Wojciech Duryasz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
m uzupełnienie |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Albus Dumbledore | * 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Albus Dumbledore | ||
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Albus Dumbledore | * 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Albus Dumbledore | ||
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' | * 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Dziadek | ||
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' – Frank Abagnale Sr. | * 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' – Frank Abagnale Sr. | ||
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Narrator | * 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Narrator | ||
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Dziadek | * 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Dziadek | ||
* 2004: ''[[Żony ze Stepford (film 2004)|Żony ze Stepford]]'' – Mike Wellington | * 2004: ''[[Żony ze Stepford (film 2004)|Żony ze Stepford]]'' – Mike Wellington | ||
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Dziadek Yugiego | |||
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – Albus Dumbledore | * 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – Albus Dumbledore | ||
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Abner | * 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Abner | ||
| Linia 20: | Linia 21: | ||
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Dziadek George | * 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Dziadek George | ||
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Albus Dumbledore | * 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Albus Dumbledore | ||
* 2005: ''[[Lassie]]'' | * 2005: ''[[Lassie]]'' – French | ||
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Amerykanin | |||
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Karol – papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Stafford | |||
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' – Owca Samuel | * 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' – Owca Samuel | ||
* 2007: ''[[Złoty kompas]]'' – Rektor | * 2007: ''[[Złoty kompas]]'' – Rektor Kolegium Jordana | ||
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Albus Dumbledore | * 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Albus Dumbledore | ||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Albus Dumbledore | * 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Albus Dumbledore | ||
* 2010: ''[[Harry Potter i | * 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'' – Albus Dumbledore | ||
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – Albus Dumbledore | |||
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mel Dorado | |||
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]'' | |||
* 1986-1991: ''[[Czarny błysk]]'' | * 1986-1991: ''[[Czarny błysk]]'' | ||
* 1992: ''[[Teknoman]]'' | * 1992: ''[[Teknoman]]'' | ||
| Linia 34: | Linia 41: | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2003: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' | |||
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' − Albus Dumbledore | * 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' − Albus Dumbledore | ||
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' − Albus Dumbledore | * 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' − Albus Dumbledore | ||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Albus Dumbledore | * 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Albus Dumbledore | ||
* 2009: ''[[League of Legends]]'' – | |||
** Xerath, | |||
** Yorick | |||
* 2010: ''[[Civilization V]]'' – Narrator | |||
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Sebastian Wolfe | |||
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Tharpod Starszy | |||
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]] – Albus Dumbledore | |||
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2012: ''[[Narrenturm]]'' – Biskup Zbigniew Oleśnicki | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:01, 24 maj 2012
Wojciech Duryasz (ur. 23 kwietnia 1940 w Stanisławowie) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy. Absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza.
Polski dubbing
Filmy
- 1978: Ballada o królu Piecuchu – Narrator
- 1978: Proszę słonia
- 1999: Inspektor Gadżet – Komendant Quimby
- 2000: 102 dalmatyńczyki – Pan Torte
- 2000: Golfy w college’u – Wykładowca
- 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – Albus Dumbledore
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Albus Dumbledore
- 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń – Dziadek
- 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz – Frank Abagnale Sr.
- 2002: Piotruś Pan: Wielki powrót – Narrator
- 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd – Dziadek
- 2004: Żony ze Stepford – Mike Wellington
- 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Dziadek Yugiego
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu – Albus Dumbledore
- 2004: Rogate ranczo – Abner
- 2005: Niania – Pan Hop
- 2005: Charlie i fabryka czekolady – Dziadek George
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia – Albus Dumbledore
- 2005: Lassie – French
- 2005: Jan Paweł II – Amerykanin
- 2006: Karol – papież, który pozostał człowiekiem – Stafford
- 2006: Pajęczyna Charlotty – Owca Samuel
- 2007: Złoty kompas – Rektor Kolegium Jordana
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Albus Dumbledore
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi − Albus Dumbledore
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I – Albus Dumbledore
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II – Albus Dumbledore
- 2011: Auta 2 – Mel Dorado
- 2011: Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików
Seriale
- 1965-1972: Tom i Jerry
- 1986-1991: Czarny błysk
- 1992: Teknoman
- 2003: Wojownicze żółwie ninja – Profesor Honeycutt/Fugitoid
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez Granic
Gry
- 2003: Świątynia pierwotnego zła
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia − Albus Dumbledore
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa − Albus Dumbledore
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi − Albus Dumbledore
- 2009: League of Legends –
- Xerath,
- Yorick
- 2010: Civilization V – Narrator
- 2011: nieSławny: inFamous 2 – Sebastian Wolfe
- 2011: Ratchet & Clank: 4 za jednego – Tharpod Starszy
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II – Albus Dumbledore
- 2012: Risen 2: Mroczne wody
Słuchowiska
- 2012: Narrenturm – Biskup Zbigniew Oleśnicki
Linki zewnętrzne
- Wojciech Duryasz w bazie filmpolski.pl
- Wojciech Duryasz w bazie filmweb.pl
- Wojciech Duryasz w polskiej Wikipedii
