Przygody Elma w Krainie Zrzęd: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:22, 28 mar 2022


Tytuł	Przygody Elma w Krainie Zrzęd
Tytuł oryginalny	The Adventures of Elmo in Grouchland
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini
Rok produkcji	1999
Data premiery dubbingu	28 lutego 2009

Przygody Elma w Krainie Zrzęd (ang. The Adventures of Elmo in Grouchland, 1999) – amerykański film familijny.

Film z polskim dubbingiem był emitowany w Polsce jedynie na kanale MiniMini (premiera: 28 lutego 2009 roku). W pozostałych stacjach telewizyjnych jest emitowany w wersji lektorskiej.

Fabuła

Sympatyczny czerwony Elmo, jeden z mieszkańców Ulicy Sezamkowej, ponad wszystko na świecie kocha swój niebieski kocyk i nigdy się z nim nie rozstaje. Kiedy Oscar wrzuca ulubiony kocyk do śmietnika, Elmo pragnie go odzyskać. Trafia do krainy zamieszkiwanej przez Zrzędy. Grasuje tu chciwy Huxley, który porywa i przywłaszcza sobie wszystko, co znajdzie na swojej drodze. Aby odnaleźć zaginiony kocyk Elmo musi dotrzeć do samej Królowej Śmieci. Wraz z przyjaciółmi: Wielkim Ptakiem, Bertem i Erniem oraz innymi mieszkańcami Ulicy Sezamkowej Elmo wyrusza w podroż po śmieciowej Krainie Zrzęd.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-153731

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:

Tomasz Bednarek – Elmo
Małgorzata Puzio – Zoe
Marek Bocianiak – Tolek
Tomasz Steciuk – Huxley
Maciej Robakiewicz – Owad
Katarzyna Łaska – Królowa śmieci
Aleksander Mikołajczak – Żółtodziób
Jakub Szydłowski – Oskar
Janusz Zadura – Grover

oraz

Janusz Wituch – Ernie
Mieczysław Morański – Burt
Andrzej Chudy – Klient
Zbigniew Konopka – Ciasteczkowy Potwór
Jarosław Domin – Liczyhrabia
Beata Wyrąbkiewicz – Gryzia
Ewa Serwa
Paweł Szczesny
Monika Wierzbicka
Grzegorz Kucias
Wojciech Paszkowski
Klaudiusz Kaufmann

i inni

Lektor: Paweł Galia

Ulica Sezamkowa
Filmy	Zaproszenie na gwiazdkę • Elmo ratuje Boże Narodzenie • Czaruj wyobraźnią • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • KopciuchElmo • Elmo i magia gotowania • Elmo odwiedza strażaków • Elmo i święta • Rozśpiewane Sezamki • Abby w krainie czarów • Zielono mi • Postaw na sport • Kochaj Ziemię • Pod jednym niebem
Seriale	Świat Elmo • Globtroter Grover • Niezwykłe przygody Berta i Erniego • Abby i latająca szkoła wróżek • Musical Elma • Super zdrowe potwory • Super Grover 2.0 • Ciasteczkowe filmy • Przyjaciele z ulicy Sezamkowej • Hotel Furchester • Mecha Builders
Gry	Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera • Ulica Sezamkowa: Przedszkole Elma • Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów
Programy	Ulica Sezamkowa • Bawmy się, Sezamku

@@ Linia 50: / Linia 50: @@
 '''Lektor''': [[Paweł Galia]]
+{{Ulica Sezamkowa}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]