Studio Opracowań Filmów w Warszawie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 2: Linia 2:


== Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie ==
== Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie ==
{| width=100% cellpadding="5px"
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
|- valign=top
|
=== Dialogiści ===
=== Dialogiści ===
* [[Krystyna Albrecht]]
* [[Krystyna Albrecht]]
Linia 34: Linia 32:
=== Kierownik muzyczny ===
=== Kierownik muzyczny ===
* [[Mirosław Janowski]]
* [[Mirosław Janowski]]
|
 
=== Dźwięk i montaż ===
=== Dźwięk i montaż ===
* [[Roman Błocki]]
* [[Roman Błocki]]
Linia 66: Linia 64:
* [[Adam Wieluński]]
* [[Adam Wieluński]]
* [[Anna Ziółkowska]]
* [[Anna Ziółkowska]]
|}
</div>


{| width=100% cellpadding="5px"
== Dubbing: Fabuły ==
|- valign=top
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
|
=== Filmy ===
== Dubbing: Filmy aktorskie ==
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[300 Spartan]]''
* ''[[300 Spartan]]''
* ''[[Anatomia morderstwa]]''
* ''[[Anatomia morderstwa]]''
* ''[[Annie Hall]]''
* ''[[Baxter!]]''
* ''C.K. dezerterzy''
* ''C.K. dezerterzy''
* ''[[Dwoje na huśtawce]]''
* ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]''
* ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]''
* ''[[Garaż]]''
* ''[[Henryk IV]]''
* ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''
* ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''
* ''[[Krach operacji „Terror”]]''
* ''[[Krach operacji „Terror”]]''
Linia 85: Linia 87:
* ''[[Ostatni rozdział]]''
* ''[[Ostatni rozdział]]''
* ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''
* ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''
* ''[[Pan niania]]''
* ''Penelopy''
* ''Penelopy''
* ''[[Pippi]]''
* ''[[Podróż balonem]]''
* ''[[Porwanie Savoi]]''
* ''[[Porwanie Savoi]]''
* ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''
* ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''
* ''[[Wyrok w Norymberdze]]''
* ''[[Rumburak]]''
|
* ''[[Śmierć w Wenecji]]''
 
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''
== Dubbing: Filmy animowane ==
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* ''[[Aryskotraci]]''
* ''[[Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
* ''[[Król Lew|Król lew]]''
* ''[[Piękna i Bestia]]'' <small>(dubbing z 1993 r.)</small>
* ''[[Pocahontas]]''
* ''[[Śpiąca królewna]]''
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]
* ''[[Wodne dzieci]]''
* ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
|}


{| width=100% cellpadding="5px"
=== Spektakle teatralne ===
|- valign=top
* ''[[Burza]]''
|
== Dubbing: Spektakle teatralne ==
* ''[[Hamlet]]''
* ''[[Hamlet]]''
* ''[[Juliusz Cezar]]''
* ''[[Juliusz Cezar]]''
Linia 121: Linia 107:
* ''[[Ryszard III]]''
* ''[[Ryszard III]]''
* ''[[Ziemia niczyja]]''
* ''[[Ziemia niczyja]]''
|
 
== Dubbing: Seriale aktorskie ==
=== Seriale ===
* ''[[Abigeil]]''
* ''[[Anna Karenina]]''
* ''[[Arabela]]''
* ''[[Arabela]]''
* ''[[Brygady Tygrysa]]''
* ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
* ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
* ''[[Goście]]''
* ''[[Henryk VIII]]''
* ''[[Henryk VIII]]''
* ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''
* ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''
Linia 130: Linia 120:
* ''[[Ja, Klaudiusz]]''
* ''[[Ja, Klaudiusz]]''
* ''[[Koń, który mówi]]''
* ''[[Koń, który mówi]]''
* ''[[Królowie przeklęci]]''
* ''[[Latający Czestmir]]''
* ''[[Mahabharata]]''
* ''[[Mahabharata]]''
* ''[[Moje 15 lat...]]''
* ''[[Moje 15 lat...]]''
* ''[[Molly]]''
* ''[[Molly]]''
* ''[[Piotr Wielki]]''
* ''[[Piotr Wielki]]''
* ''[[Pippi Långstrump]]''
* ''[[Pod jednym dachem]]''
* ''[[Pogoda dla bogaczy]]''
* ''[[Pogoda dla bogaczy]]''
* ''[[Rodzina Straussów]]''
* ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''
* ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''
* ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''
* ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''
* ''[[Stracone złudzenia]]''
* ''[[Stracone złudzenia]]''
* ''[[Tylko Manhattan]]''
* ''[[Tylko Manhattan]]''
|}
* ''[[Wielka miłość Balzaka]]''
* ''[[Wyrok w Norymberdze]]''
</div>
 
== Dubbing: Animacje ==
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
=== Filmy ===
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* ''[[Aryskotraci]]''
* ''[[Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
* ''[[Król Lew|Król lew]]''
* ''[[Piękna i Bestia]]'' <small>(dubbing z 1993 r.)</small>
* ''[[Pocahontas]]''
* ''[[Śpiąca królewna]]''
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]
* ''[[Wodne dzieci]]''
* ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''


== Dubbing: Seriale animowane ==
=== Seriale ===
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
* ''[[Barbapapa]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Chip i Dale]]''
* ''[[Chip i Dale]]''
Linia 160: Linia 176:
* ''[[Miś Yogi]]''
* ''[[Miś Yogi]]''
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Pani Łyżeczka]]''
* ''[[Pif i Herkules]]''
* ''[[Pif i Herkules]]''
* ''[[Pinokio]]''
* ''[[Pinokio]]''
* ''[[Pixie i Dixie]]''
* ''[[Pixie i Dixie]]''
* ''[[Przybysze z Matplanety]]''
* ''[[Przybysze z Matplanety]]''
* ''[[Przygody barona Münchhausena]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''

Wersja z 19:05, 11 sty 2013

Studio Opracowań Filmów w Warszawie (w pierwszych latach działalności Studio Opracowań Dialogowych w Warszawie) – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Powstało w roku 1956. Likwidacja studia nastąpiła z końcem marca 1998, a w 1999 r. ogłoszono upadłość spółki.

Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie

Dialogiści

Reżyserzy

Kierownik muzyczny

Dźwięk i montaż

Kierownictwo produkcji

Dubbing: Fabuły

Filmy

Spektakle teatralne

Seriale

Dubbing: Animacje

Filmy

Seriale

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Opracowań_Filmów_w_Warszawie&oldid=21274”
Powered by MediaWiki