Klienci (odc. 89a),
- Kurier (odc. 89a),
- Ryba kobieta z biało-czerwoną spódnicą (odc. 89a),
- Pracownik stacji K-BLUB (odc. 89b),
- Kochanek (odc. 89b),
- Sprzedawca wideł (odc. 89b),
- Kierowca autobusu (odc. 90a),
- Komornik (odc. 91b),
- Klient (odc. 94a),
- Mirek Karaśko (Roman Okoń) (odc. 94b),
- Klient (odc. 104a),
- Kursanci (odc. 109a),
- Kowboj (odc. 109a),
- Chórzysta 2 (odc. 112b),
- Leszek (odc. 113b),
- Olaf 2 (odc. 114a),
- Plażowicze (odc. 114b),
- Wagarowicz (odc. 114b),
- Czerwona ryba (odc. 123-124),
- Brudny Bąbel (odc. 135b),
- Pieczarnik (odc. 142a),
- Klient żartujący ze Skalmara (odc. 142b),
- Ryba w bunkrze (odc. 142b),
- Przechodzień (odc. 146a),
- Klient (odc. 146b),
- Kumpel Frania (odc. 150a),
- Klient (odc. 150a),
- Zdenerwowany turkusowy klient (odc. 153a),
- Niebieska ryba (odc. 153b),
- Uczeń (odc. 154b),
- Menedżer Glony'ego G (odc. 165b),
- Mieszkaniec (odc. 167a),
- Niebieska ryba (odc. 167b),
- Ryba w czerwonej koszuli (odc. 168a),
- Prawnik Włochacz (odc. 168a),
- Pomarańczowa ryba (odc. 168ab),
- Policjant (odc. 168b),
- Klient (odc. 171a),
- Zielony pracownik Cienistej Mielizny (odc. 176a),
- Pisarz (odc. 177a),
- Mieszkaniec (odc. 177a),
- Niebieska ryba (odc. 177a),
- Wieśniak #1 (odc. 177a),
- Kurier (odc. 177b),
- Mechanik (odc. 177b),
- Wściekły klient (odc. 177b),
- Brązowa ryba (odc. 177b),
- Biznesmen 5 (odc. 191b),
- Hycel (odc. 193a),
- Szczupły kibic (odc. 194b),
- Pan Pepalino (odc. 197a),
- Kciuk 2 (odc. 197b),
- Policjant (odc. 198a),
- Oburzony mieszkaniec (odc. 216a),
- Roman Okoń (odc. 216a, 229b),
- Lekarz (odc. 231a),
- Gepetto (odc. 234a),
- Barry (odc. 239b),
- Mieszkaniec Bańkomiasta (odc. 240a),
- Staruszek (odc. 240a),
- Bańkowięzień (odc. 240a),
- Klient (odc. 241b),
- Taksówkarz (odc. 241b)
- Kamila Boruta − Klientka (odc. 83c)
- Mateusz Lewandowski – Grześ (odc. 84c)
- Tomasz Jarosz −
- Tata juniorki (odc. 87b),
- Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b),
- Złe sumienie-pączek Patryka (odc. 90b),
- Ryba, która zabrała Skalmarowi klarnet (odc. 99a),
- Klient (odc. 104a),
- policjant (odc. 109a),
- Chłopak #2 z filmu 'Atak zombie na piżamową imprezę' (odc. 110a),
- Właściciel Fredzi (odc. 110b),
- Davy Jones (odc. 111),
- Chórzysta (odc. 112b),
- Olaf 3 (odc. 114a),
- Fred (odc. 123-124),
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 123-124),
- Frank (odc. 126),
- Tłum (odc. 127a),
- Szef stacji (odc. 127a),
- Ciastko (odc. 128a),
- Zielony pracownik wesołego miasteczka (odc. 128b),
- Sanitariusz 1 (odc. 150a),
- Żółta ryba (odc. 150a),
- Policjant (odc. 150b),
- Grubas (odc. 153b),
- Tata dzieciaków (odc. 154a),
- Staruszek (odc. 154a),
- Uczeń (odc. 154b),
- Jeżowiec (odc. 157a),
- Ratownik (odc. 158a),
- Klient Patryka, który dawno nie obcował się sztuką (odc. 158b),
- Kapitan (odc. 163a),
- Tłuścioch (odc. 163b),
- Żółta ryba klient (odc. 173a),
- Granatowa ryba klient (odc. 173a),
- Klienci (odc. 173a),
- Chrupacz (odc. 173b),
- Głos z tłumu (odc. 173b),
- Sprzątacz (odc. 174a),
- Klient (odc. 174b),
- Wściekły klient (odc. 177b),
- Oburzony mieszkaniec (odc. 216a),
- Brodacz (odc. 216b),
- Pterodaktyl (odc. 240b)
- Małgorzata Boratyńska −
- Gość na przyjęciu Skalmara (odc. 87b),
- Kursanci (odc. 109a),
- Wściekła klientka (odc. 109b),
- Przyjaciółka Perły (odc. 110a),
- Fredzia (odc. 110b),
- Mieszkanka Bańkomiasta (odc. 140a),
- Uczennica (odc. 154b),
- Właścicielka Niuni (odc. 167a),
- Karen 2 (odc. 171a),
- Klientka (odc. 171a),
- Klientka (odc. 173a),
- Kierowca (odc. 177a),
- Wściekła klientka (odc. 177b),
- Dzieciak (odc. 178),
- Perła Krab (odc. 186a),
- Nocturna (odc. 197b),
- Oburzona mieszkanka (odc. 216a),
- Klientka (odc. 216a),
- Kobieta myląca małża ze Stefanem (odc. 216b),
- Małże (odc. 216b),
- Klienci (odc. 231b),
- Meduzy (odc. 241a)
- Cezary Nowak −
- Opasły klient okularnik (odc. 89a),
- Horacy Whooper (odc. 89a),
- Właściciel sklepu z komiksami (odc. 89b),
- Menedżer (odc. 89b),
- Kierowca (odc. 89b),
- Sprzedawca pochodni (odc. 89b),
- Klient (odc. 91b),
- ManRay (odc. 94b),
- Klient (odc. 94b)
- Artur Bomert – Wokalista (odc. 89b)
- Andrzej Blumenfeld −
- Szef (odc. 91b),
- Jacek Wariat (odc. 94a),
- Naczelnik (odc. 95a − pierwsza wersja),
- Potwór (odc. 97a),
- Komendant Alf (odc. 100a − druga wersja; część kwestii)
- Przemysław Stippa −
- Le Schnook, szef drugi (odc. 91b),
- Żółta ryba kupująca gazetę (odc. 109b),
- Sędzia konkursu na najlepszego pupila (odc. 110b),
- Kumpel Bartka (odc. 112a),
- Adam Młysz junior (odc. 154b),
- Policjant (odc. 158a),
- Fryderyk Czepialski (odc. 158b),
- Ryba, której bańka z listem strąciła kapelusz (odc. 167b)
- Elżbieta Gaertner − Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda (odc. 92; 100a − pierwsza wersja)
- Mieczysław Morański −
- Kapitan Wujek Blues (odc. 93c),
- Stary Jenkins (odc. 230b, 238a, 242a, 243b, 251b),
- Robot (odc. 231a, 233b)
- Wojciech "Łozo" Łozowski − Naczelnik (odc. 95a − druga wersja)
- Mateusz Weber −
- Opiekun młodzieży (odc. 95a − druga wersja),
- Kolega kierowcy rikszy #1 (odc. 190a)
- Waldemar Barwiński – Chłopak do zbijania baniek (odc. 98)
- Kayah − Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda (odc. 100a − druga wersja)
- Grzegorz Drojewski −
- Stanley (odc. 100b),
- Don (odc. 200)
- Krzysztof Banaszyk −
- Misiek (odc. 101),
- Uduchowiony Jack Kahuna Laguna (odc. 111 − pierwsza wersja),
- Narrator (odc. 111)
- Karol Wróblewski −
- Narrator (odc. 104a),
- Naukowiec (odc. 109b),
- Żółta ryba plażowicz (odc. 111),
- Roman Okoń (odc. 113a),
- Spiker (odc. 114b),
- Narrator reklamy Kraboburgera (odc. 123-124),
- Pan Hupka (odc. 123-124),
- Henryk (odc. 151a),
- Głos odliczający (odc. 161a)
- Wojciech Machnicki −
- Właściciel siłowni (odc. 109b),
- Fioletowy zapaśnik (inna scena w odc. 113a),
- Gordon (odc. 114a)
- Anna Sroka −
- Przyjaciółka Perły uczulona na farbę drukarską (odc. 110a),
- Perła Krab (odc. 127a, 128a)
- Michał Szpak − Uduchowiony Jack Kahuna Laguna (odc. 111 − druga wersja)
- Łukasz Lewandowski − Tryton (odc. 126)
- Magdalena Lamparska − Królowa Amfitryta (odc. 126)
- Jacek Wolszczak −
- Ryba, która miała dwudziestaka (odc. 126),
- Serce SpongeBoba (odc. 128b)
- Grzegorz Kwiecień −
- Młody Syrenaman (odc. 135ab),
- Biurokrata (odc. 177b),
- Korneliusz Jesiotr (odc. 194b)
- Artur Pontek −
- Młody Skorupin (odc. 135ab),
- Krewetkowy Jambo (odc. 135b)
- Elżbieta Jędrzejewska – Pomarańczowowłosa żółta syrena (odc. 140b)
- Maryla Rodowicz − Wiedźma (odc. 141a − druga wersja)
- Beata Sadkowska −
- Klientka (odc. 150a),
- Kochanka (odc. 151b)
- Kajetan Lewandowski − Członek ekipy (odc. 165b)
- Przemysław Wyszyński −
- Prawnik Łysy (odc. 168a),
- Rafał Żarłacz (odc. 168b),
- Dario Ludojad (odc. 198a)
- Miłogost Reczek −
- Fiasko (odc. 168b),
- Coupe (odc. 227a)
- Tomasz Steciuk − Pułkownik Karpik (odc. 178)
- Dawid Podsiadło − Kenny Kiciuś (odc. 188a − druga wersja)
- Marta Dobecka −
- Policjantka (odc. 190a),
- Hipis 3 (odc. 218b),
- Bliźniaczki (odc. 221a),
- Szefowa (odc. 233b)
- Krzysztof Szczepaniak − Kolega kierowcy rikszy #2 (odc. 190a)
- Grzegorz Pawlak − Policjant (odc. 190b)
- Katarzyna Kozak −
- Pani Puff (odc. 195a, 226b, 227a, 235a, 240b, 247b, 254, 259a, 262a),
- Beatrice (odc. 197a)
- Beata Jankowska-Tzimas − Marina (odc. 197a)
- Lucyna Malec − Nixie (odc. 197a)
- Adam Pluciński − Pietro (odc. 198a)
- Jacek Król −
- Osoś (odc. 201a),
- Sprzedawca łodzi (odc. 227a),
- Marco (odc. 227b),
- Więzień (odc. 231a),
- Latający Holender (odc. 232b),
- Święty Mikołaj (odc. 237),
- Janusz (odc. 251a)
- Maciej Kosmala −
- Stefek (odc. 202b),
- Cienki Ryżyk (odc. 213b),
- Głos Gacusia (odc. 226a),
- Bartuś Jelec (odc. 246b)
- Maksymilian Bogumił −
- Policjant (odc. 216a),
- Hipis 1 (odc. 218b)
- Norbert Kaczorowski −
- Ojciec (odc. 221a),
- Bąblodziób (odc. 224a),
- Żółta ryba (odc. 231b)
- Joanna Jędryka − Staruszka (odc. 227b)
- Katarzyna Skolimowska − Mama Romana Okonia (odc. 229b)
- Jarosław Domin −
- Doktor Kryształ (odc. 231a),
- Wacław Łupacz (odc. 232a),
- Ochroniarz (odc. 233b)
- Damian Kulec −
- Fred (odc. 231a, 234b, 247b),
- Cletus (odc. 247b)
- Maksymilian Michasiów − Nastolatek 1 (odc. 233a)
- Julia Kołakowska-Bytner −
- Jasnopomarańczowa ryba (odc. 234b),
- Makadamia (odc. 249a)
- Karolina Kalina − Policjantka (odc. 236a)
- Agnieszka Mrozińska − Skalmaryna (odc. 239b)
- Małgorzata Szymańska − Leszczynka (odc. 249a)
- Kinga Tabor − Baśka (odc. 249a)
- Wojciech Chorąży − Brudny Bąbel (odc. 252b)
- Marcin Stec – Goober Menadżer (odc. 258b)
- Katarzyna Ankudowicz
- Monika Węgiel
- Michał Opaliński
- Marcin Mroziński
- Jacek Sut
- Monika Szomko
- Rafał Fudalej
i inni
Wykonanie piosenek:
- „SpongeBob Kanciastoporty” (wersja 1): Jakub Szydłowski oraz chór w składzie: Magdalena Wasylik, Justyna Bojczuk, Piotr Janusz (czołówka)
- „SpongeBob Kanciastoporty” (wersja 2): Piotr Gogol, Jerzy Grzechnik i inni (czołówka odc. 28)
- „SpongeBob Kanciastoporty” (wersja 3): Jakub Szydłowski oraz chór w składzie: Nina Falana, Beniamin Lewandowski (czołówka odc. 98)
- „SpongeBob Kanciastoporty” (wersja 4): Artur Bomert oraz chór w składzie: Nina Falana, Beniamin Lewandowski (czołówka odc. 123-124)
- „SpongeBob Kanciastoporty” (wersja 5): Jakub Szydłowski oraz chór w składzie: Nina Falana, Beniamin Lewandowski (czołówka odc. 123-124)
- „SpongeBob Kanciastoporty” (wersja 6): chór (czołówka odc. 175)
- „SpongeBob Kanciastoporty” (wersja 7): Jakub Szydłowski oraz chór w składzie: Magdalena Wasylik, Justyna Bojczuk, Piotr Janusz (czołówka odc. 206)
- „Rozdarte gacie”: Jacek Kopczyński, Krzysztof Pietrzak oraz chór w składzie: Adam Krylik, Artur Bomert (odc. 2b)
- „Krabowa pizza”: Jacek Kopczyński (odc. 5a)
- „For He's A Jolly Good Rookie”: Mirosław Zbrojewicz, Zbigniew Suszyński i inni (odc. 10b)
- „F.U.N. Song”: Jacek Kopczyński, Dariusz Odija, Piotr Gogol i inni (odc. 10b)
- „Doing the Sponge”: Piotr Gogol (odc. 12a)
- „Texas”: Monika Pikuła (odc. 18a)
- „Loop de Loop”: Piotr Gogol (odc. 21a)
- „Bikini Bottom National Anthem”: Jacek Kopczyński, Dariusz Odija (odc. 24b)
- „That's What Friends Do”: Piotr Gogol (odc. 25a)
- „The Very First Christmas”: Artur Bomert, Paweł Szczesny, Jarosław Boberek, Dariusz Odija, Mirosław Zbrojewicz oraz chór w składzie: Adam Krylik, Piotr Gogol i inni (odc. 28)
- „This Grill Is Not a Home”: Artur Bomert, Mirosław Zbrojewicz (odc. 34a)
- „Hey All You People”: Tomasz Steciuk (odc. 39a)
- „The Striped Sweater Song”: Jacek Kopczyński (odc. 47a)
- „ Underwater Sun ”: Piotr Gogol (odc. 51)
- „When Worlds Collide”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny (odc. 54)
- „You're Old”: Piotr Gogol i inni (odc. 55b)
- Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny, Monika Pikuła (odc. 56b)
- „Campfire Song Song”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny (odc. 57b)
- „I Wish I Could Fly”: Jacek Kopczyński (odc. 59)
- „He's Flying”: Jacek Kopczyński, Mirosława Krajewska oraz chór (odc. 59)
- „All You Need Is Friends to Fly”: Jacek Kopczyński (odc. 59)
- „Gary Come Home”: Janusz Kruciński, Patrycja Kotlarska i inni (odc. 63)
- „Gdzie Gacuś?”: Jacek Kopczyński, Patrycja Kotlarska i inni (napisy końcowe odc. 63)
- „Cha Ching”: Mirosław Zbrojewicz i inni (odc. 65a)
- „King's Favorite Fool”: Zbigniew Suszyński (odc. 66)
- „Dragon is Here”: Zbigniew Suszyński (odc. 66)
- „King is Bad”: Zbigniew Suszyński (odc. 66)
- „Oh Dark Knight”: Zbigniew Suszyński (odc. 66)
- „Hark the Princess”: Zbigniew Suszyński (odc. 66)
- „Handsome Dragon”: Zbigniew Suszyński (odc. 66)
- „Ring the Bell”: Zbigniew Suszyński (odc. 66)
- „So Long, Bikini Bottom”: Monika Pikuła (odc. 70a)
- „It's All About You”: Adam Krylik, Artur Bomert i inni (odc. 71a)
- „4-Ply”: Zbigniew Suszyński (odc. 71a)
- „Down the Well”: Jacek Kopczyński (odc. 72a)
- „Dzień najlepszy w świecie”: Jacek Kopczyński oraz chór w składzie: Adam Krylik, Artur Bomert i inni (odc. 80a)
- „Dzień najlepszy w świecie” (repryza): Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny oraz chór (odc. 80a)
- „I Can't Keep My Eyes From You”: Jacek Kopczyński i inni (odc. 87a)
- „If I Could Talk to Money”: Mirosław Zbrojewicz (odc. 88a)
- „I Wrote This”: Artur Bomert (odc. 89a)
- „Bubble Song”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny i inni (odc. 92)
- „Fueling the Bus”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny, Zbigniew Suszyński, Mirosław Zbrojewicz, Monika Pikuła, Dariusz Odija (odc. 92)
- „Mr. Krabs' song”: Mirosław Zbrojewicz (odc. 92)
- „Sandy's song”: Monika Pikuła (odc. 92)
- „Plankton's song”: Dariusz Odija (odc. 92)
- „Squidward's song”: Zbigniew Suszyński (odc. 92)
- „Goodbye, Atlantis”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny, Zbigniew Suszyński, Mirosław Zbrojewicz, Monika Pikuła (odc. 92)
- „Together”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny, Jan Radwan i inni (odc. 95a)
- „Dead Eye”: Paweł Szczesny, Zbigniew Suszyński, Mirosław Zbrojewicz, Mirosława Krajewska i inni (odc. 96a)
- „Idiot Friends”: Paweł Szczesny, Jacek Kopczyński, Dariusz Odija i inni (odc. 96a)
- „I Love Krabby Patties” (wersja 1): Jacek Kopczyński, Elżbieta Gaertner (odc. 100a)
- „I Love Krabby Patties” (wersja 2): Jacek Kopczyński, Kayah (odc. 100a)
- „Frying Up Patties”: Jacek Kopczyński (odc. 101a)
- „Bee Line for the Tree Line”: Jan Radwan (odc. 111)
- „Oh, My Karen”: Dariusz Odija (odc. 122b)
- „A Day Like This”: Jacek Kopczyński (odc. 123-124)
- „Krabby Patty Jingle”: Mirosław Zbrojewicz, Artur Bomert, Piotr Gogol, Magdalena Tul (odc. 123-124)
- „Rubber Hose Rag”: Mirosław Zbrojewicz, Artur Bomert, Piotr Gogol (odc. 123-124)
- „Oh, Krusty Krab”: Jacek Kopczyński (odc. 123-124)
- „Jellyfishing”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny (odc. 134)
- „Give Jellyfish Fields a Chance”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny (odc. 134)
- „Mermaidman and Barnacle Boy TV Theme”: Piotr Gogol, Katarzyna Łaska (odc. 135b)
- „That's a Rodeo”: Monika Pikuła, Piotr Gogol i inni (odc. 138b)
- „Gratitude”: Jacek Kopczyński, Piotr Gogol (odc. 142b)
- „Musical Doodle”: Jacek Kopczyński, Adam Krylik i inni (odc. 146b)
- „High Seas Chant”: Mirosław Zbrojewicz (odc. 146b)
- „Sandy's Western Song”: Monika Pikuła (odc. 146b)
- „Squidward's Tiki Land”: Piotr Gogol, Adam Krylik i inni (odc. 145b)
- „Dear Friend”: Paulina Janczak (odc. 157a)
- „Neat Clarinet”: Zbigniew Suszyński, Dariusz Odija (odc. 158a)
- „The Road Song”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny, Cezary Kwieciński, Hanna Kinder-Kiss (odc. 159)
- „We're the Ghouls of the Briny Deep”: Wojciech Paszkowski, Adam Krylik, Piotr Gogol (odc. 162)
- „Get Up, Be Active”: Paweł Szczesny (odc. 171b)
- „Santa Has His Eye On Me”: Jacek Kopczyński, Zbigniew Suszyński, Paweł Szczesny, Monika Pikuła, Mirosław Zbrojewicz, Dariusz Odija (odc. 175)
- „Hot Fruitcake”: Jacek Kopczyński (odc. 175)
- „Don't Be a Jerk”: Jacek Kopczyński oraz chór (odc. 175)
- „Tour Song”: Tomasz Steciuk, Zbigniew Suszyński, Mirosław Zbrojewicz, Jacek Kopczyński i inni (odc. 178)
- „Never Give Up”: Zbigniew Suszyński, Jacek Kopczyński (odc. 178)
- „Two Thumbs Down”: Adam Krylik i inni (odc. 197b)
- „Kung Fu Rock”: Adam Krylik (odc. 198a)
- „Smiling Rainbows”: Zbigniew Suszyński (odc. 199a)
- „I Hate SpongeBob”: Zbigniew Suszyński (odc. 205b)
- „Mermaid Man Our Hero”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny (odc. 205b)
- „Kto jest mną?”: Tomasz Steciuk, Adam Krylik i inni (odc. 207a)
- „I Hate People”: Zbigniew Suszyński (odc. 209a)
- „Ahhhh”: Adam Krylik i inni (odc. 220a)
- „My Leg Is In Love!”: Damian Kulec, Adam Krylik i inni (odc. 231a)
- „A Mining We Will Go”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny (odc. 232a)
- „The Mustard Song”: Jacek Kopczyński, Paweł Szczesny, Zbigniew Suszyński (odc. 232a)
- Jacek Kopczyński (odc. 232b)
- „The ChefBob Song”: Jacek Kopczyński (odc. 234b)
- „Nitwitting Song”: Paweł Szczesny i inni (odc. 243a)
- „Chum Day”: Jacek Kopczyński (odc. 246a)
- „Elder Song”: Mieczysław Morański (odc. 251b)
- „Gal Pal Song”: Monika Pikuła, Monika Wierzbicka, Katarzyna Kozak, Anna Wodzyńska (odc. 262a)
i inni
Lektor:
- Adam Bauman (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-259, 262, 265, 267),
- Andrzej Chudy (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50),
- Agnieszka Matynia (napis Ograniczenie prędkości w odc. 77a),
- Jacek Król (odc. 230-234),
- Mikołaj Klimek (odc. 248-249, 254-255)
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
10.07.2008 | 001 | Potrzebna pomoc | Help Wanted |
Odmuszlacz | Reef Blower | ||
Herbatka pod Kopułą | Tea at the Treedome | ||
10.07.2008 | 002 | Bańki mydlane | Bubblestand |
Rozdarte spodnie | Ripped Pants | ||
10.07.2008 | 003 | Na meduzy | Jellyfishing |
Plankton | Plankton! | ||
10.07.2008 | 004 | Nieznośni sąsiedzi | Naughty Nautical Neighbors |
Szkoła jazdy | Boating School | ||
11.07.2008 | 005 | Dostawcy pizzy | Pizza Delivery |
Nie ma jak w domu | Home Sweet Pineapple | ||
11.07.2008 | 006 | Syrenaman i Skorupin | MermaidMan and BarnacleBoy |
Pikle | Pickles | ||
14.07.2008 | 007 | Dyżurny | Hall Monitor |
Imprezka z meduzami | Jellyfish Jam | ||
14.07.2008 | 008 | Rakieta Sandy | Sandy’s Rocket |
Skrzypiące buty | Squeaky Boots | ||
15.07.2008 | 009 | Naturalista | Nature Pants |
Dzień na opak | Opposite Day | ||
15.07.2008 | 010 | Szok kulturalny | Culture Shock |
Zabawa | F.U.N. | ||
16.07.2008 | 011 | PakerBob Mięśniakoporty | MuscleBob BuffPants |
Skalmar − nieprzyjazny duch | Squidward, the Unfriendly Ghost | ||
16.07.2008 | 012 | Balowicz | The Chaperone |
Pracownik miesiąca | Employee of the Month | ||
17.07.2008 | 013 | Bojąco Porty | Scaredy Pants |
Ślimaczy weekend | I Was a Teenage Gary | ||
17.07.2008 | 014 | SB-129 | SB-129 |
Karate Siekacze | Karate Choppers | ||
18.07.2008 | 015 | Sennik | Sleepy Time |
Mydliny | Suds | ||
18.07.2008 | 016 | Walentynki | Valentine’s Day |
Papier | The Paper | ||
21.07.2008 | 017 | Arrr! | Arrgh! |
Skalisko Dolne | Rock Bottom | ||
21.07.2008 | 018 | Teksas | Texas |
Niskie pobudki | Walking Small | ||
22.07.2008 | 019 | Prima Aprilis | Fools in April |
Szpachelka Neptuna | Neptune’s Spatula | ||
22.07.2008 | 020 | Haczyki | Hooky |
Syrenaman i Skorupin II | MermaidMan and BarnacleBoy II | ||
SERIA DRUGA | |||
23.07.2008 | 021 | Rozwiązany but | Your Shoe’s Untied |
Wolny dzień Skalmara | Squid’s Day Off | ||
23.07.2008 | 022 | Coś tu cuchnie | Somethings Smell |
Nowa szefowa | Bossy Boots | ||
24.07.2008 | 023 | Różowa oferma | Big Pink Loser |
Kumpel bańka | Bubble Buddy | ||
24.07.2008 | 024 | Bombowe ciasto | Dying for Pie |
Fałszywy pan Krab | Imitation Krabs | ||
01.12.2008 | 025 | Glizduś | Wormy |
Burgerowa jazda | Patty Hype | ||
28.07.2008 | 026 | Buzi babuni | Grandma’s Kisses |
Skalmarowice | Squidville | ||
16.11.2008 | 027 | Przed hibernacją | Pre-Hibernation Week |
Zbrodnicze życie | Life of Crime | ||
22.12.2008 | 028 | Jakie święta? | Christmas Who? |
20.10.2008 | 029 | Nie dla głupoli | Survival of the Idiots |
Odrzucony | Dumped | ||
30.07.2008 | 030 | Nielekka jazda | No Free Rides |
Twój największy fanatyk | I’m Your Biggest Fanatic | ||
21.10.2008 | 031 | Syrenaman i Skorupin III | MermaidMan and BarnacleBoy III |
Żarty o wiewiórkach | Squirrel Jokes | ||
04.01.2009 | 032 | Kto jest lepszy? | Pressure |
Orzeszek | The Smoking Peanut | ||
16.10.2008 | 033 | Odpalony (Zwerbowani) | Shanghaied (You Wish) |
Kąpiel Gacusia | Gary Takes a Bath | ||
15.11.2008 | 034 | Witamy w Kuble Pomyj | Welcome to the Chum Bucket |
Frankenbazgroł | Frankendoodle | ||
27.12.2008 | 035 | Super tajne pudełko | The Secret Box |
Kapela Skalmara | Band Geeks | ||
28.10.2008 | 036 | Nocna zmiana | The Graveyard Shift |
Tłusta miłość | Krusty Love | ||
08.01.2009 | 037 | Zwłoka | Procrastination |
Jestem z głupolem | I’m With Stupid | ||
22.12.2008 | 038 | Kląć jak marynarz | Sailor Mouth |
Autor nieznany | Artist Unknown | ||
25.12.2008 | 039 | Łowca meduz | Jellyfish Hunters |
Konkurs mistrza patelni | The Fry Cook Games | ||
29.12.2008 | 040 | Strajk Skalmara | Squid on Strike |
Sandy, SpongeBob i robal | Sandy, SpongeBob and the Worm | ||
SERIA TRZECIA | |||
02.01.2011 | 041 | Dobre algi, gdzie nas nie ma | The Algae’s Always Greener |
SpongeBob ratownik | SpongeGuard on Duty | ||
01.01.2009 | 042 | Klub SpongeBoba | Club SpongeBob |
Kobyłka morska | My Pretty Seahorse | ||
16.01.2011 | 043 | Jeden kęs | Just One Bite |
Łobuz | The Bully | ||
10.01.2009 | 044 | Śmiecioburger | Nasty Patty |
Głupie pudło | The Idiot Box | ||
15.01.2009 | 045 | Syrenaman i Skorupin IV | MermaidMan and BarnacleBoy IV |
Odsiadka | Doing Time | ||
24.01.2009 | 046 | Efekt kuli śnieżnej | The Snowball Effect |
Bezcenny śmieć Kraba | One Krabs Trash | ||
21.01.2009 | 047 | Piękny SpongeBob z telewizji | As Seen on TV |
Grosz niezgody | Can You Spare a Dime? | ||
27.01.2009 | 048 | Nie dla milusińskich | No Weenies Allowed |
Powrót Skalmira | Squilliam Returns | ||
05.02.2009 | 049 | Krab-Borg | Krab-Borg |
Luli luli, małżyku | Rock-a-Bye Bivale | ||
18.01.2009 | 050 | Świeżo malowane | Wet Painters |
Film szkoleniowy | Krusty Krab Training Video | ||
10.05.2014 | 051 | Domówka u SpongeBoba | Party Pooper Pants (SpongeBob’s House Party) |
13.05.2014 | 052 | Czekolada z orzechami | Chocolate with Nuts |
Syrenaman i Skorupin V | MermaidMan and BarnacleBoy V | ||
14.05.2014 | 053 | Nowy uczeń rozgwiazda | New Student Starfish |
Małże | Clams | ||
15.05.2014 | 054 | SpongeBob przed naszą erą − nim nastała komedia | Ugh! (SpongeBob B.C. − Before Comedy) |
16.05.2014 | 055 | Wyścig ślimaków | The Great Snail Race |
Kryzys wieku skorupiakowego | Mid-Life Crustacean | ||
19.05.2014 | 056 | Drugie życie Kraba | Born Again Krabs |
Miałem wypadek | I Had an Accident | ||
06.07.2013 | 057 | Krabi Ląd | Krabby Land |
06.09.2013 | Biwak w dziczy | The Camping Episode | |
20.05.2014 | 058 | Zapodziana tożsamość | Missing Identity |
Armia Planktona | Plankton’s Army | ||
21.05.2014 | 059 | Gąbka, która latała (Zaginiony odcinek) | The Sponge Who Could Fly (The Lost Episode) |
31.01.2009 | 060 | SpongeBob kontra Dusiciel | SpongeBob Meets the Strangler |
Psikus za psikus | Pranks A Lot | ||
FILM PEŁNOMETRAŻOWY | |||
F01 | The SpongeBob SquarePants Movie | ||
FILM KRÓTKOMETRAŻOWY | |||
S01 | The Endless Summer | ||
SERIA CZWARTA | |||
23.05.2014 | 061 | Kraboburegerofobia | Fear of a Krabby Party |
Zmiana skorupy | Shell of a Man | ||
26.05.2014 | 062 | Afera materacowa | The Lost Mattress |
Krab kontra Plankton | Krabs vs. Plankton | ||
16.06.2014 | 063 | Kto widział ślimaka? | Have You Seen This Snail? (Where’s Gary?) |
17.06.2014 | 064 | Łapa | Skill Crane |
Dobrzy sąsiedzi | Good Neighbours | ||
18.06.2014 | 065 | Sprzedaż | Selling Out |
Śmiecho-porty | Funny Pants | ||
19.06.2014 | 066 | Matołki i smoki | Dunces and Dragons |
20.06.2014 | 067 | Teść – wróg | Enemy In-Law |
Syrenaman i Skorupin 4: Pełny metraż | Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture | ||
23.06.2014 | 068 | Patryk Bystroporty | Patrick SmartPants |
SkalBob Obłyporty | SquidBob TentaclePants | ||
24.06.2014 | 069 | Krabowa wieża | Krusty Towers |
Pani Puff wylatuje z pracy | Mrs. Puff, You’re Fired | ||
25.06.2014 | 070 | Ahoj, szympansy | Chimps Ahoy! |
Duch druh | Ghost Host | ||
26.06.2014 | 071 | Wielorybie urodziny | Whale of a Birthday |
Wyspa karateków | Karate Island | ||
27.06.2014 | 072 | Nie wszystko złoto… | All That Glitters |
Studnia życzeń | Wishing You Well | ||
20.09.2016 | 073 | Nowy rozdział | New Leaf |
09.07.2015 | Nadgryzieni | Once Bitten | |
06.07.2013 | 074 | Koszmar na wakacjach | Bummer Vacation |
27.07.2013 | Peruko-szok | Wigstruck | |
03.08.2013 | 075 | Skalmarstyczny rejs | Squidtastic Voyage |
06.07.2013 | To nie babka | That’s No Lady | |
11.09.2014 | 076 | Coś | The Thing |
04.08.2015 | Hokus-pokus | Hocus Pocus | |
05.09.2015 | 077 | Łzy kierowcy | Driven to Tears |
22.09.2014 | Durne rządy | Rule of Dumb | |
10.02.2017 | 078 | Dzikość w sercu | Born to be Wild |
30.09.2014 | Najlepsi nie-przyjaciele | Best Frenemies | |
21.09.2016 | 079 | Różowy rabuś | The Pink Purloiner |
03.10.2014 | Miniskalmar | Squid Wood | |
22.09.2016 | 080 | Dzień najlepszy w świecie | Best Day Ever |
28.12.2015 | Gumowy upominek | The Gift of Gum | |
SERIA PIĄTA | |||
28.05.2009 | 081 | Przyjaciel czy wróg | Friend or Foe |
11.06.2009 | 082 | Pierwszy kucharz | The Original Fry Cook |
Nocna lampka | Night Light | ||
25.06.2009 | 083 | Pobudka, wstać | Rise and Shine |
To czekaj | Waiting | ||
Nasz przyjaciel grzyb | Fungus Among Us | ||
09.07.2009 | 084 | Sponge Bond | Spy Buddies |
Prowadź z rozwagą | Boat Smarts | ||
Dobry, stary jakmutam | Good Ol’ Whatshisname | ||
23.07.2009 | 085 | Zmiana lokum | New Digs |
Z duchem czasu | Krabs à la Mode | ||
06.08.2009 | 086 | Kolejkotchórze | Roller Cowards |
Wszędzie dobrze, ale w Kuble najlepiej | Bucket Sweet Bucket | ||
11.03.2014 | 087 | Serce nie sługa | To Love a Patty |
Świeży oddech Skalmara | Breath of Fresh Squidward | ||
27.08.2009 | 088 | Język pieniędzy | Money Talks |
SpongeBob kontra Maszyna do burgerów | SpongeBob vs. The Patty Gadget | ||
Skalmarotaniec | Slimy Dancing | ||
10.09.2009 | 089 | Pod tłustą gąbką | The Krusty Sponge |
Piosenka Patryka | Sing a Song of Patrick | ||
14.03.2014 (TV Puls) |
090 | Pchła pod kopułą | A Flea in her Dome |
Pączek wstydu | The Donut of Shame | ||
Czysty talerz | The Krusty Plate | ||
01.10.2009 | 091 | Gaz „A-gu-gu” | Goo Goo Gas |
Programy wymiany kucharzy | Le Big Switch | ||
05.11.2009 | 092 | Atlantyda Kanciastyda | Atlantis SquarePantis |
15.10.2009 | |||
19.07.2014 | 093 | Dzień zdjęć | Picture Day |
26.07.2014 | Niewypłacalny | Pat No Pay | |
23.12.2014 | Black Jack | BlackJack | |
29.10.2009 | 094 | Limo | Blackened Sponge |
Syrenaman kontra SpongeBob | MermaidMan vs. SpongeBob | ||
26.11.2009 | 095 | Obóz letni w pace | The Inmates of Summer |
Przeżyć wiewiórkę | To Save a Squirrel | ||
03.12.2009 | 096 | Spojrzenia chłód i dziki zachód | Pest of The West |
10.12.2009 | 097 | 20,000 podmorskich burgerów | 20,000 Patties Under the Sea |
Bitwa pod Bikini Dolnym | The Battle of Bikini Bottom | ||
10.07.2009 | 098 | Gdzie się podział SpongeBob? (JakiBob JakiePorty?) | Whatever Happened to SpongeBob? (WhoBob WhatPants?) |
17.12.2009 | 099 | Skalmar o dwóch twarzach | The Two Faces of Squidward |
SpongeHenge | SpongeHenge | ||
31.12.2009 | 100 | Zakazane w całym mieście | Banned in Bikini Bottom |
Stanley Kanciastoporty | Stanley S. SquarePants | ||
SERIA SZÓSTA | |||
14.01.2010 | 101 | W ładnym domku | House Fancy |
W trasie | Krabby Road | ||
28.01.2010 | 102 | Groszowa sprawa | Penny Foolish |
Nowicjusz za sterami | Nautical Novice | ||
03.10.2012 | 103 | Kanciastoportus | Spongicus |
Symfonia terapeutyczna | Suction Cup Symphony | ||
04.10.2012 | 104 | Nienormalny | Not Normal |
Sam | Gone | ||
04.10.2012 | 105 | Drzazga | The Splinter |
Żart z gwizdkiem | Slide Whistle Stooges | ||
05.10.2012 | 106 | Życie dniem | A Life in the Day |
Wybielony słońcem | Sun Bleached | ||
05.10.2012 | 107 | Skalmar olbrzym | Giant Squidward |
Prosto w nos | No Nose Knows | ||
08.10.2012 | 108 | Krabi przekręt | Patty Caper |
Stały klient | Plankton’s Regular | ||
08.10.2012 | 109 | Kumple z kursu | Boating Buddies |
Kronika Kraba | The Krabby Kronicle | ||
09.10.2012 | 110 | Piżamowa impreza | The Slumber Party |
Pielęgnacja | Grooming Gary | ||
19.04.2009 | 111 | SpongeBob Kanciastoporty i wielka fala (pierwsza wersja) SpongeBob Kanciastoporty i ta duża fala (druga wersja) |
SpongeBob SquarePants vs. The Big One (SpongeBob SquarePants and the Big Wave) |
10.10.2012 | 112 | Dziurawe kieszenie | Porous Pockets |
Chłopaki z chóru | Choir Boys | ||
10.10.2012 | 113 | Burgerożercy | The Krusty Krushers |
Karta | The Card | ||
11.12.2012 | 114 | Kochani wikingowie | Dear Vikings |
Wagary | Ditchin’ | ||
12.12.2012 | 115 | Dziadzio pirat | Grandpappy the Pirate |
Loża głowonogów | Cephalopod Lodge | ||
27.11.2010 | 116 | Skalmar w gościach | Squid’s Visit |
Kanciastoporte być albo nie być | To SquarePants or Not to SquarePants | ||
13.12.2012 | 117 | Szafelbord | Shuffleboarding |
Profesor Skalmar | Professor Squidward | ||
13.05.2010 | 118 | Słodki ciężar | Pets or Pests |
Przeciążenie systemu | Komputer Overload | ||
27.05.2010 | 119 | Naiwnoporty | Gullible Pants |
Zobowiązania | Overbooked | ||
10.06.2010 | 120 | Nie dla Patryka czapka | No Hat for Pat |
Zabawkowy strach | Toy Store of Doom | ||
06.01.2011 | 121 | Wojna na zamki z piasku | Sand Castles in the Sand |
Skorupkowy szok | Shell Shocked | ||
27.11.2010 | 122 | Kubeł Pomyj ekstra | Chum Bucket Supreme |
Jubileusz jednokomórkowca | Single Cell Anniversary | ||
14.11.2009 | 123 | Schłodzony jubileusz | Stuck in the Freezer (Truth or Square?) |
124 | |||
27.11.2010 | 125 | Ananasowy zew | Pineapple Fever |
Jaskinia Pomyj | Chum Caverns | ||
09.01.2011 | 126 | Starcie z Trytonem | The Clash of Triton lub Neptune’s Party |
FILM DOKUMENTALNY | |||
S02 | Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants | ||
SERIA SIÓDMA | |||
06.02.2011 | 127 | Audycja Obłynosa | Tentacle-Vision |
Kocham tańczyć | I Heart Dancing | ||
11.01.2011 | 128 | Trudy dorastania | Growth Spout |
Wyżymaczkowy kłopot | Stuck in the Wringer | ||
12.01.2011 | 129 | Sandy od kuchni | Someone’s in the Kitchen with Sandy |
Szpieg wewnętrzny | The Inside Job | ||
02.04.2011 | 130 | Tłuste żarty | Greasy Bufoons |
Top Gąbka | Model Sponge | ||
22.07.2011 | 131 | Sprzątanie w Bikini Dolnym | Keep Bikini Bottom Beautiful |
Kumpel dla Gacusia | A Pal for Gary | ||
25.07.2011 | 132 | Twoje, moje i moje | Yours, Mine, and Mine |
Oszczędny Krab | Kracked Krabs | ||
27.01.2011 | 133 | Klątwa | Curse of Bikini Bottom |
Skalmar w Klarnetolandzie | Squidward in Clarinetland | ||
22.04.2010 | 134 | Ostatnia bitwa SpongeBoba | SpongeBob’s Last Stand |
03.02.2011 | 135 | Podróż w czasie | Back to the Past |
Liga łotrów | The Bad Guy Club for Villains | ||
10.02.2011 | 136 | Dzień bez łez | A Day Without Tears |
Praca sezonowa | Summer Job | ||
17.02.2011 | 137 | Posiłek drobnodaniowy | One Coarse Meal |
Zakochany Gacuś | Gary in Love | ||
24.02.2011 | 138 | Teatr to jest to | The Play’s the Thing |
Rodeo oszołom | Rodeo Daze | ||
03.03.2011 | 139 | Tajny przepis na babcię | Gramma’s Secret Recipe |
Ślimaczy grosz | The Cent of Money | ||
19.03.2011 | 140 | Mity i legendy z Bikini Dolnego: Potwór w Bikini Dolnym |
The Legends of Bikini Bottom: The Monster Who Came to Bikini Bottom |
Mity i legendy z Bikini Dolnego: Witamy w Trójkącie Dolnym |
The Legends of Bikini Bottom: Welcome to the Bikini Bottom Triangle | ||
08.01.2012 | 141 | Mity i legendy z Bikini Dolnego: Przekleństwo klątwy |
The Legends of Bikini Bottom: The Curse of the Hex |
Mity i legendy z Bikini Dolnego: Wielki kanał |
The Legends of Bikini Bottom: The Main Drain | ||
19.03.2011 | 142 | Z legend Bikini Dolnego: Pieczarnicy |
The Legends of Bikini Bottom: Trenchbillies |
Z legend Bikini Dolnego: Przebudzenie |
The Legends of Bikini Bottom: Sponge-Cano! | ||
10.03.2011 | 143 | Wielka burgerowa heca | The Great Patty Caper |
24.03.2011 | 144 | Bezdenne zatapianie | That Sinking Feeling |
Rozgwiazda Karate | Karate Star | ||
19.11.2011 | 145 | W pułapce czasu | Buried in Time |
Sen o marzeniach | Enchanted Tiki Dreams | ||
19.11.2011 | 146 | Szorstka strona | The Abrasive Side |
Ucho-robal | Ear Worm | ||
27.01.2012 | 147 | Mistrz, w jakiego chowanego? | Hide and Then What Happens? |
01.02.2012 | W klubie Muszlomyja | Shellback Shenanigans | |
19.11.2011 | 148 | Arcydzieło | The Masterpiece |
Atak trąbików | Whelk Attack | ||
25.11.2011 | 149 | Nie znasz go | You Don’t Know Sponge |
Tunel rękości | Tunnel of Glove | ||
26.11.2011 | 150 | Krabo-dogi | Krusty Dogs |
Wrak Mauna Loa | The Wreck of the Mauna Loa | ||
27.11.2011 | 151 | Nowy w mieście | New Fish in Town |
Skalmar w amorach | Love That Squid | ||
20.11.2011 | 152 | Siostra Sam | Big Sister Sam |
Chemia doskonała | Perfect Chemistry | ||
SERIA ÓSMA | |||
16.04.2012 | 153 | Wypadki chodzą po rybach | Accidents Will Happen |
Ość niezgody | The Other Patty | ||
17.04.2012 | 154 | Drive Fru | Drive Thru |
Pewniaczek | The Hot Shot | ||
16.04.2012 | 155 | Przyjacielska partyjka | A Friendly Game |
Sentymenty | Sentimental Sponge | ||
14.01.2012 | 156 | Mrożonki | Frozen Face-Off |
17.04.2012 | 157 | Szkoła dorosłości | Squidward’s School for Grown Ups |
Egzamin ustny | Oral Report | ||
18.04.2012 | 158 | Skalmar słodko-kwaśny | Sweet and Sour Squid |
Zezowata sztuka | The Googly Artiste | ||
14.07.2012 | 159 | Wielka eskapada | A SquarePants Family Vacation |
14.07.2012 | 160 | Zostacje Patryka | Patrick’s Staycation |
Pasażer na gapę | Walking the Plankton | ||
26.02.2013 | 161 | Lot na księżyc | Mooncation |
Wakacje z Krabem | Mr. Krabs Takes A Vacation | ||
27.10.2012 | 162 | Trefne upiory | Ghoul Fools |
19.04.2012 | 163 | Syrenaman − początek | Mermaidman Begins |
Łaskawym okiem | Plankton’s Good Eye | ||
20.04.2012 | 164 | Kłopoty z cerą | Barnacle Face |
Opiekuna do ślimaka | Pet Sitter Pat | ||
19.11.2012 | 165 | Pilnowanie domu | House Sittin’ for Sandy |
Smoothe Jazz w Skalisku Dolnym | Smoothe Jazz at Bikini Bottom | ||
20.11.2012 | 166 | Ostre bańki | Bubble Trouble |
Droga SpongeBoba | Way of the Sponge | ||
21.11.2012 | 167 | Jak Kraboburger pożarł Bikini Dolne | The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom |
Powrót kumpla Bańki | Bubble Buddy Returns | ||
22.11.2012 | 168 | Nakaz sądowy | Restraining SpongeBob |
Fiasko! | Fiasco! | ||
19.05.2013 | 169 | Przyjemne wspomnienie | Are You Happy Now? |
Przybysz z planety meduz | Planet of the Jellyfish | ||
19.05.2013 | 170 | Próbki gratis | Free Samples |
Gruzowisko | Home Sweet Rubble | ||
19.05.2013 | 171 | Karen wersja 2.0 | Karen 2.0 |
Bezsenność w morzu | InSPONGEiac | ||
06.10.2013 | 172 | Miny | Face Freeze |
Żegnaj Świecie Rękawic | Glove World R.I.P. | ||
13.10.2013 | 173 | Skal-zaraza | Squiditis |
Auto-rodeo demolka | Demolition Doofus | ||
20.10.2013 | 174 | Przysmak | Treats! |
Na miejscu, czy na wynos | For Here or to Go | ||
08.12.2012 | 175 | Gwiazdkowa misja SpongeBoba | It’s a SpongeBob Christmas! |
04.10.2014 | 176 | Pakt Super Aqua-Złoczyńców | Super Evil Aquatic Villain Team Up Is Go! |
Frykasini z pomyj | Chum Fricassee | ||
04.10.2014 | 177 | Kampania Krabowa | The Good Krabby Name |
Rusz się albo zgiń | Move It or Lose It | ||
09.03.2013 | 178 | Czołem, Bikini Dolne | Hello, Bikini Bottom! |
SERIA DZIEWIĄTA | |||
16.08.2014 | 179 | Sploty ekstremalne | Extreme Spots |
Rekord wiewiórki | Squirrel Record | ||
23.02.2015 | 180 | Patryk-Man | Patrick-Man! |
24.02.2015 | Nowa zabawka Gacusia | Gary’s New Toy | |
25.02.2015 | 181 | Prawo mieszania koktajli | License to Milkshake |
26.02.2015 | Skal-dzidziuś | Squid Baby | |
27.10.2013 | 182 | Mała, żółta książeczka | Little Yellow Book |
Zderzak w zderzak | Bumper to Bumper | ||
27.02.2015 | 183 | Fuj, jeżowiec | Eek, An Urchin! |
02.03.2015 | Skalobrona | Squid Defense | |
29.03.2015 | 184 | Ucieczka z paki | Jailbreak! |
Podstępna szpachelka | Evil Spatula | ||
18.04.2015 | 185 | Przybyło z Błotnistej Laguny | It Came from Goo Lagoon |
03.03.2015 | 186 | Skrytka krabowa | Safe Deposit Krabs |
04.03.2015 | Zwierzątko Planktona | Plankton’s Pet | |
31.10.2014 | 187 | Zamknij oczy | Don’t Look Now |
Seans śmeans | Seance Shmeance | ||
05.03.2015 | 188 | Kenny Kiciuś | Kenny the Cat |
06.03.2015 | Krab-Yeti | Yeti Krabs | |
15.03.2014 | 189 | SpongeBob, zwalniam cię | SpongeBob You’re Fired |
16.11.2015 | 190 | Zabłąkany w Bikini Dolnym | Lost in Bikini Bottom |
05.09.2015 | Instruktor | Tutor Sauce | |
17.11.2015 | 191 | Prodżekt Specjal Tritment | The Executive Treatment |
18.11.2015 | Skalmar plus jeden | Squid Plus One | |
19.11.2015 | 192 | Morska opowieść | Pull Up a Barrel |
20.11.2015 | Firmowy piknik | Company Picnic | |
13.03.2016 | 193 | Schronisko | Sanctuary! |
25.04.2016 | Co gryzie Patryka? | What’s Eating Patrick? | |
24.06.2016 | 194 | Patryk – planszówka | Patrick! the Game |
30.04.2016 | Kanały Dolne | The Sewers of Bikini Bottom | |
26.04.2016 | 195 | SpongeBob Długoporty | SpongeBob LongPants |
27.04.2016 | Siłka u Larry’ego | Larry’s Gym | |
27.04.2016 | 196 | Badania naukowe | The Fishbowl |
29.04.2016 | Żona forsa | Married to Money | |
27.11.2016 | 197 | Pracująca dziewczyna | Mall Girl Pearl |
Kciuki w dół | Two Thumbs Down | ||
24.11.2016 | 198 | Rekiny kontra ssawki | Sharks vs. Pods |
25.11.2016 | SeroBob Kopioporty | CopyBob DittoPants | |
28.11.2016 | 199 | Sprzedano! | Sold! |
Ciastko z wróżbą | Lame and Fortune | ||
30.04.2017 | 200 | Pożegnanie z kraboburgerem? | Goodbye, Krabby Patty? |
29.11.2016 | 201 | Klęska urodzaju | Sandy’s Nutmare |
Tablica ogłoszeń | Bulletin Board | ||
30.11.2016 | 202 | Gastro rozbitkowie | Food Con Castaways |
Ślimacza poczta | Snail Mail | ||
05.12.2016 | 203 | Napad na ananasa | Pineapple Invasion |
06.12.2016 | Sos głupolowy | Salsa Imbecilicus | |
08.12.2016 | 204 | Mleczny ząb | The Whole Tooth |
07.12.2016 | Bunt Pod Tłustym Krabem | Mutiny on the Krusty | |
FILM PEŁNOMETRAŻOWY | |||
20.02.2015 | F02 | SpongeBob: Na suchym lądzie | The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water |
SERIA DZIESIĄTA | |||
28.04.2017 (Nick HD) |
205 | Wirozum | Whirly Brains |
Syrenoporty | Mermaid Pants | ||
30.04.2017 | 206 | Tajny agent nieruchomości | Unreal Estate |
Na dyżurze | Code Yellow | ||
30.04.2017 | 207 | Szaleństwo naśladowania | Mimic Madness |
Paso-życie | House Worming | ||
Robak Dreszczyk w filmie: Cisza na morzu | Prickles the Worm in: Clam Up! | ||
30.04.2017 | 208 | Śpiący królewicz | Snooze You Lose |
Krabokatering | Krusty Katering | ||
30.04.2017 | 209 | SpongeBob knajpa | SpongeBob’s Place |
Plankton aktualizacja | Plankton Gets the Boot | ||
30.04.2017 | 210 | Ubezpieczenie na życie | Life Insurance |
Bańkojazda | Burst Your Bubble | ||
11.08.2017 (Nick HD) |
211 | Plankton na emeryturze | Plankton Retires |
Trójzębny kłopot | Trident Trouble | ||
18.10.2017 | 212 | Gąbka, która się nieprawdopodobnie zmniejsza | The Incredible Shrinking Sponge |
18.08.2017 (Nick HD) |
Sporciki? | Sportz? | |
14.08.2017 | 213 | Pieczara rzeczy znalezionych | Lost and Found |
18.08.2017 | Ucieczka | The Getaway | |
01.09.2017 (Nick HD) |
214 | Kupon Patryka | Patrick’s Coupon |
Z pola widzenia | Out of the Picture | ||
16.10.2017 (Nick HD) |
215 | Przyjaciele na dziko | Feral Friends |
17.10.2017 (Nick HD) |
Nie budzić Patryka | Don’t Wake Patrick | |
SERIA JEDENASTA | |||
18.10.2017 (Nick HD) |
216 | Jaskiniowiec | Cave Dwelling Sponge |
19.10.2017 (Nick HD) |
Zaklinacz małży | The Clam Whisperer | |
20.10.2017 (Nick HD) |
217 | Powrót Spota | Spot Returns |
23.10.2017 (Nick HD) |
Badanie kontrolne | The Check-Up | |
24.10.2017 (Nick HD) |
218 | Zakręć butelką | Spin the Bottle |
12.03.2018 (Nicktoons) |
Sponge w zupie | There’s a Sponge in My Soup | |
15.05.2018 | 219 | Larry manager | Larry the Floor Manager |
16.05.2018 | Powrót Manrai | Man Ray Returns | |
27.10.2018 (Nicktoons) |
220 | Halloween w Buu-kini Dolnym | The Legend of Boo-kini Bottom |
17.05.2018 | 221 | Zakaz fotografowania | No Pictures Please |
18.05.2018 | W pułapce wysokości | Stuck on the Roof | |
21.05.2018 | 222 | Kraboburgerowe potwory | Krabby Patty Creature Feature |
22.05.2018 | Skaranie boskie | Teacher’s Pests | |
23.05.2018 | 223 | Śmiecio-draka | Sanitation Insanity |
brak danych | Polowanie na króliki | Bunny Hunt | |
24.05.2018 | 224 | Kryminał | Squid Noir |
28.05.2018 | Polowanie | Scavenger Pants | |
25.07.2018 (Nicktoons) |
225 | Przytulaczek | Cuddle E. Hugs |
26.07.2018 (Nicktoons) |
Patryk koń | Pat the Horse | |
27.07.2018 (Nicktoons) |
226 | Gadający Gacuś | Chatterbox Gary |
30.07.2018 (Nicktoons) |
Nie karmić klaunów | Don’t Feed the Clowns | |
31.07.2018 (Nicktoons) |
227 | Szczęście za kółkiem | Drive Happy |
01.08.2018 (Nicktoons) |
Patryk dziadunio | Old Man Patrick | |
02.08.2018 (Nicktoons) |
228 | Mini kumple | Fun-Sized Friends |
03.08.2018 (Nicktoons) |
Babcia władcą świata | Grandmum’s the Word | |
11.09.2018 (Nicktoons) |
229 | Wymiar gryzmołów | Doodle Dimension |
12.09.2018 (Nicktoons) |
Przeprowadzka kolegi | Move Your Bubble Bass | |
14.09.2018 (Nicktoons) |
230 | Wyskoki z wody | High Sea Diving |
13.09.2018 (Nicktoons) |
Złodzieje butelek | Bottle Burgers | |
17.09.2018 (Nicktoons) |
231 | Moja noga! | My Leg! |
18.09.2018 (Nicktoons) |
Czarnoniada | Ink Lemonade | |
19.09.2018 (Nicktoons) |
232 | Lista sprawunków | Shopping List |
20.09.2018 (Nicktoons) |
W kopalni musztardy | Mustard O’Mine | |
24.09.2018 (Nicktoons) |
233 | Nianiek dla wieloryba | Whale Watching |
21.09.2018 (Nicktoons) |
Ekipa sprzątająca | Krusty Kleaners | |
25.09.2018 (Nicktoons) |
234 | Patrynokio | Patnocchio |
26.09.2018 (Nicktoons) |
Szef Bob | Chef Bob | |
26.02.2019 (Nicktoons) |
235 | Planktono-obsesja | Plankton Paranoia |
Mól książkowy | Library Cards | ||
27.02.2019 (Nicktoons) |
236 | Policja! | Call the Cops |
Ssaki i skorupiaki | Surf n’ Turf | ||
25.02.2019 (Nicktoons) |
237 | Rozróba na księżycu | Goons on the Moon |
28.02.2019 (Nicktoons) |
238 | Program w TV | Appointment TV |
Wirus Karen | Karen’s Virus | ||
13.05.2019 (Nicktoons) |
239 | Grill zniknął | The Grill is Gone |
14.05.2019 (Nicktoons) |
Nocny burger | The Night Patty | |
15.05.2019 (Nicktoons) |
240 | Bańkomiasto | Bubble Town |
16.05.2019 (Nicktoons) |
Babski wieczór | Girls’ Night Out | |
17.05.2019 (Nicktoons) |
241 | Walka z meduzami | Squirrel Jelly |
20.05.2019 (Nicktoons) |
Nitka | The String | |
SERIA DWUNASTA | |||
21.05.2019 (Nicktoons) |
242 | Farmer Bob | FarmerBob |
22.05.2019 | Gacuś i Spot | Gary & Spot | |
23.05.2019 (Nicktoons) |
243 | Gamoniowanie | The Nitwitting |
22.05.2019 (Nicktoons) |
Ballada o Śmierdziuszku | The Ballad of Filthy Muck | |
01.01.2020 | 244 | Paka Pod Krabem | The Krusty Slammer |
28.05.2019 | Kamper Ananasek | Pineapple RV | |
03.09.2019 | 245 | Gacuś ma nogi | Gary’s Got Legs |
02.09.2019 | Król Plankton | King Plankton | |
04.09.2019 | 246 | Stare pomyje | Plankton’s Old Chum |
05.09.2019 | Z małej chmury duży deszcz | Stormy Weather | |
04.10.2020 | 247 | Kumple w bagnie | Swamp Mates |
Sztuczka | One Trick Sponge | ||
10.09.2019 | 248 | Pod Tłustym Kubłem | The Krusty Bucket |
06.09.2019 | Skalmar za kółkiem | Squid’s on a Bus | |
11.09.2019 | 249 | Siostrzenice Sandy | Sandy’s Nutty Nieces |
12.09.2019 | Niebezpieczna straż | Insecurity Guards | |
26.10.2019 | 250 | Zepsuty budzik | Broken Alarm |
27.10.2019 | Karen ma dzidziusia | Karen’s Baby | |
11.10.2020 | 251 | Bitka | Shell Games |
Zniżka dla seniorów | Senior Discount | ||
14.12.2019 | 252 | Szpara | Mind the Gap |
24.03.2020 (Nicktoons) |
Powrót Brudnego Bąbla | Dirty Bubble Returns | |
25.10.2020 | 253 | Łowcy beztroscy | Jolly Lodgers |
29.02.2020 (Nicktoons) |
Bejbi czy lejdi | Biddy Sitting | |
12.07.2019 | 254 | Mega łał urodziny SpongeBoba | SpongeBob’s Big Birthday Blowout |
12.07.2019 | 255 | ||
03.11.2019 | 256 | SpongeBob w Mimowoli | SpongeBob in Randomland |
28.11.2019 (Nicktoons) |
Zły nawyk | SpongeBob’s Bad Habit | |
25.03.2020 (Nicktoons) |
257 | Rękoczyny | Handemonium |
Przerwa | Breakin’ | ||
08.11.2020 | 258 | U steru przez jeden dzień | Boss for a Day |
Nowy gapa | The Goofy Newbie | ||
09.04.2021 | 259 | Rozdwojenie Kraba | My Two Krabses |
19.10.2019 (Nicktoons) |
Duch Planktona | The Ghost of Plankton | |
260 | ' | Knock Knock, Who’s There? | |
' | Pat Hearts Squid | ||
261 | ' | Lighthouse Louie | |
' | Hiccup Plague | ||
26.03.2020 (Nicktoons) |
262 | Dom w głębi krasnorostów | A Cabin in the Kelp |
27.03.2020 (Nicktoons) |
Zachcianka | The Hankering | |
263 | ' | The Kwarantined Krab | |
' | Kooky Cooks | ||
264 | ' | Plankton’s Intern | |
' | Patrick’s Tantrum | ||
265 | ' | Bubble Bass’s Tab | |
29.02.2020 (Nicktoons) |
Ale zoo | Who R Zoo? | |
266 | ' | Escape from Glove World | |
10.12.2020 (Nicktoons) |
267 | Chałtura stadionowa | Krusty Koncessionaires |
11.12.2020 (Nicktoons) |
Smacznych snów | Dream Hoppers | |
SERIA TRZYNASTA | |||
268 | ' | A Place for Pets | |
' | Lockdown for Love |
Linki zewnętrzne
- SpongeBob Kanciastoporty w polskiej Wikipedii
- SpongeBob Kanciastoporty w bazie filmweb.pl
SpongeBob Kanciastoporty | |
---|---|
Seriale | SpongeBob Kanciastoporty • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Patryk Rozgwiazda Show |
Filmy | SpongeBob Kanciastoporty • SpongeBob: Na suchym lądzie • SpongeBob Film: Na ratunek • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji |
Gry | SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake |