Rozśpiewane Sezamki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Rozśpiewane Sezamki | |tytuł=Rozśpiewane Sezamki | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=Sesame Sings Karaoke | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=animowany, familijny | |gatunek=animowany, familijny | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | |stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
}}'''Rozśpiewane Sezamki''' (2003) – amerykański film familijny dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. | }}'''Rozśpiewane Sezamki''' (ang. ''Sesame Sings Karaoke'', 2003) – amerykański film familijny dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Oskar Zrzęda''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Oskar Zrzęda''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Ben''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Ben''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Gladys''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] | ||
* [[Anna Sroka]] | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 14:42, 20 lis 2024
| Tytuł | Rozśpiewane Sezamki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Sesame Sings Karaoke |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Rok produkcji | 2003 |
Rozśpiewane Sezamki (ang. Sesame Sings Karaoke, 2003) – amerykański film familijny dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale MiniMini.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:
- Tomasz Bednarek – Elmo
- Wojciech Paszkowski – Alan
- Mieczysław Morański – Bob
- Ewa Serwa – Gina
- Zuzanna Galia – Gabi
- Jakub Molęda – Miles
- Joanna Węgrzynowska – Rosita
- Marek Bocianiak – Tolek
- Stefan Każuro – Niedźwiadek
- Aleksander Mikołajczak – Żółtodziób
oraz:
- Janusz Wituch – Ernie
- Grzegorz Kucias – Nochalopagus
- Małgorzata Puzio – Zoe
- Jakub Szydłowski – Oskar Zrzęda
- Waldemar Barwiński – Ben
- Monika Wierzbicka – Gladys
- Elżbieta Kijowska-Rozen
- Anna Sroka
- Anna Sztejner
i inni
Lektor: Paweł Galia
