Zaproszenie na gwiazdkę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 40: Linia 40:
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Mokey'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Mokey'''
* [[Iwona Biernacka]] – '''Red'''
* [[Iwona Biernacka]] – '''Red'''
* [[Henryk Talar]] –  
* [[Henryk Talar]] – '''Wembley'''
** '''Pies Rowlf''',
** '''Wembley'''
* [[Stanisław Zatłoka]] – '''Boober'''
* [[Stanisław Zatłoka]] – '''Boober'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Jim Henson'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Jim Henson'''

Wersja z 22:56, 1 wrz 2023

Tytuł Zaproszenie na gwiazdkę
Tytuł oryginalny A Muppet Family Christmas
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1
Rok produkcji 1987
Data premiery dubbingu 24 grudnia 1988

Zaproszenie na gwiazdkę (ang. A Muppet Family Christmas, 1987) – amerykański film telewizyjny, crossover z udziałem postaci z seriali Muppet Show, Ulica Sezamkowa, Dzieciństwo Muppetów i Fragglesi.

Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano na kanale TVP1 24 grudnia 1988 roku w ramach Wieczorynki. Film został ponownie wyemitowany w tej samej stacji 25 grudnia 2000 roku o 08:30.

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Urszula Sierosławska
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Teksty piosenek: Paweł Adamski
Opracowanie muzyczne: Wojciech Głuch
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Małgorzata Zielińska

Lektor: Janusz Szydłowski

Linki zewnętrzne


Muppety
Seriale Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetamiCzas na muppetyChwile z MuppetamiMuppetyMapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety!Muppetowa Masakra
Filmy kinowe Wielka wyprawa MuppetówMuppety na tropieMuppety na ManhattanieOpowieść wigilijna MuppetówMuppety na wyspie skarbówMuppety z kosmosuMuppetyMuppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne Emmet Otter's Jug-Band ChristmasPiknik królikówGwiazdkowy prezentMuppet Classic TheaterDzieciństwo KermitaGwiazdka MuppetówMuppety w krainie Oz
Specjale Zaproszenie na gwiazdkęTajemnica zaginionej skarbonkiDrzewko pana WillowbyMuppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
Gry Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
Ulica Sezamkowa
Filmy Zaproszenie na gwiazdkęElmo ratuje Boże NarodzenieCzaruj wyobraźniąPrzygody Elma w Krainie ZrzędKopciuchElmoElmo i magia gotowaniaElmo odwiedza strażakówElmo i świętaRozśpiewane SezamkiAbby w krainie czarówZielono miPostaw na sportKochaj ZiemięPod jednym niebem
Seriale Świat ElmoGlobtroter GroverNiezwykłe przygody Berta i ErniegoAbby i latająca szkoła wróżekMusical ElmaSuper zdrowe potworySuper Grover 2.0Ciasteczkowe filmyPrzyjaciele z ulicy SezamkowejHotel FurchesterMecha Builders
Gry Ulica Sezamkowa: Podróże GroveraUlica Sezamkowa: Przedszkole ElmaUlica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów
Programy Ulica SezamkowaBawmy się, Sezamku