Barbie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 35: Linia 35:
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Agent Dan z FBI''',
** '''Agent Dan z FBI''',
** '''Budowlaniec #2'''
** '''Budowlaniec #4'''
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Barbie Prawniczka'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Barbie Prawniczka'''
* [[Karol Biskup]]
* [[Karol Biskup]] – '''Ken (Ncuti Gatwa)'''
* [[Julia Borkowska]] – '''Barbie Dyplomatka'''
* [[Julia Borkowska]] – '''Barbie Dyplomatka'''
* [[Malwina Buss]]
* [[Malwina Buss]] – '''Barbie Lekarka'''
* [[Julia Chatys]] – '''Barbie Fizyczka'''
* [[Julia Chatys]] – '''Barbie Fizyczka'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Westernowy Ken''',
** '''Ken (Scott Evans)''',
** '''Budowlaniec #1'''
** '''Budowlaniec #1'''
* [[Ewa Czajkowska]] – '''Narzekająca matka'''
* [[Ewa Czajkowska]] – '''Narzekająca matka'''
Linia 49: Linia 49:
* [[Maciej Gąsiorek]]
* [[Maciej Gąsiorek]]
* [[Iga Górecka]] – '''Barbie Syrenka'''
* [[Iga Górecka]] – '''Barbie Syrenka'''
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Filip Grycmacher]]
** '''Manager zaopatrzenia''',
** '''Gość na plaży #1''',
** '''Ken Syren''',
** '''Skater'''
* [[Jan Jakubik]]
* [[Jan Jakubik]]
* [[Piotr Janusz]]
* [[Piotr Janusz]]
Linia 57: Linia 61:
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Ruth Handler'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Ruth Handler'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Teen Talk Barbie'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Teen Talk Barbie'''
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Natalia Kujawa]] – '''Barbie Sędzia Sądu Najwyższego'''
* [[Agnieszka Matysiak]] –
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Lekarka''',
** '''Lekarka''',
Linia 73: Linia 77:
* [[Ewa Prus]] – '''Barbie Prezydentka'''
* [[Ewa Prus]] – '''Barbie Prezydentka'''
* [[Anna Przyżycka]]
* [[Anna Przyżycka]]
* [[Maciej Raniszewski]]
* [[Maciej Raniszewski]] – '''Mattel Executive #1'''
* [[Ida Rojewska]]
* [[Ida Rojewska]]
* [[Marta Skrzypczyńska]] – '''Barbie Lekarka'''
* [[Marta Skrzypczyńska]] – '''Barbie Pisarka'''
* [[Jan Staszczyk]]
* [[Jan Staszczyk]]
** '''Gość na plaży #2''',
* [[Paweł Szczesny]] – '''Budowlaniec #3'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Budowlaniec #3'''
* [[Tomasz Traczyński]]
* [[Tomasz Traczyński]]
* [[Krzysztof Wach]]
* [[Krzysztof Wach]]] – '''Ken (Simu Liu)'''
* [[Emilia Walus]]
* [[Emilia Walus]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Jakub Winnicki]]
** '''Mattel Executive #2''',
** '''Ratownik'''
* [[Jakub Winnicki]] – '''Ken (Kingsley Ben-Adir)'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Simpson''',
** '''Simpson''',

Wersja z 15:09, 19 mar 2024

Tytuł Barbie
Gatunek obyczajowy, komedia, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Warner Bros.
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 21 lipca 2023

Barbie – amerykański film wyreżyserowany przez Gretę Gerwig.

Premiera w kinach – 21 lipca 2023 roku; dystrybucja: Warner Bros.

Fabuła

Świat Barbie to idealne miejsce, pełne idealnych mieszkańców. No, chyba że ktoś przeżywa akurat kryzys egzystencjalny w całej pełni. Albo jest Kenem.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Kierownictwo produkcji: Monika Gałecka, Zuzanna Bernat, Anna Przyżycka
Nagranie polskich dialogów: Kacper Czech
Montaż: Kacper Czech, Ilona Czech-Kłoczewska
Zgranie wersji polskiej: Deluxe Media UK
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechówBarbie jako RoszpunkaBarbie z Jeziora ŁabędziegoBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: WróżkolandiaBarbie i magia PegazaBarbie: SyrenkolandiaPamiętniki BarbieBarbie i 12 tańczących księżniczekBarbie i magia tęczyBarbie jako Księżniczka WyspyBarbie MariposaBarbie i diamentowy pałacBarbie w Wigilijnej OpowieściBarbie przedstawia CalineczkęBarbie i trzy muszkieterkiBarbie i podwodna tajemnicaBarbie w świecie modyBarbie i sekret wróżekBarbie: Akademia KsiężniczekBarbie: Idealne ŚwiętaBarbie i podwodna tajemnica 2Barbie: Księżniczka i piosenkarkaBarbie i magiczne baletkiBarbie Mariposa i baśniowa księżniczkaBarbie i siostry w Krainie KucykówBarbie: Perłowa księżniczkaBarbie i tajemnicze drzwiBarbie: Super KsiężniczkiBarbie: Rockowa księżniczkaBarbie i siostry: Wielka przygoda z pieskamiBarbie: Tajne agentkiBarbie: Gwiezdna przygodaBarbie: DreamtopiaBarbie i siostry na tropie pieskówBarbie w świecie gierBarbie Dreamtopia: Święto ZabawyBarbie: Delfiny z Magicznej WyspyBarbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syrenyBarbie: Przygody księżniczekBarbie i Chelsea: Zgubione urodzinyBarbie: Wielkie miasto, wielkie marzeniaBarbie: Moc syrenekBarbie Epic Road TripBarbie: Skipper – Klub opiekunekMoja pierwsza Barbie: Dzień MarzeńBarbieBarbie: Stacie na ratunek
Seriale Barbie: FashionistasBarbie: Life in the DreamhouseBarbie: DreamtopiaVlogi BarbieBarbie: Skrzynia pomysłówBarbie: Podróże i tajemniceBarbie Dreamhouse AdventuresBarbie: Magiczny kamperBarbie: Zabawa modą dla każdegoBarbie: Liceum Golden BeachBarbie: Dom Marzeń REMIXBarbie: Stylowa jazdaBarbie: Drużyna modyBarbie: My dwieBarbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamianaBarbie: Zabawa modąBarbie: Miejskie życieBarbie: Tajemnice domu marzeńBarbie: Wakacje marzeńBarbie: Drużyna MarzeńBarbie: Wakacyjna przygodaBarbie i Barbie: Przygody na planieBarbie Extra Fly – Modowa przygodaBarbie: Szczypta magiiBarbie: Modowe historieBarbie: Magia snówBarbie: Przygody lalekZagadki Barbie
Gry Barbie: Przygody syrenkiBarbie: Salon pięknościBarbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany lasBarbie: Pokaz modyBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżkaPamiętniki Barbie: Szkolna tajemnicaBarbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie!Piosenka Barbie i Siostry!Piosenka Modna ja – Extra!Barbie: Spełniaj marzeniaTańcz i śpiewaj z BarbieZespół Barbie