Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:48, 1 lut 2013

Disney XD: Avengers: Potęga i moc (druga seria) – od 1 września; Mr Young (druga seria) – od 11 listopada; Fineasz i Ferb – od 10 stycznia; Leci królik (druga seria) – od 1 lutego; Akwalans – od 4 lutego; Przygody Timmy'ego – od 4 lutego; Slugterra – od 4 lutego; Lękosław Wiewiórka – od 4 lutego; Zwierzęta w bieliźnie – od 4 lutego; Para królów – od 5 lutego; Crash i Bernstein – od 11 lutego; Herkules – 17 lutego; Max Steel – od 2 marca; Randy Cunningham: Nastoletni Ninja – od 9 marca

Nickelodeon: Struś Oliwia – od 7 stycznia; Mega przygody Bucketa i Skinnera – od 21 stycznia; Tickety Toc – od 28 stycznia; Victoria znaczy zwycięstwo – od 1 lutego; Robot i potwór – od 4 lutego; Big Time Rush – od 15 lutego; Pingwiny z Madagaskaru – od 18 lutego

Disney Channel: Powodzenia, Charlie! – od 17 listopada; Taniec rządzi – od 1 grudnia; Klub przyjaciół Myszki Miki – w styczniu; Nadzdolni (druga seria) – od 5 stycznia; Jessie – 3 lutego, w marcu; Fineasz i Ferb – od 3 lutego; Wkręty z górnej półki – od 3 lutego; Wodogrzmoty Małe – 9 lutego; Violetta – od 18 lutego; Hannah Montana. Film – 23 lutego; Blog na cztery łapy – od 23 marca; Austin i Ally – w marcu

Cartoon Network: Zwyczajny serial (odc. 61-80) – od 6 grudnia; Zielona Latarnia (odc. 1-13) – od 10 grudnia; Niesamowity świat Gumballa (druga seria) – od 18 grudnia; Redakai: W poszukiwaniu Kairu (odc. 27-39) – od 28 stycznia; Transformers Prime (odc. 40-52) – od 11 lutego; Pora na przygodę! (odc. 46-52) – od 22 lutego; Tom i Jerry: Piraci i kudłaci – 17 lutego; Jeźdźcy smoków – od 14 marca; Ben 10: Omniverse – w marcu; Gwiezdne wojny: Wojny klonów – w kwietniu (odc. 89-110); Scooby Doo i brygada detektywów – w maju; Angelo rządzi – w maju; Looney Tunes Show – w czerwcu; Gormiti: Nature Unleashed – w lipcu; Team Toon – we wrześniu; Xiaolin Chronicles – w październiku; Liga Młodych: Inwazja – w listopadzie; Level Up – w listopadzie

teleTOON+: Straszny Larry – od 2 lutego; Bolt i Blip – od 4 lutego

TVP1: Wodnikowe Wzgórze – od 9 września; Dora poznaje świat – od 24 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – od 24 listopada; Super Ninja – od 24 listopada; Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – od 27 stycznia; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – od 23 lutego

Boomerang: Sylwester i Tweety na tropie (odc. 1-13) – od 28 stycznia; Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (odc. 1-78) – od 1 lutego; Banany w piżamach (odc. 79-104) – od 4 lutego; Leniuchowo (odc. 1-35) – od 25 lutego; Animaniacy – wkrótce; Garfield Show – w październiku

Disney Junior: Lilo i Stich – od 4 lutego

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia
--->'''[[Disney XD]]''': [[Avengers: Potęga i moc]] <small>(druga seria)</small> – od 1 września; [[Mr Young]] <small>(druga seria)</small> – od 11 listopada; [[Fineasz i Ferb]] – od 10 stycznia; [[Z kopyta]] <small>(druga seria)</small> – 28 stycznia; Crash & Bernstein – od 11 lutego; [[Herkules]] – 17 lutego
+-->'''[[Disney XD]]''': [[Avengers: Potęga i moc]] <small>(druga seria)</small> – od 1 września; [[Mr Young]] <small>(druga seria)</small> – od 11 listopada; [[Fineasz i Ferb]] – od 10 stycznia; [[Leci królik]] <small>(druga seria)</small> – od 1 lutego; [[Akwalans]] – od 4 lutego; [[Przygody Timmy'ego]] – od 4 lutego; [[Slugterra]] – od 4 lutego; [[Lękosław Wiewiórka]] – od 4 lutego; [[Zwierzęta w bieliźnie]] – od 4 lutego; [[Para królów]] – od 5 lutego; Crash i Bernstein – od 11 lutego; [[Herkules]] – 17 lutego; Max Steel – od 2 marca; Randy Cunningham: Nastoletni Ninja – od 9 marca
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Struś Oliwia]] – od 7 stycznia; [[Mega przygody Bucketa i Skinnera]] – od 21 stycznia; [[Umizoomi]] – od 21 stycznia; [[Tickety Toc]] – od 28 stycznia; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – 1 lutego; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 18 lutego
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Struś Oliwia]] – od 7 stycznia; [[Mega przygody Bucketa i Skinnera]] – od 21 stycznia; [[Tickety Toc]] – od 28 stycznia; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – od 1 lutego; Robot i potwór – od 4 lutego; [[Big Time Rush]] – od 15 lutego; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 18 lutego
-'''[[Disney Channel]]''': [[Powodzenia, Charlie!]] – od 17 listopada; [[Taniec rządzi]] – od 1 grudnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki]] – w styczniu; [[Nadzdolni]] <small>(druga seria)</small> – od 5 stycznia; [[Jessie]] – od 5 stycznia; [[Akwalans]] – od 6 stycznia
+'''[[Disney Channel]]''': [[Powodzenia, Charlie!]] – od 17 listopada; [[Taniec rządzi]] – od 1 grudnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki]] – w styczniu; [[Nadzdolni]] <small>(druga seria)</small> – od 5 stycznia; [[Jessie]] – 3 lutego, w marcu; [[Fineasz i Ferb]] – od 3 lutego; [[Wkręty z górnej półki]] – od 3 lutego; [[Wodogrzmoty Małe]] – 9 lutego; Violetta – od 18 lutego; [[Hannah Montana. Film]] – 23 lutego; Blog na cztery łapy – od 23 marca; [[Austin i Ally]] – w marcu
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 61-80)</small> – od 6 grudnia<!-- oraz w czerwcu-->; [[Zielona Latarnia]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 10 grudnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(druga seria)</small> – od 18 grudnia<!-- oraz we wrześniu-->; [[Garfield Show]] <small>(odc. 66-78)</small> – od 7 stycznia; [[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 28 stycznia; [[Transformers Prime]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 11 lutego; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 46-52)</small> – od 22 lutego<!-- oraz w październiku-->; [[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]] – 17 lutego; [[Jeźdźcy smoków]] – od 14 marca; [[Ben 10: Omniverse]] – w marcu; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] – w kwietniu <small>(odc. 89-110)</small>; [[Scooby Doo i brygada detektywów]] – w maju; [[Angelo rządzi]] – w maju; [[Looney Tunes Show]] – w czerwcu; Gormiti: Nature Unleashed – w lipcu; Team Toon – we wrześniu; Xiaolin Chronicles – w październiku; [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] – w listopadzie; [[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]] – w listopadzie
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 61-80)</small> – od 6 grudnia<!-- oraz w czerwcu-->; [[Zielona Latarnia]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 10 grudnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(druga seria)</small> – od 18 grudnia<!-- oraz we wrześniu-->; [[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 28 stycznia; [[Transformers Prime]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 11 lutego; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 46-52)</small> – od 22 lutego<!-- oraz w październiku-->; [[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]] – 17 lutego; [[Jeźdźcy smoków]] – od 14 marca; [[Ben 10: Omniverse]] – w marcu; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] – w kwietniu <small>(odc. 89-110)</small>; [[Scooby Doo i brygada detektywów]] – w maju; [[Angelo rządzi]] – w maju; [[Looney Tunes Show]] – w czerwcu; Gormiti: Nature Unleashed – w lipcu; Team Toon – we wrześniu; Xiaolin Chronicles – w październiku; [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] – w listopadzie; [[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]] – w listopadzie
-'''[[teleTOON+]]''': [[Pound Puppies: Psia paczka]] – od 1 stycznia; [[Transformers: Rescue Bots]] – od 1 stycznia; [[Spike Team]] – od 17 stycznia; [[Przygody Sary Jane]] – od 29 do 31 stycznia; [[Straszny Larry]] – od 2 lutego; [[Bolt i Blip]] – od 4 lutego
+'''[[teleTOON+]]''': [[Straszny Larry]] – od 2 lutego; [[Bolt i Blip]] – od 4 lutego
-'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Wodnikowe Wzgórze]] – od 9 września; [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 24 listopada; [[Super Ninja]] – od 24 listopada; [[Tabaluga]] – od 5 stycznia; [[Szpiedzy w Warszawie]] – od 11 stycznia; [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]] – od 27 stycznia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 23 lutego
+'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Wodnikowe Wzgórze]] – od 9 września; [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 24 listopada; [[Super Ninja]] – od 24 listopada; [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]] – od 27 stycznia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 23 lutego
 '''[[Boomerang]]''': [[Sylwester i Tweety na tropie]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 28 stycznia; [[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]] <small>(odc. 1-78)</small> – od 1 lutego; [[Banany w piżamach]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 4 lutego; [[Leniuchowo]] <small>(odc. 1-35)</small> – od 25 lutego; [[Animaniacy]] – wkrótce; [[Garfield Show]] – w październiku