Zagadki Barbie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 360 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 360 edycji
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=1 listopada [[2024]]
|data premiery=1 listopada [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=8 z 8
|odcinki=16 z 16
}}
}}
'''Zagadki Barbie''' (ang. ''Barbie Mysteries'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2024]] roku.
'''Zagadki Barbie''' (ang. ''Barbie Mysteries'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2024]] roku.
Linia 21: Linia 21:
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lady Carson'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-12, 14-16)</small>-->
* [[Daria Domitrz]] – '''Morgan'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
* [[Mateusz Narloch]] – '''Marcus'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 6-16)</small>-->
* [[Ewa Prus]] – '''Cassidy'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Renee'''<!-- <small>(odc. 1, 4-5, 7-8, 10-13, 15-16)</small>-->
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Giovanni'''<!-- <small>(odc. 1, 3-8)</small>-->
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lady Carson''' <small>(odc. 1-8)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-8)</small>-->
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Dietrich''' <small>(odc. 1, 5-8)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Marcus'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 6-8)</small>-->
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Milton''' <small>(odc. 1, 3, 7-8)</small>
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Dietrich'''<!-- <small>(odc. 1, 5-8)</small>-->
* [[Daria Domitrz]] – '''Morgan''' <small>(odc. 1-8)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Milton'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 7-8)</small>-->
* [[Ewa Prus]] – '''Cassidy''' <small>(odc. 1-8)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Renee'''<!-- <small>(odc. 1, 4-5, 7-8)</small>-->
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Giovanni''' <small>(odc. 1, 3-8)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Denholm''' <small>(odc. 1-2, 8)</small>,
** '''Denholm''' <small>(odc. 1-2, 8)</small>,
Linia 43: Linia 43:
* [[Anna Sztejner]] –
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Ochroniarka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ochroniarka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Policjantka''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Policjantka''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Alice''' <small>(odc. 9-16)</small>
* [[Katarzyna Kanabus]] –
* [[Katarzyna Kanabus]] –
** '''Bileterka''' <small>(odc. 3-4)</small>,
** '''Bileterka''' <small>(odc. 3-4)</small>,
Linia 60: Linia 61:
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Cicha pasażerka''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Cicha pasażerka''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Policjant #1''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Policjant #1''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Maury Wynin''' <small>(odc. 9-12, 16)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Madame Celeste''' <small>(odc. 9-11, 15-16)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Magik''' <small>(odc. 9-14, 16)</small>
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Zoe''' <small>(odc. 9-11, 16)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Martin''' <small>(odc. 9-10, 14, 16)</small>
* [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki''' <small>(odc. 10-16)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Daisy Kostopoulos''' <small>(odc. 10-13, 16)</small>
* [[Maria Tyszkiewicz]] – '''MC C-Dub''' <small>(odc. 10, 12-13)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Kobieta''' <small>(odc. 11)</small>
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Natalia Kujawa]] <small>(odc. 9)</small>
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 9)</small>
* [[Małgorzata Nakonieczna]] <small>(odc. 10)</small>
* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] <small>(odc. 10)</small>
* [[Maria Tyszkiewicz]] <small>(odc. 13)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] <small>(odc. 13)</small>
* [[Anna Rosochacka]] <small>(odc. 15)</small>
* [[Anna Ozner]] <small>(odc. 15)</small>
* [[Patrycja Kotlarska]] <small>(odc. 16)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 16)</small>


'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><!--
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<!--, [[Agata Stachurska-Strowska]]--><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<!--, [[Agata Stachurska-Strowska]]--><br />
'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO]]
'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO]]
Linia 74: Linia 97:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA<br />''Wielki Pościg'''''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA<br />''Wielki Pościg'''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wstrzymaj konie!''
| ''Wstrzymaj konie!''
| ''Hold Those Horses!''
| ''Hold Those Horses!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Złap za wodze''
| ''Złap za wodze''
| ''Taking the Reins''
| ''Taking the Reins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Zmiana kursu''
| ''Zmiana kursu''
| ''Veering Off Course''
| ''Veering Off Course''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Pokaz mody jeździeckiej''
| ''Pokaz mody jeździeckiej''
| ''One Horse Fashion Show''
| ''One Horse Fashion Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Igła w stogu siana''
| ''Igła w stogu siana''
| ''As Good as Gondola''
| ''As Good as Gondola''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''W Diamentowym Siodle''
| ''W Diamentowym Siodle''
| ''Back in the Diamond Saddle''
| ''Back in the Diamond Saddle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Ostatnia deska ratunku''
| ''Ostatnia deska ratunku''
| ''Down to the Wire''
| ''Down to the Wire''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Pochopne wnioski''
| ''Pochopne wnioski''
| ''Jumping to Conclusions''
| ''Jumping to Conclusions''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA<br />''Plażowi detektywi'''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Rozkręcamy festiwal''
| ''Beach Bash Begins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gra w kryształowe kulki''
| ''How the Crystal Ball Bounces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Zniknięcie''
| ''Now You See Her''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Witajcie w Domu Śmiechu''
| ''Welcome to the Fun House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Słońce i zabawa''
| ''Girls Just Wanna Have Sun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Legenda Akceletriksa''
| ''The Legend of the Acceletrix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Oczarowani''
| ''Spell Bound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Finałowy numer''
| ''A Real Showstopper''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 16:16, 28 sie 2025

Tytuł Zagadki Barbie
Tytuł oryginalny Barbie Mysteries
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 1 listopada 2024
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 16 z 16

Zagadki Barbie (ang. Barbie Mysteries) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 1 listopada 2024 roku.

Fabuła

Najlepsze przyjaciółki Brooklyn i Malibu podróżują po całej Europie, aby rozwiązać zagadkę kradzieży konia pokazowego z angielskiej wsi, w której spędzały wakacje.

Źródło: Netflix

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Zuzanna Galia
Kierownictwo produkcji: Oliwia Rychlik
Studio dźwiękowe: IYUNO

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
Wielki Pościg
01.11.2024 01 Wstrzymaj konie! Hold Those Horses!
01.11.2024 02 Złap za wodze Taking the Reins
01.11.2024 03 Zmiana kursu Veering Off Course
01.11.2024 04 Pokaz mody jeździeckiej One Horse Fashion Show
01.11.2024 05 Igła w stogu siana As Good as Gondola
01.11.2024 06 W Diamentowym Siodle Back in the Diamond Saddle
01.11.2024 07 Ostatnia deska ratunku Down to the Wire
01.11.2024 08 Pochopne wnioski Jumping to Conclusions
SERIA DRUGA
Plażowi detektywi
28.08.2025 09 Rozkręcamy festiwal Beach Bash Begins
28.08.2025 10 Gra w kryształowe kulki How the Crystal Ball Bounces
28.08.2025 11 Zniknięcie Now You See Her
28.08.2025 12 Witajcie w Domu Śmiechu Welcome to the Fun House
28.08.2025 13 Słońce i zabawa Girls Just Wanna Have Sun
28.08.2025 14 Legenda Akceletriksa The Legend of the Acceletrix
28.08.2025 15 Oczarowani Spell Bound
28.08.2025 16 Finałowy numer A Real Showstopper

Linki zewnętrzne

Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek • Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń
Seriale Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie • Barbie: Dream Besties
Gry Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Krótkometrażówki Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zagadki_Barbie&oldid=225700”
Powered by MediaWiki