Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 07:56, 14 sty 2022

Niedawne premiery

Netflix Polska: Super Gwiazdka: Z błyskiem w Nowy Rok – od 14 grudnia; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (seria VI) – od 17 grudnia; Wiedźmin (seria II) – od 17 grudnia; Stand by Me Doraemon 2 – od 24 grudnia; Bal słówek: Wesoła matematyka – od 28 grudnia; Hilda i Władca gór – od 30 grudnia; Power Rangers Dino Fury (seria I) – od 1 stycznia; Super Drużyna (seria I) – od 4 stycznia; Johnny Test (seria VIII) – od 7 stycznia

HBO GO: Kicia Rożek (seria I) – od 17 grudnia; Mush-Mush i Grzybaszki (odc. 27-50) – od 24 grudnia; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (serie XII-XIV) – od 31 grudnia; DC Super Hero Girls (odc. 53-65) – od 1 stycznia; Scooby-Doo i… zgadnij kto? (odc. 1-26) – od 8 stycznia; Tom i Jerry – od 9 stycznia

Amazon Prime Video: Trzy orzeszki dla Kopciuszka – od 20 grudnia; Księżniczka i smok – od 27 grudnia; Dora i Miasto Złota – od 2 stycznia; Królewskie Enchantimals: Królewska wyprawa – od 5 stycznia; Hotel Transylwania 3 – od 7 stycznia; Hotel Transylwania: Transformania – od 14 stycznia

Apple TV+: Aparatka (seria I) – od 7 stycznia; Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! – od 7 stycznia

Viaplay: Pingwiny z Madagaskaru – od 18 grudnia; Inspektor Gadżet – od 8 stycznia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Dom (seria I) – od 14 stycznia; Riverdance: Rzeczna opowieść – od 14 stycznia; Mighty Express: Nadjeżdżają kłopoty – od 18 stycznia; That Girl Lay Lay (seria I) – od 21 stycznia; Ada Bambini, naukowczyni (seria II) – od 25 stycznia; Angry Birds: Letnie szaleństwo (seria I) – od 28 stycznia; Gramy u siebie – od 28 stycznia; The Orbital Children (seria I) – od 28 stycznia; Koci Domek Gabi (seria IV) – od 1 lutego; Kid Cosmic (seria III) – od 3 lutego; Child of Kamiari Month – od 8 lutego

HBO GO: Craig znad Potoku (odc. 40-66) – od 15 stycznia; Yabba Dabba Dinozaury! (odc. 1-26) – od 22 stycznia; Jabłko i Szczypior (odc. 41-63) – od 29 stycznia; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 157-208) – od 29 stycznia

Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria I) – od 21 stycznia

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 '''[[ZNoszę Dubbing]]''':
 -->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]] – od 3 grudnia; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria IV)</small> – od 3 grudnia; [[Składanka]] – od 3 grudnia; [[Gazu, pieski, gazu!]] <small>(seria II)</small> – od 7 grudnia; [[Świat centaurów]] <small>(seria II)</small> – od 7 grudnia; [[Dzika ekipa]] – od 10 grudnia; [[Saturday Morning All Star Hits!]] <small>(seria I)</small> – od 10 grudnia; [[Super Gwiazdka|Super Gwiazdka: Z błyskiem w Nowy Rok]] – od 14 grudnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria VI)</small> – od 17 grudnia; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(seria II)</small> – od 17 grudnia; [[Stand by Me Doraemon 2]] – od 24 grudnia; [[Bal słówek|Bal słówek: Wesoła matematyka]] – od 28 grudnia; [[Hilda i Władca gór]] – od 30 grudnia; [[Power Rangers Dino Fury]] <small>(seria I)</small> – od 1 stycznia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Super Gwiazdka|Super Gwiazdka: Z błyskiem w Nowy Rok]] – od 14 grudnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria VI)</small> – od 17 grudnia; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(seria II)</small> – od 17 grudnia; [[Stand by Me Doraemon 2]] – od 24 grudnia; [[Bal słówek|Bal słówek: Wesoła matematyka]] – od 28 grudnia; [[Hilda i Władca gór]] – od 30 grudnia; [[Power Rangers Dino Fury]] <small>(seria I)</small> – od 1 stycznia; [[Super Drużyna]] <small>(seria I)</small> – od 4 stycznia; [[Johnny Test]] <small>(seria VIII)</small> – od 7 stycznia
-'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]] <small>(seria VI)</small> – od 3 grudnia; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 11)</small> – od 3 grudnia; [[ThunderCats Roar!]] <small>(seria I)</small> – od 10 grudnia; [[Kicia Rożek]] <small>(seria I)</small> – od 17 grudnia; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] <small>(odc. 27-50)</small> – od 24 grudnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] <small>(serie XII-XIV)</small> – od 31 grudnia
+'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Kicia Rożek]] <small>(seria I)</small> – od 17 grudnia; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] <small>(odc. 27-50)</small> – od 24 grudnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] <small>(serie XII-XIV)</small> – od 31 grudnia; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] <small>(odc. 53-65)</small> – od 1 stycznia; [[Scooby-Doo i... zgadnij kto?|Scooby-Doo i… zgadnij kto?]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 8 stycznia; [[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]] – od 9 stycznia
 <!--
 '''YouTube''':-->
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]] – od 20 grudnia; [[Księżniczka i smok]] – od 27 grudnia
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]] – od 20 grudnia; [[Księżniczka i smok]] – od 27 grudnia; [[Dora i Miasto Złota]] – od 2 stycznia; [[Królewskie Enchantimals: Królewska wyprawa]] – od 5 stycznia; [[Hotel Transylwania 3]] – od 7 stycznia; [[Hotel Transylwania: Transformania]] – od 14 stycznia
-'''[[Apple TV+]]''': [[Jedziemy z Otisem]] <small>(odc. 9)</small> – od 3 grudnia; [[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]] – od 3 grudnia; [[Panda Tafla]] <small>(odc. 13)</small> – od 3 grudnia;  [[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]] – od 10 grudnia
+'''[[Apple TV+]]''': [[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]] <small>(seria I)</small> – od 7 stycznia; [[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]] – od 7 stycznia
+<!--
-'''[[CDA Premium]]''': [[Pan Patyk i morski potwór]] – od 9 grudnia
+'''[[CDA Premium]]''': -->
-'''[[Viaplay]]''': [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] <small>(seria VII-XI)</small> – od 11 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 18 grudnia
+'''[[Viaplay]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 18 grudnia; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] – od 8 stycznia
 === Zapowiedzi ===
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Super Drużyna]] <small>(seria I)</small> – od 4 stycznia; [[Johnny Test]] <small>(seria VIII)</small> – od 7 stycznia; [[Dom (serial animowany 2021)|Dom]] <small>(seria I)</small> – od 14 stycznia; [[Riverdance: Rzeczna opowieść]] – od 14 stycznia; [[Mega Ekspres|Mighty Express: Nadjeżdżają kłopoty]] – od 18 stycznia; [[That Girl Lay Lay]] <small>(seria I)</small> – od 21 stycznia; [[Ada Bambini, naukowczyni]] <small>(seria II)</small> – od 25 stycznia; [[Angry Birds: Letnie szaleństwo]] <small>(seria I)</small> – od 28 stycznia; [[Gramy u siebie]] – od 28 stycznia; [[The Orbital Children]] <small>(seria I)</small> – od 28 stycznia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dom (serial animowany 2021)|Dom]] <small>(seria I)</small> – od 14 stycznia; [[Riverdance: Rzeczna opowieść]] – od 14 stycznia; [[Mega Ekspres|Mighty Express: Nadjeżdżają kłopoty]] – od 18 stycznia; [[That Girl Lay Lay]] <small>(seria I)</small> – od 21 stycznia; [[Ada Bambini, naukowczyni]] <small>(seria II)</small> – od 25 stycznia; [[Angry Birds: Letnie szaleństwo]] <small>(seria I)</small> – od 28 stycznia; [[Gramy u siebie]] – od 28 stycznia; [[The Orbital Children]] <small>(seria I)</small> – od 28 stycznia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria IV)</small> – od 1 lutego; [[Kid Cosmic]] <small>(seria III)</small> – od 3 lutego; [[Child of Kamiari Month]] – od 8 lutego
-'''[[HBO|HBO GO]]''': [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] <small>(odc. 53-65)</small> – od 1 stycznia; [[Scooby-Doo i... zgadnij kto?|Scooby-Doo i… zgadnij kto?]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 8 stycznia; [[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]] – od 9 stycznia; [[Craig znad Potoku]] <small>(odc. 40-66)</small> – od 15 stycznia; [[Yabba Dabba Dinozaury!]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 22 stycznia; [[Jabłko i Szczypior]] <small>(odc. 41-63)</small> – od 29 stycznia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 157-208)</small> – od 29 stycznia
+'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Craig znad Potoku]] <small>(odc. 40-66)</small> – od 15 stycznia; [[Yabba Dabba Dinozaury!]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 22 stycznia; [[Jabłko i Szczypior]] <small>(odc. 41-63)</small> – od 29 stycznia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 157-208)</small> – od 29 stycznia
-<!--'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Hotel Transylwania: Transformania]] – od 14 stycznia
+<!--'''[[Amazon Prime Video]]''':
--->'''[[Apple TV+]]''': [[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]] <small>(seria I)</small> – od 7 stycznia; [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria I)</small> – od 21 stycznia<!--
+-->'''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria I)</small> – od 21 stycznia<!--
 '''[[Disney+]]''':-->