Zdzisław Zieliński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Zdzisław Zieliński''' (ur. 29 listopada [[1954]] roku) – | '''Zdzisław Zieliński''' (ur. 29 listopada [[1954]] roku) – realizator dźwięku i montażysta. | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' <small>(druga wersja)</small> | ||
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(druga wersja)</small> | ||
* 2010: ''[[Harry Potter i | * 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' | ||
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' | * 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' | ||
* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' | * 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* 2011: ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka]]'' | * 2011: ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka]]'' | ||
* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]'' | * 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]'' | ||
* 2011: ''[[Harry Potter i | * 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' | ||
* 2011: ''[[Księga smoków]]'' | * 2011: ''[[Księga smoków]]'' | ||
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' | * 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' | ||
| Linia 104: | Linia 104: | ||
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' | * 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' | ||
* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' | * 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' | ||
* 2010: ''[[Harry Potter i | * 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' | ||
* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]'' | * 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]'' | ||
* 2011: ''[[Harry Potter i | * 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' | ||
* 2014: ''[[Sekrety morza]]'' | * 2014: ''[[Sekrety morza]]'' | ||
* 2014: ''[[Rechotek]]'' | * 2014: ''[[Rechotek]]'' | ||
Wersja z 23:48, 7 mar 2022
Zdzisław Zieliński (ur. 29 listopada 1954 roku) – realizator dźwięku i montażysta.
Dźwięk
Filmy
- 2002: Kopciuszek II: Spełnione marzenia
- 2002: Piotruś Pan: Wielki powrót
- 2002: Śnięty Mikołaj 2
- 2003: Dobry piesek
- 2003: Kochany Donald
- 2004: Dawno, dawno temu w Idolu (druga wersja)
- 2004: Nascar 3D
- 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (druga wersja)
- 2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd
- 2006: Bratz: Magiczny dżin
- 2006: Hammy i przygodny bumerang
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa
- 2007: Złoty kompas
- 2008: Podróż do wnętrza Ziemi
- 2008: Speed Racer
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi
- 2009: Madagwiazdka (druga wersja)
- 2009: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu (druga wersja)
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
- 2010: Legenda o Smoku Gnatochrupie
- 2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole
- 2010: Psy i koty: Odwet Kitty
- 2010: Świętastyczne kolędowanie
- 2011: Ciągnie świnki do wilkołaka
- 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
- 2011: Księga smoków
- 2011: Level Up
- 2011: Megamocny i guzik zagłady
- 2011: Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi
- 2011: Prezent nocnej furii
- 2012: Kot w Butach: Trzy diabły
- 2013: Zakochany Madagaskar
- 2014: Mój przyjaciel orzeł
- 2014: Munio: Strażnik Księżyca
- 2014: Rechotek
- 2014: Sekrety morza
- 2015: Mój przyjaciel orzeł
- 2015: Nowe przygody Aladyna
- 2015: Sawa. Mały wielki bohater
- 2016: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć
- 2016: Kobieta lew
- 2016: Wszystko albo nic
- 2017: Galop ku wolności
- 2018: Player One
Seriale
- Friday Wear
- 1976: Jabberjaw
- 1989: Miś Paddington
- 1994-1995: Aladyn (druga wersja odc. 1-7, 10, 36, 41-46; odc. 70-74, 77-78)
- 1998-1999: Herkules
- 1998-2000: I pies, i wydra
- 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies
- 1999: Ed, Edd i Eddy (odc. 37-45)
- 2001-2008: Cafe Myszka
- 2001-2002: Cubix
- 2001-2002: Titeuf (odc. 1-19, 22, 25-26)
- 2001-2003: Aparatka (odc. 66-73)
- 2001-2004: Samuraj Jack (odc. 1-11, 50-52)
- 2002-2005: Mucha Lucha
- 2003-2008: 6 w pracy (odc. 6, 11-26, S1)
- 2003-2005: Dziewczyny i miłość
- 2003: Kochany Donald
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
- 2005: Bratz
- 2005-2007: Gerald McBoing Boing
- 2005: Trollz
- 2006-2007: Klasa 3000
- 2007-2011: Przygody Sary Jane
- 2007: George prosto z drzewa
- 2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza
- 2008: Edek Debeściak
- 2008: Garfield Show (odc. 27-52)
- 2010: Różowa Pantera i przyjaciele
- 2010: Angelo rządzi
- 2010: Generator Rex (odc. 1-32, 41-60)
- 2011: Banany w piżamach (odc. 1-26)
- 2011: Niesamowity świat Gumballa (odc. 1-6, 14-17)
- 2012: Level Up
- 2012: Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi
- 2014: Clarence (odc. 1-38, 41)
- 2014: Mixele
- 2014: Po drugiej stronie muru
Słuchowiska
Montaż
Filmy
- 2002: Kopciuszek II: Spełnione marzenia
- 2002: Piotruś Pan: Wielki powrót
- 2002: Śnięty Mikołaj 2
- 2003: Dobry piesek
- 2004: Nascar 3D
- 2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd
- 2006: Bratz: Magiczny dżin
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa
- 2007: Złoty kompas
- 2008: Speed Racer
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi
- 2010: Psy i koty: Odwet Kitty
- 2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
- 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
- 2014: Sekrety morza
- 2014: Rechotek
- 2015: Sawa. Mały wielki bohater
- 2016: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć
- 2016: Kobieta lew
- 2017: Galop ku wolności
- 2018: Player One
Seriale
- Friday Wear
- 1998-1999: Herkules
- 1998-2000: I pies, i wydra
- 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies
- 1999: Ed, Edd i Eddy (odc. 37-45)
- 2001-2008: Cafe Myszka
- 2001-2002: Cubix
- 2001-2002: Titeuf (odc. 1-19, 22, 25-26)
- 2001-2004: Samuraj Jack (odc. 1-11, 50-52)
- 2002-2005: Mucha Lucha
- 2003-2008: 6 w pracy (odc. 6, 11-26, S1)
- 2003-2005: Dziewczyny i miłość
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
- 2005-2007: Bratz
- 2005: Trollz
- 2007: George prosto z drzewa
Postprodukcja dźwięku
Kierownictwo muzyczne
- 2003-2004: Sabrina (odc. 66-91)
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia
- 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2
Linki zewnętrzne
- Zdzisław Zieliński w bazie filmpolski.pl
- Zdzisław Zieliński w bazie filmweb.pl
