2012: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
** ''[[Austin i Ally]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Austin i Ally]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
** ''[[Jessie]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Jessie]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
** ''[[Biegiem przez las]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls]])</small> | |||
** ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''16 marca''' | * '''16 marca''' | ||
** ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 77: | Linia 79: | ||
** ''[[Mia i ja]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ** ''[[Mia i ja]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ||
* '''30 marca''' | * '''30 marca''' | ||
** ''[[Aztaka]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Aztaka]]'' <small>(PC)</small> | ||
| Linia 84: | Linia 85: | ||
** ''[[Galactik Football]]'' (sezon 3) <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ** ''[[Galactik Football]]'' (sezon 3) <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ||
* '''7 kwietnia''' | * '''7 kwietnia''' | ||
** ''[[Level | ** ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
* '''13 kwietnia''' | * '''13 kwietnia''' | ||
** ''[[Piraci!]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Piraci!]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[ | ** ''[[Beyblade: Metal Masters|Beyblade Metal Masters, cz. 1 – Nowe wyzwania]]'' <small>(DVD; odc. 1-7)</small> | ||
** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Lego Ninjago: Rok Węży, część 2]]'' <small>(DVD; odc. 15-18)</small> | ** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Lego Ninjago: Rok Węży, część 2]]'' <small>(DVD; odc. 15-18)</small> | ||
** ''[[Scooby Doo i brygada detektywów|Scooby Doo i brygada detektywów, część 5]]'' <small>(DVD; odc. 20-26)</small> | ** ''[[Scooby Doo i brygada detektywów|Scooby Doo i brygada detektywów, część 5]]'' <small>(DVD; odc. 20-26)</small> | ||
* '''20 kwietnia''' | * '''20 kwietnia''' | ||
** ''[[Ben 10: Ultimate Alien|Ben 10: Ultimate Alien, część 5]]'' <small>(DVD; odc. 28-33)</small> | ** ''[[Ben 10: Ultimate Alien|Ben 10: Ultimate Alien, część 5]]'' <small>(DVD; odc. 28-33)</small> | ||
** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii, część | ** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii, część 3]]'' <small>(DVD; odc. 23-30)</small> | ||
* '''kwiecień''' | * '''kwiecień''' | ||
** ''[[Risen 2: Dark Waters]]'' <small>(PC, PS3, X360)</small> | ** ''[[Risen 2: Dark Waters]]'' <small>(PC, PS3, X360)</small> | ||
| Linia 101: | Linia 102: | ||
* '''11 maja''' | * '''11 maja''' | ||
** ''[[Avengers|Avengers 3D]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Avengers|Avengers 3D]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii, część 4]]'' <small>(DVD; odc. 31-39)</small> | |||
* '''25 maja''' | * '''25 maja''' | ||
** ''[[Dinomama]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Dinomama|Dinomama 3D]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Czerwiec === | === Czerwiec === | ||
* '''czerwiec''' | * '''czerwiec''' | ||
** ''[[Level Up (serial)|Level Up]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
** ''[[Young Justice]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Young Justice]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
Wersja z 11:21, 21 mar 2012
Rok 2012
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 27 lutego: zmarł Piotr Pawłowski (ur. 1925)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Mój przyjaciel Fungus, cz. 2 (telewizja – TVP1)
- 2 stycznia
- Looney Tunes Show (telewizja – Cartoon Network)
- Pokémon: Czerń i Biel (telewizja – Disney XD)
- 5 stycznia
- Kot w Butach (kino)
- 6 stycznia
- Rycerz Binu (telewizja – TVP1)
- 7 stycznia
- W jak Wypas (regularna emisja) (telewizja – Disney XD)
- 13 stycznia
- Alvin i wiewiórki 3 (kino)
- 19 stycznia
- Checker (telewizja – Cartoon Network)
- 20 stycznia
- Muppety (kino)
- 26 stycznia
- Strażak Sam (telewizja – MiniMini+)
- 27 stycznia
Luty
- 3 lutego
- Egipskie psiaki (DVD)
- 10 lutego
- Lego Ninjago: Rok Węży, część 1 (DVD; odc. 11-14)
- Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (telewizja – teleTOON+)
- 11 lutego
- Mały miś Kuba (telewizja – MiniMini+)
- 13 lutego
- Miś Muki (telewizja – Disney Junior)
- 17 lutego
- Podróż na tajemniczą wyspę (kino)
- Scooby Doo i brygada detektywów, część 4 (DVD; odc. 13-19)
- 22 lutego
- Uncharted 3: Złota Otchłań (PSV)
- Reality Fighters (PSV)
- 24 lutego
- Muminki w pogoni za kometą (kino)
- 25 lutego
- Koszykarze (telewizja – teleTOON+)
- 29 lutego
Marzec
- 2 marca
- Alan Wake (PC)
- 3 marca
- Redakai: W poszukiwaniu Kairu (telewizja – Cartoon Network)
- Trzej muszkieterowie (telewizja – TV Puls)
- 7 marca
- Twisted Metal (PS3)
- 8 marca
- Totalna Porażka: Zemsta Wyspy (telewizja – Cartoon Network)
- 9 marca
- Księga dżungli (telewizja – teleTOON+)
- Lorax (kino)
- 10 marca
- Austin i Ally (telewizja – Disney Channel)
- Jessie (regularna emisja) (telewizja – Disney Channel)
- Biegiem przez las (telewizja – TV Puls)
- Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów (kino)
- 16 marca
- Królewna Śnieżka (kino)
- 17 marca
- Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów (telewizja – Cartoon Network)
- Rintinkan (telewizja – teleTOON+)
- 23 marca
- Scooby Doo: Pogromcy wampirów (DVD)
- Mia i ja (telewizja – teleTOON+)
- 30 marca
- Aztaka (PC)
Kwiecień
- 2 kwietnia
- Galactik Football (sezon 3) (telewizja – Disney XD)
- 7 kwietnia
- Level Up (telewizja – Cartoon Network)
- 13 kwietnia
- Piraci! (kino)
- Beyblade Metal Masters, cz. 1 – Nowe wyzwania (DVD; odc. 1-7)
- Lego Ninjago: Rok Węży, część 2 (DVD; odc. 15-18)
- Scooby Doo i brygada detektywów, część 5 (DVD; odc. 20-26)
- 20 kwietnia
- Ben 10: Ultimate Alien, część 5 (DVD; odc. 28-33)
- Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii, część 3 (DVD; odc. 23-30)
- kwiecień
- Risen 2: Dark Waters (PC, PS3, X360)
- Iron Man: Armored Adventures (sezon 2) (telewizja – Disney XD)
Maj
- 11 maja
- Avengers 3D (kino)
- Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii, część 4 (DVD; odc. 31-39)
- 25 maja
- Dinomama 3D (kino)
Czerwiec
- czerwiec
- Level Up (telewizja – Cartoon Network)
- Young Justice (telewizja – Cartoon Network)
Lipiec
- 6 lipca
Sierpień
- 3 sierpnia
- Madagaskar 3 (kino)
- 17 sierpnia
- Merida waleczna (kino)
Wrzesień
- 7 września
- wrzesień
- Green Lantern: The Animated Series (telewizja – Cartoon Network)
Październik
- 19 października
- Prawie jak gladiator (kino)
Listopad
- 16 listopada
- Wreck-It Ralph (kino)
Grudzień
- 7 grudnia
- Frankenweenie (kino)
2012
- Avengers: Potęga i moc (sezon 2) (telewizja – Disney XD)
- ThunderCats (telewizja – Cartoon Network)
- UFC: Undisputed 3 (PS3)
- Uprising 44: Powstanie warszawskie (PC, X360)
