Waldemar Modestowicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków) |
m (poprawa linków) |
||
| Linia 281: | Linia 281: | ||
* 1994: ''[[Ład serca]]'' | * 1994: ''[[Ład serca]]'' | ||
* 1994: ''[[Gospoda pod królową gęsią nóżką]]'' | * 1994: ''[[Gospoda pod królową gęsią nóżką]]'' | ||
* 1994: ''[[Mątwa, czyli hyrkaniczny | * 1994: ''[[Mątwa, czyli hyrkaniczny światopogląd]]'' | ||
* 1994: ''[[Ironiczny symbolista – Jules Laforgue]]'' | * 1994: ''[[Ironiczny symbolista – Jules Laforgue]]'' | ||
* 1994: ''[[Gwiezdny książę]]'' | * 1994: ''[[Gwiezdny książę]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 12:05, 10 wrz 2024
Waldemar Modestowicz reżyser, aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 20 listopada 1954 Częstochowa |
Waldemar Modestowicz (ur. 20 listopada 1954 roku w Częstochowie) – reżyser.
Absolwent Reżyserii na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
Związanym z Polskim Radiem od 1984 roku, najpierw jako redaktor w Redakcji Literackiej rozgłośni Radia Poznań, potem w Szczecinie. Słuchowiska radiowe zaczął reżyserować w roku 1984, a od 1992 roku pracuje jako etatowy reżyser w Teatrze Polskiego Radia. Współpracuje obecnie ze studiem dubbingowym IYUNO, wcześniej ze studiem Master Film.
Słuchowiska w jego reżyserii reprezentowały radiofonię polską na międzynarodowych festiwalach sztuki radiowej, zdobywając w Berlinie wyróżnienie na Festiwalu Prix Futura ’93 oraz w Moskwie nagrodę główną na Festiwalu Ostankino Prize ’96.
Reżyseria
Filmy
- 1929-1996: Zwariowane melodie:
- 1941: Żółw wygrywa z królikiem (druga wersja dubbingu)
- 1948: Królicze amory (druga wersja dubbingu)
- 1948: Królik doświadczalny (druga wersja dubbingu)
- 1949: Świąteczne udko (druga wersja dubbingu)
- 1950: Bezdomny królik (druga wersja dubbingu)
- 1950: Miłośnik kanarków (druga wersja dubbingu)
- 1951: Ćwir, ćwir, Tweety (druga wersja dubbingu)
- 1951: Kocie kłopoty (druga wersja dubbingu)
- 1952: Farbowany lis (druga wersja dubbingu)
- 1952: Polisa dla głupich (druga wersja dubbingu)
- 1952: Szybki jak królik (druga wersja dubbingu)
- 1953: Kaczki Spryciarze w 24½ wieku (druga wersja dubbingu)
- 1953: Pogoda dla pierzastych (druga wersja dubbingu)
- 1953: Porwanie (trzecia wersja dubbingu)
- 1953: Rekrut Bugs (druga wersja dubbingu)
- 1953: Zima stulecia (druga wersja dubbingu)
- 1954: Co nagle, to po diable (trzecia wersja dubbingu)
- 1954: Diabelski królik (druga wersja dubbingu)
- 1954: Ptaszek Tweety i psy (druga wersja dubbingu)
- 1955: Czerwony zakapiurek (druga wersja dubbingu)
- 1955: Kosmiczny biwak (druga wersja dubbingu)
- 1955: Królik w matni (druga wersja dubbingu)
- 1955: W matni (druga wersja dubbingu)
- 1956: Chmury nad podwórkiem (druga wersja dubbingu)
- 1956: Odlotowy bobas (druga wersja dubbingu)
- 1956: Patrol rakietowy (druga wersja dubbingu)
- 1956: Super kaczor (druga wersja dubbingu)
- 1956: Z pamiętnika młodego kanarka (druga wersja dubbingu)
- 1957: Anonimowi ptasznicy (czwarta wersja dubbingu)
- 1957: Bostoński kwak (druga wersja dubbingu)
- 1957: Kaczy sposób (druga wersja dubbingu)
- 1957: Wycieczka do zoo (druga wersja dubbingu)
- 1958: Królik w kosmosie (druga wersja dubbingu)
- 1958: Pizza Kanarika (druga wersja dubbingu)
- 1959: Awantura o małpę (druga wersja dubbingu)
- 1959: Ćwierkający i uroczy (druga wersja dubbingu)
- 1959: Sezon na króliki (druga wersja dubbingu)
- 1961: Buntownik bez rodowodu (druga wersja dubbingu)
- 1962: Diabelski przysmak (druga wersja dubbingu)
- 1962: Klatka odrzutowa (druga wersja dubbingu)
- 1964: Doktor Diabeł i Pan Bugs (druga wersja dubbingu)
- 1964: Hawajskie harce (druga wersja dubbingu)
- 1979: Diabełek na gwiazdkę (trzecia wersja dubbingu)
- 1937: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 2000: Randka z wampirem
- 2001: Australijska przygoda
- 2002: Śnieżne psy
- 2003: Nawiedzony dwór
- 2004: Iniemamocni
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- 2004: Pupilek
- 2005: Garbi – superbryka
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
- 2006: Auta
- 2007: Ratatuj
- 2007: Zaczarowana
- 2008: Opowieści na dobranoc
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- 2008: WALL·E
- 2009: Góra Czarownic
- 2009: Opowieść wigilijna
- 2009: Prawdziwa historia Kota w Butach
- 2011: Auta 2
- 2011: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony
- 2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film
- 2012: Avengers
- 2012: Frankenweenie
- 2013: Iron Man 3
- 2013: Kapitan Sparky kontra latające spodki
- 2013: Jeździec znikąd
- 2013: Thor: Mroczny świat
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
- 2014: Strażnicy Galaktyki
- 2014: Wielka Szóstka
- 2015: Ant-Man
- 2015: Avengers: Czas Ultrona
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- 2015: Kopciuszek
- 2015: Kraina jutra
- 2016: Doktor Strange
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
- 2016: Księga dżungli
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
- 2017: Auta 3
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
- 2017: Rajdowa autoszkoła Magister Felgi
- 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
- 2017: Thor: Ragnarok
- 2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
- 2018: Czarna Pantera
- 2018: Avengers: Wojna bez granic
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- 2018: Ant-Man i Osa
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
- 2019: Kapitan Marvel
- 2019: Avengers: Koniec gry
- 2019: Aladyn
- 2019: Król Lew
- 2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
- 2020: Mulan
- 2021: Czarna Wdowa
- 2021: Eternals
- 2021: Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni
- 2022: Doktor Strange w multiwersum obłędu
- 2022: Thor: Miłość i grom
- 2022: Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
- 2023: Ant-Man i Osa: Kwantomania
- 2023: Indiana Jones i artefakt przeznaczenia
- 2023: Marvels
- 2023: Nawiedzony dwór
Seriale
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo (odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)
- 1983-1984: Nowe przygody Scooby’ego (odc. 26)
- 1990-1994: Przygody Animków (odc. 71)
- 1992-1993: Goofy i inni (druga wersja dubbingu, odc. 1-3, 5-20)
- 1992: Teknoman
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata (odc. 1, 7-9, 14-19)
- 1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
- 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (wersja VHS)
- 1996-2000: Superman (odc. 6, 12-13)
- 1996: Ulica Sezamkowa
- 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie
- 1999-2002: Pcin Dolny
- 1999: Sonic Underground (odc. 1-18)
- 2000-2002: Pupilek (odc. 1-5)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? (odc. 7-13)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel (odc. 1-5, 21-26, 27, 28, 29-31, 33-34, 37, 47-87)
- 2005-2006: Maggie Brzęczymucha
- 2007-2011: Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu, odc. 2-3, 6-7, 10-11, 14-21, 30-33, 36-39, 48-51)
- 2007: Fineasz i Ferb (odc. 23-26)
- 2008-2010: Aaron Stone (odc. 22-35)
- 2008: Stich!
- 2008: Złomka bujdy na resorach
- 2009-2010: Jonas
- 2009-2012: Liga Złośliwców (odc. 40-52)
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot (odc. 1-5, 11-15, 26-40)
- 2011-2013: Tess kontra chłopaki (odc. 1-22)
- 2015: Strażnicy Galaktyki (odcinki pilotażowe, odc. 15-26)
- 2019: The Mandalorian (odc. 1-17, 19-21)
- 2021: Falcon i Zimowy Żołnierz
- 2021: Księga Boby Fetta
- 2021: Legendy Marvela
- 2021: WandaVision
- 2022: Auta w trasie
- 2022: Andor
- 2023: Ahsoka (odc. 1-4)
Słuchowiska
- Problemat Czelawy
- Teatr Manekinów
- 1956: Matysiakowie (od 2009 roku)
- 1983: Sala numer sześć
- 1984: Podróż do Sanatorium pod Klepsydrą
- 1985: Bambini di Praga czyli Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych
- 1985: Biały Zwierz
- 1985: Przed Prusko Królewskim Sądem – epilog szkolnego strajku
- 1985: Cmentarz jest ogrodem, co ma piękna wiele
- 1986: Zdarzenia na brygu Banbury
- 1987: Biesiada u hrabiny Kotłubaj
- 1988: Nie ja
- 1988: Roślina
- 1988: Wielkie śpiewanie – Tadeusz Nowak
- 1988: Bramy raju
- 1988: Amerykańska rapsodia George’a Gershwina
- 1988: Tartessos
- 1988: Pić z tobą colę
- 1988: Każdą mogą na innej krze
- 1988: Agnieszka i inni – młoda poezja
- 1988: Klatka schodowa
- 1988: Złota kareta
- 1988: Model malarza Kremliczki
- 1988: Jeszcze jeden radosny dzień
- 1989: Truskawkowe pole
- 1989: Zapomnieć się w miłości
- 1989: Sobie samemu umarłemu
- 1989: Dwanaście wierszy o kobiecie dwumetrowej
- 1989: Modlitwa bohaterów
- 1989: Jednym tchem
- 1989: Sybilla
- 1989: Rozmowa trzech wędrujących
- 1989: Oczekiwanie
- 1989: Było to w Askalonie, czyli legenda o trzech królach
- 1990: Lustro
- 1990: Nóż w plecy
- 1990: Ogrody życia
- 1990: Przygoda w deszczową noc o czwartej nad ranem'
- 1990: Stalin – inżynier naszych marzeń
- 1990: Stół
- 1990: Martwa natura
- 1990: Nowy Jules Verne
- 1990: Za drutami był las – opowieść jeńców Kozielska'
- 1990: Przestrogi miłosne Bolesława Leśmiana
- 1990: Leśmian kalekujący
- 1990: Salamandra
- 1990: Monologi
- 1990: Człowiek w niebieskim mundurze, albo dlaczego w naszych czasach nie słyszy się o płanetnikach
- 1990: Czwarty mędrzec wschodu
- 1991: Aria na tysiąc głosów
- 1991: Pisanie życiorysu
- 1991: Skowyt
- 1991: Pieśni Bilitis
- 1991: Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke
- 1991: Kamyki
- 1991: Dreszczowiec
- 1991: Widok z okna
- 1991: Imię własne
- 1991: Przygoda w deszczową noc o czwartej nad ranem
- 1991: Zimorodki
- 1991: Ostatni płanetnik
- 1991: Co się stało
- 1991: 37'2° Rano
- 1991: Niepowracający
- 1991: Adwent
- 1991: Wigilijna nocą
- 1992: Kota Mruczysława poglądy na życie
- 1992: Telefon od Pana Boga
- 1992: Mniejsze zło
- 1992: Sześć postaci w poszukiwaniu autora
- 1992: Ciemności kryją ziemię
- 1992: Miriam
- 1992: Nowa Heloiza
- 1992: Monodram
- 1992: Świat dla Messiaena
- 1992: Mewa
- 1992: Don Kichot – rycerz smętnego oblicza
- 1992: Teatr poezji Anny Świrszczyńskiej – Człowiek i gwiazdy, Czarny kwadrat
- 1992: Druga śmierć Joanny d’Arc
- 1992: Świat dla Messiaena
- 1992: Wolny pies Iwan
- 1992: Siostry i bracia
- 1992: Samotnik
- 1992: Opowieści Chrystoma
- 1992: Na wschód od Edenu
- 1993: Obłoki pełne popiołu
- 1993: Dialog o miłości, poezji i służbie
- 1993: Ewangelia według Wolanda
- 1993: Ostatnia noc Sokratesa
- 1993: Nie Ja
- 1993: Tercet
- 1993: Siddhartha
- 1993: Śmietnik Pana Boga
- 1993: Drugi pokój
- 1993: Pieśń o Rolandzie
- 1993: Los
- 1994: Tamten świat
- 1994: Pomnik nad Potomakiem
- 1994: Wojna o mały uśmiech
- 1994: Nie dzwońcie do mnie... umarłem
- 1994: Prorok
- 1994: Robota dla Jamesa Bonda
- 1994: Poeta uwięziony – Torquato Tasso
- 1994: Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane
- 1994: Huragan nad mechnicą, albo koniec PRL-u
- 1994: Sobota, niedziela i poniedziałek
- 1994: Dali to Ja
- 1994: Teatr niekonsekwencji
- 1994: Dali... to my
- 1994: Anna Achmatowa
- 1994: Wielki Gatsby
- 1994: Ład serca
- 1994: Gospoda pod królową gęsią nóżką
- 1994: Mątwa, czyli hyrkaniczny światopogląd
- 1994: Ironiczny symbolista – Jules Laforgue
- 1994: Gwiezdny książę
- 1994: Kaligula
- 1994: Księżniczka
- 1994: Umiera się by żyć
- 1995: Nie kocham cierpienia...
- 1995: Szczecińskie pierniczki
- 1995: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki
- 1995: O świcie
- 1995: Pif-paf – i co dalej
- 1995: Bandyci
- 1995: Pani jest podobna do Palomy Picasso
- 1995: Komedia peryferyjna
- 1995: Gra w klasy
- 1995: Norweska Aspazja
- 1995: Na rozdrożach zwątpienia
- 1995: Wśród obcych
- 1995: Straszny potwór
- 1995: Jezioro o podwójnym dnie
- 1995: Kopernik z Krakowskiego Przedmieścia
- 1995: Noc z hamletem
- 1995: 1934
- 1995: Nic się nie zdarzyło
- 1995: Gra w klasy
- 1995: Kościół w Skaryszewie
- 1995: Z dębu urodzeni
- 1995: Sakramencka ulewa
- 1995: Muzyka tego co się dzieje
- 1995: Percy Bysshe Sheley – Wizjoner bez skrupułów
- 1995: Balkon przy głównej ulicy
- 1995: Ponad śnieg bielszym się stanę
- 1995: Za głosem kolędy
- 1996: Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
- 1996: Kochanek lady Chatterley
- 1996: Filip
- 1996: Grzybowstąpienie
- 1996: Strzyżenie, golenie
- 1996: Gdy przekwita śnieg
- 1996: Czarna Księżniczka
- 1996: Cztery pory życia
- 1996: Niewidomi
- 1996: Szukam drzewa, kochanka oczu
- 1996: Bracia Karamazow
- 1996: Pajęczyna
- 1996: Wielka brama
- 1996: Ciche domy dzieciństwa
- 1996: Planeta popiołów
- 1996: Czary lasu
- 1996: Baal w Babilonie
- 1997: Ahaswer
- 1997: Bal stulecia
- 1997: Burza metafizyczna
- 1997: Judasz Iskariota
- 1997: Weiser Dawidek
- 1997: Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane
- 1997: Samotność na sprzedaż
- 1997: Powrót na wrzosowisko
- 1997: Z legend dawnego
- 1997: Notatki komiwojażera
- 1997: Ksiądz Marek
- 1997: Fiori della
- 1997: Zaczarowany krawiec
- 1997: Polowanie na kaczki
- 1997: Prolog
- 1997: Nazista i fryzjer
- 1997: Obcy
- 1998: Matka
- 1998: Sądny dzień
- 1998: Ślub
- 1998: Widnokrąg
- 1998: Grube ryby
- 1998: Cyprian Kamil Norwid
- 1998: I po balu
- 1998: Przejście podziemne
- 1998: Księżyc i miedziak
- 1998: Prawdziwa historia królewny Różyczki
- 1998: Pies dla angielskiej królowej
- 1998: Jeńcy
- 1998: Mistrz
- 1998: Uśmiech losu
- 1998: Skarb Przemytnika
- 1998: Help!
- 1998: Kochankowie z Marony
- 1998: Smutnych losów Jana Piszczyka ciąg dalszy
- 1998: Ludzie bezdomni
- 1999: Hospites
- 1999: Faust
- 1999: Niemy Mesjasz
- 1999: Podróż sentymentalna
- 1999: Blada róża
- 1999: Dzwon
- 1999: Nowa Heloiza
- 1999: Diabelski młyn
- 1999: Rodzinna pamiątka (Stradivarius)
- 1999: Duchy Warszawy
- 1999: Emeryci
- 1999: Mazepa
- 1999: Piąta kolumna
- 1999: Test
- 1999: Maria Stuart
- 1999: Księżna
- 1999: Literatura staropolska, czyli Jasełka barokowe
- 2000: Miłość Miti
- 2000: Szalbierz
- 2000: Twardziel
- 2000: Sprzedawca dźwięków
- 2000: Zwierzoczłekoupiór
- 2000: Świat celuloidowych snów
- 2000: Złota gitara
- 2000: Hrabina z podziemia (historia prawie prawdziwa)
- 2000: Łaźnia
- 2000: Tano
- 2000: Zakratowane okno
- 2000: Johnny Enigma
- 2000: Żelazna konstrukcja
- 2000: Bajka na biegunach
- 2000: Bolero
- 2000: Gabinet terapii krótkoterminowej
- 2000: Blade tęcze
- 2000: Królowa mokradeł
- 2000: Muzyczka
- 2000: Błędy opatrzności
- 2000: Matka odchodzi
- 2000: Zawód
- 2000: Ekspedycja ratunkowa
- 2000: Krzyk z oddali
- 2000: Nędznicy
- 2001: Konik Horacy i Mrówa
- 2001: Dwie bez cukru
- 2001: Jedwab
- 2001: Makbet
- 2001: Aniołowie się radują
- 2001: Poemat bez bohatera
- 2001: Wizyta
- 2001: Tajemnica spowiedzi
- 2001: Pracuj głową
- 2001: Jakbym muszlą była
- 2001: Przerwane życie – pamiętnik Etty Hillesum
- 2001: W poszukiwaniu reżysera
- 2001: Mżawka
- 2001: Madame
- 2001: Reakcja łańcuchowa
- 2001: Konfesjonał
- 2001: Lutek ratownik
- 2001: 77 kłopotów
- 2001: Bilans ostateczny
- 2001: Płyty na 78 obrotów
- 2001: O piorunach
- 2001: Stowarzyszenie kapeluszowych dam
- 2001: Drugi brzeg czyli pan młody w żałobie
- 2001: Schach z Wuthenow
- 2001: Czas apokalipsy
- 2001: Moralność pani Dulskiej
- 2001: Tradycja rodzinna
- 2002: Joko świętuje rocznicę
- 2002: Życie przed progiem
- 2002: Król polowania
- 2002: Wieczory i poranki
- 2002: Opowieści sroki
- 2002: Nagi sad
- 2002: Trąba Włochacza
- 2002: Noc Walpurgii albo Kroki Komandora
- 2002: Zrzędność i przekora
- 2002: Pan dwoistości
- 2002: Marmisie
- 2002: Pierwsza lepsza
- 2002: Wynalazek Walca
- 2002: Nie każdy jest snajperem
- 2002: Alchemik
- 2002: Ferdydurke
- 2002: Mnich i filozof
- 2002: Moderator cantabile
- 2002: Zasiłek
- 2002: Podwójne zlecenie
- 2002: Opactwo Northanger
- 2002: Korsykański blues Jacky Michaelli
- 2002: Stara baśń
- 2003: Profesor Smok
- 2003: Król polowania
- 2003: Ballada o wzgardliwym wisielcu
- 2003: Disneyland
- 2003: Stalin
- 2003: Kalipso
- 2003: Kolacja we dwoje
- 2003: Jestem zabójcą
- 2003: Archipelag złudzeń
- 2003: Przygody Dona Kichota
- 2003: Ahaswer
- 2003: Mgła
- 2003: Dwoje na huśtawce
- 2003: Do chwili ostatniej
- 2004: Odjazd
- 2004: Moje zakazane podwórze
- 2004: Kobiety u grobu
- 2004: Niewidzialny
- 2004: Oliver Twist
- 2004: Przemiana
- 2004: Zstąp na ziemię
- 2004: Zdarzenia na brygu Banbury
- 2004: Piekło
- 2004: Dzieci ognia, dzieci wody
- 2004: Nicość i światło
- 2004: Zdarzenia na brygu
- 2004: Zapatan
- 2004: Strażnicy chaosu
- 2004: Przewoźnik
- 2004: Dziwna historia
- 2004: Ślepy tor
- 2004: Zwycięstwo
- 2004: Siła woli
- 2004: Drugie skrzydło
- 2004: Ballada o czasie
- 2005: Antygona
- 2005: Ucieczka do Wenecji
- 2005: Pecunia non olet? (Pieniądze nie śmierdzą?)
- 2005: Salon gier
- 2005: Gdzie jest ten tani kupiec
- 2005: Plac Merkurego
- 2005: Wariat i zakonnica
- 2005: Tajne życie piesków
- 2005: Układ
- 2005: Podróże szalonego ślimaka
- 2005: Czarny mnich
- 2005: Coś dobrego
- 2005: Królestwo potrzebuje kata
- 2005: Sanatorium pod klepsydrą
- 2005: Park Aleksandra
- 2005: Zbrodnia z premedytacją
- 2005: Duch Atlantydy
- 2005: Księga
- 2005: Kuzyni
- 2005: Układnka
- 2005: Zwiastowanie
- 2005: Na pełnym morzu
- 2005: Zbłąkany wiatr
- 2006: Którego nie było
- 2006: Śmierć Joanny
- 2006: Potrzymaj mnie za rękę
- 2006: Zwierciadlana zagadka
- 2006: Tomasz Mann
- 2006: Szczur
- 2006: Psie serce
- 2006: Raport
- 2006: Jajko na szczudłach
- 2006: Przypadki miłosne według hrabiego Fredry, czyli opowieści naszej prababuni
- 2006: Sponsor
- 2006: Dzika kaczka
- 2006: Głos
- 2006: Kraina Obiboków
- 2006: Daleko jeszcze?
- 2006: Impreza firmowa
- 2006: Taniec kogutów
- 2006: Recykling
- 2006: Zuzia i Bąbelek
- 2006: Melodramat
- 2006: Zabiłem
- 2006: Chłopcy malowani, chłopcy wybierani
- 2006: Zuzia w podróży
- 2006: Nikt nie pojmie naszej przyjaźni, czyli korespondencja Hermana Hessego z Tomaszem Mannem
- 2006: Opowieści żartobliwe
- 2006: Droga do Bugulmy
- 2006: Taniec kogutów
- 2006: Pokój z widokiem na wojnę polsko-jaruzelską
- 2006: Żaba. Mała wieczorna modlitwa
- 2006: Opowieść wigilijna
- 2006: Siostry
- 2007: Bambini di Praga
- 2007: Przygoda Zuzi na sankach
- 2007: DNA
- 2007: Bałwanek Zuzi
- 2007: Opowieści żartobliwe
- 2007: Zuzia na Wyspie Grumbu-Bumbu-Raba-Baków
- 2007: Kochankowie z Warszawy
- 2007: Srebrny deszcz
- 2007: Zuzia w obłokach
- 2007: Buty
- 2007: Problem Czelawy
- 2007: Dwa dni z Aniołem
- 2007: Pompon w rodzinie Fisiów
- 2007: Taniec kogutów
- 2007: Pompon w rodzinie Fisiów
- 2007: Człowiek, który był Czwartkiem
- 2007: Organizacja "U"
- 2007: Opowieści żartobliwe
- 2007: O królewnie co nie chciała królestwa
- 2007: Szepty, podszepty
- 2007: Bajka o smoczym sercu
- 2007: Szkoła obmowy
- 2007: Gladiator
- 2007: Latająca latarnia
- 2007: Ciemny las
- 2007: Retransmisja
- 2007: Opowieści żartobliwe
- 2007: Pan Święto
- 2007: Dziwna historia
- 2007: Problem smoka
- 2007: Traktat o łuskaniu fasoli
- 2007: Taniec kogutów
- 2007: Egzekutor
- 2007: Zdrowo i na luzie
- 2007: Kiedy serce rośnie
- 2007: Jedenasty września – Nowy Jork
- 2007: Bardzo nieasertywny rycerz
- 2007: Grabarz królów
- 2007: Rozmowa z Jakubem Bermanem
- 2007: Urodzony w święto zmarłych
- 2007: Dobrze
- 2007: Europa
- 2007: Taniec kogutów
- 2007: Samowar
- 2007: Terapia dla odważnych
- 2007: Święty Mikołaj okrąża świat
- 2007: Święty Mikołaj mówi: dobranoc!
- 2007: Szpital na krańcach bajki
- 2008: Bardzo biała komnata
- 2008: Zimowa podróż skrzata Półkoszka
- 2008: Sędziowie
- 2008: Babcia
- 2008: Nieznośne skrzaciątko
- 2008: Na deptaku
- 2008: Klinika marzeń
- 2008: Opowieści żartobliwe
- 2008: Skrzat włóczęga
- 2008: Lofofora
- 2008: Ciotuleńka – Cuda
- 2008: Królewskie jagody
- 2008: Nie używaj tego ognia
- 2008: Ptasi kamień
- 2008: Wybieram milczenie
- 2008: Tajemniczy kapelusz
- 2008: Zegarek
- 2008: Najlepsza mama Zazulki
- 2008: Jaskinia filozofów
- 2008: Jeż i Jeżyk
- 2008: Wielki kłopot nietoperza
- 2008: Proszę zadzwonić później
- 2008: Dyrektorska loża
- 2008: Przygody kota Miśka
- 2008: Powroty
- 2008: Śmierć puszczyka
- 2008: Chłopiec z ballady
- 2009: Przesyłka
- 2009: Okno
- 2009: Księga psa
- 2009: Śmieci
- 2009: Ósma dziesięć o zmierzchu
- 2009: Czyściec Judy
- 2009: W Bocianowie
- 2009: Ze wspomnień cyklisty
- 2009: Rozwiązanie honorowe
- 2009: Mimi, córka kapitana
- 2009: Tim O`Bryan i dziewczyny
- 2009: Peron, czyli o nieprawidłowościach systemu
- 2009: Ustawka
- 2009: Palę Paryż
- 2009: Castorp
- 2009: Panna Julia
- 2009: Powiedz im to, aniele
- 2009: Kombo
- 2009: Mała księżniczka
- 2009: Wyzwolenie
- 2010: Pani na włościach
- 2010: Szkoła żon
- 2010: Sprzątanie
- 2010: Maria, czyli Piotr
- 2010: Wirus
- 2010: Stara kobieta wysiaduje
- 2010: Treny mojej matce
- 2010: Wielkanocne czuwanie 1966 z Karolem Wojtyłą. Z Janem Pawłem II po Wielkiej Nocy 2005
- 2010: Król Edyp
- 2010: Józefina i ja
- 2010: Last Minute Tour
- 2010: Pingpongista
- 2010: Trzecia niedziela karnawału
- 2010: I to jest siła, to jest moc
- 2010: Odlot
- 2010: Księżyc wschodzi
- 2010: Pani Dafina
- 2010: Komedia
- 2010: Bazuka
- 2010: Moje drzewko pomarańczowe
- 2011: Masażystka
- 2011: Baczyński
- 2011: Ciężkie czasy
- 2011: Przygoda w Warszawie
- 2011: Na skróty
- 2011: Kwiaty zła
- 2011: Pęknięta, obwiązana nitką
- 2011: Dziewczyna z hotelu Excelsior
- 2011: Niegrzeczne dziewczynki
- 2011: Stara
- 2011: Białe małżeństwo
- 2011: X. Y. Z.
- 2011: Litwos na Dzikim Zachodzie, czyli amerykańskie przygody Henryka Sienkiewicza
- 2011: Alicja w Dolinie
- 2011: Generał
- 2011: Zbrodnia w Dzielnicy Północnej
- 2011: Hamlet
- 2011: Po sobie
- 2012: Ten
- 2012: Amaterasu
- 2012: Auto da fé (Rekonstrukcja. Enter)
- 2012: Obłoczni, czyli sen Chopina
- 2012: Obcy człowiek
- 2012: Układ
- 2012: Długa hyża łódź
- 2012: Rozmowy na płocie
- 2012: Medea
- 2012: Zaduszki
- 2012: Warunek
- 2012: Portret Doriana Gray'a
- 2012: Raport o stanie wojennym
- 2012: O tym jak Mikołaj został Mikołajem
- 2013: Król Ryszard III: Gra o tron
- 2013: Ludzie przy rzece
- 2013: Plazma
- 2013: Spacer kalekich
- 2013: Stara aktorka w roli żony Dostojewskiego
- 2013: Dziura w ziemi
- 2013: Śnieżny kryzys w Białym Dole
- 2013: Wyjście awaryjne
- 2013: Autobus z napisem koniec
- 2013: Kotka Brygidy
- 2013: Upadek z trzepaka
- 2013: Hugo
- 2013: Kaprysy Kingi
- 2013: Abrakadabra
- 2013: Cała jaskrawość
- 2013: Starucha
- 2013: Głową w dół
- 2013: Tajmer
- 2013: Bransoletka
- 2013: Wszyscy jesteśmy niewidzialni
- 2013: Lala
- 2013: Mikołajkowy prezent
- 2013: Nekropolis
- 2013: Światło w nocy
- 2014: Pętla
- 2014: Bitwa nad jeziorem Smęt. Rekonstrukcja
- 2014: Wspólny pokój
- 2014: Wstręt do tulipanów
- 2014: Drzazgi
- 2014: 12 miesięcy, czyli scenariusz jak z bajki
- 2014: Chleb rzucony umarłym
- 2014: Popieluszka
- 2014: Intermezzo na windę, psa i roletę bramną
- 2014: Popieluszka
- 2014: Komisja
- 2014: Chodź na słówko
- 2014: Rozbieranie do snu
- 2014: Czary mary
- 2014: Meeting koneserów
- 2014: Mole
- 2014: Romeo i Julia
- 2014: Na drodze do Damaszku
- 2015: Von Bingen. Historia prawdziwa
- 2015: Dzień gbura
- 2015: Pchły na noc
- 2015: Koniec kursu
- 2015: Trójka do pary
- 2015: Pukanie do drzwi
- 2015: Spowiedź
- 2015: Poszukiwacze zaginionej komórki
- 2015: Calineczka
- 2015: Panienka
- 2015: Ballada o moim mieście
- 2015: Olgi Boznańskiej portret ostatni
- 2015: Bliźniak
- 2015: Heca nie z tej Ziemi
- 2015: Do gwiazd
- 2015: Laska
- 2016: Pif-paf
- 2016: Spokojna głowa, czyli kryzys wieku niemowlęcego
- 2016: Burza
- 2016: Poskromienie złośnicy
- 2016: Millenium
- 2016: Ten jeden moment przed świtem
- 2016: Honolulu
- 2016: Keczup
- 2016: Wariat
- 2016: Supernova live
- 2016: Misja specjalna
- 2016: Warszawa Marii Dąbrowskiej
- 2017: Infolinia
- 2017: Proces w Marmaros
- 2017: Warszawa Antoniego Słonimskiego
- 2017: W starym Yorku
- 2017: Zgniły spokój
- 2017: Komendant niezłomny
- 2017: Nieciekawa historia
- 2017: Długie życie
- 2017: Hades
- 2017: Taki tchórz
- 2017: Szaleństwo Almayera
- 2018: Witaj, Barabaszu!
- 2018: Dziewczynka
- 2018: Front
- 2018: Donos
- 2018: 5000 brojlerów
- 2018: Jednorożec
- 2018: Sonata Belzebuba
- 2018: Żaba
- 2018: Labirynt
- 2018: Dziad Kalina
- 2019: Człowiek z lodu
- 2019: Wieczór Trzech Króli... Królowych
- 2019: Trzy paczki papierosów
- 2019: Kto się nie schowa, ten kryje
- 2019: Siostry
- 2019: Sonata Belzebuba
- 2019: Kropla deszczu w ciemnym oceanie
- 2019: Płyń, Kapitanie, płyń...
- 2020: Chaja i Chaim. Opowieść o dwóch liściach
- 2020: Chopin – cztery wieczory pisarskie
- 2020: Pogrzebowcy
- 2020: Dziennik wojenny
- 2020: Gospodyni domowa
- 2020: 20 40 60 80
- 2020: Popsute
- 2020: Generał
- 2020: Kwarantanna
- 2020: Bohater niezwykły
- 2020: Niedźwiadek
- 2021: Bal w operze
- 2021: Ktoś na Panią czeka
- 2021: Dobro wraca podwójnie
- 2021: Kosmonauci
- 2021: Bohiń
- 2021: Wędrowiec
- 2021: Rozprawa
- 2021: Zamknięty świat
- 2021: Niesamowici bracia Limbourg
- 2021: Numer 16
- 2021: Gra w życie
- 2022: Boże mój
- 2022: Biały Dzban, Czerwony Dzban
- 2022: Równina
- 2022: Ostatni zajazd na Litwie
- 2022: Chory z urojenia
- 2022: Na początku i na końcu czasów
- 2022: Pozwól, że Ci opowiem
- 2022: Kawałek umarłego świata
- 2022: To słowo
- 2023: 5 ½
- 2023: Kto otworzy drzwi
- 2023: Milczące między nami
- 2023: Nowy taniec La-ba-da
- 2023: Oczy
- 2023: Siostra Hioba
- 2023: Śluby panieńskie, czyli Magnetyzm serca
- 2023: Świętoszek
- 2023: Teraz
Polski dubbing
Filmy
- 2010: Fantazja − Leopold Stokowski
- 2017: Thor: Ragnarok – Carlo
- 2018: Czarna Pantera – Ambasador Francji
- 2018: Ant-Man i Osa
- 2019: Kapitan Marvel – Tom
- 2019: Avengers: Wojna bez granic – Starszy mężczyzna z grupy Steve'a
- 2019: Aladyn
- 2019: Król Lew
- 2021: Eternals
Adaptacja
Słuchowiska
- 1983: Sala numer sześć
- 1984: Podróż do Sanatorium pod Klepsydrą
- 1986: Zdarzenia na brygu Banbury
- 1988: Nie ja
- 1988: Bramy raju
- 1988: Pić z tobą colę
- 1988: Złota kareta
- 1988: Tartessos
- 1988: Model malarza Kremliczki
- 1988: Jeszcze jeden radosny dzień
- 1989: Zapomnieć się w miłości
- 1989: Sobie samemu umarłemu
- 1989: Jednym tchem
- 1989: Modlitwa bohaterów
- 1989: Sybilla
- 1989: Rozmowa trzech wędrujących
- 1989: Oczekiwanie
- 1989: Truskawkowe pole
- 1989: Było to w Askalonie, czyli legenda o trzech królach
- 1989: Czwarty mędrzec wschodu
- 1990: Ogrody życia
- 1990: Przygoda w deszczową noc o czwartej nad ranem
- 1990: Lustro
- 1990: Martwa natura
- 1990: Stół
- 1990: Nowy Jules Verne
- 1990: Za drutami był las – opowieść jeńców Kozielska
- 1990: Przestrogi miłosne
- 1990: Leśmian kalekujący
- 1990: Salamandra
- 1990: Monologi
- 1990: Nóż w plecy
- 1990: Czwarty mędrzec wschodu
- 1991: Pieśni Bilitis
- 1991: Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke
- 1991: Kamyki
- 1991: Dreszczowiec
- 1991: Widok z okna
- 1991: Aria na tysiąc głosów
- 1991: Zimorodki
- 1991: Pisanie życiorysu
- 1991: Skowyt
- 1991: 37'2° Rano
- 1991: Wigilijna nocą
- 1991: Bajki radiowego skrzata – Baśnie Hansa Christiana Andersena
- 1991: Adwent
- 1992: Telefon od Pana Boga
- 1992: Ciemności kryją ziemię
- 1992: Teatr poezji Anny Świrszczyńskiej – Człowiek i gwiazdy, Czarny kwadrat
- 1992: Monodram
- 1992: Don Kichot – rycerz smętnego oblicza
- 1992: Mewa
- 1992: Samotnik
- 1993: Obłoki pełne popiołu
- 1995: Ponad śnieg bielszym się stanę
- 1998: Ślub
- 2001: Moralność pani Dulskiej
- 2004: Zdarzenia na brygu Banbury
- 2005: Antygona
- 2006: Przypadki miłosne według hrabiego Fredry, czyli Opowieści naszej prababuni
- 2006: Recykling
- 2009: Wyzwolenie
- 2011: Hamlet
- 2011: Stara
- 2016: Burza
- 2017: Nieciekawa historia
- 2019: Sonata Belzebuba
- 2019: Wieczór Trzech Króli... Królowych
- 2021: Odejście Głodomora
- 2021: Rozprawa
- 2021: Zamknięty świat
- 2021: Gra w życie
- 2021: Wędrowiec
- 2022: Boże mój
- 2022: Równina
- 2022: Ostatni zajazd na Litwie
- 2022: Chory z urojenia
- 2022: Na początku i na końcu czasów
- 2023: Kto otworzy drzwi
- 2023: Nowy taniec La-ba-da
- 2023: Oczy
- 2023: Śluby panieńskie, czyli Magnetyzm serca
- 2023: Świętoszek
- 2023: Teraz
Opracowanie muzyczne
Słuchowiska
- 1986: Zdarzenia na brygu Banbury
- 1988: Bramy raju
- 1988: Pić z tobą colę
- 1988: Agnieszka i inni – młoda poezja
- 1988: Klatka schodowa
- 1988: Model malarza Kremliczki
- 1988: Jeszcze jeden radosny dzień
- 1989: Zapomnieć się w miłości
- 1989: Sobie samemu umarłemu
- 1989: Dwanaście wierszy o kobiecie dwumetrowej
- 1989: Modlitwa bohaterów
- 1989: Jednym tchem
- 1989: Oczekiwanie
- 1989: Truskawkowe pole
- 1989: Czwarty mędrzec wschodu
- 1990: Ogrody życia
- 1990: Lustro
- 1990: Stalin – inżynier naszych marzeń
- 1990: Stół
- 1990: Nowy Jules Verne
- 1990: Przestrogi miłosne
- 1990: Leśmian kalekujący
- 1990: Salamandra
- 1990: Monologi
- 1990: Nóż w plecy
- 1990: Człowiek w niebieskim mundurze, albo dlaczego w naszych czasach nie słyszy się o płanetnikach
- 1990: Czwarty mędrzec wschodu
- 1991: Pieśni Bilitis
- 1991: Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke
- 1991: Kamyki
- 1991: Dreszczowiec
- 1991: Widok z okna
- 1991: Aria na tysiąc głosów
- 1991: Zimorodki
- 1991: Pisanie życiorysu
- 1991: Skowyt
- 1991: Adwent
- 1992: Mniejsze zło
- 1992: Telefon od Pana Boga
- 1992: Ciemności kryją ziemię
- 1992: Teatr poezji Anny Świrszczyńskiej – Człowiek i gwiazdy, Czarny kwadrat
- 1992: Nowa Heloiza
- 1992: Monodram
- 1992: Don Kichot – rycerz smętnego oblicza
- 1992: Świat dla Messiaena
- 1992: Mewa
- 1992: Siostry i bracia
- 1992: Mewa
- 1993: Dialog o miłości, poezji i służbie
- 1993: Ewangelia według Wolanda
- 1994: Tamten świat
- 1996: Strzyżenie, golenie
- 2000: Twardziel
- 2001: Mżawka
Opieka artystyczna
Słuchowiska
- 2021: Ciało moje
Lektor
Słuchowiska
Bibliografia
- Wywiad z Waldemarem Modestowiczem na stronie dubbing.pl (2017)
- Wywiad z Waldemarem Modestowiczem na stronie dubbing.pl (2019)
- Wywiad z Waldemarem Modestowiczem dla audycji Kwadrans dla muzyki Programu 2 Polskiego Radia (2024)
Linki zewnętrzne
- Waldemar Modestowicz w polskiej Wikipedii
- Waldemar Modestowicz w bazie filmweb.pl
- Waldemar Modestowicz w bazie filmpolski.pl
