Matylda Kaczmarska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Samantha Elizabeth Kwan | * 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Samantha Elizabeth Kwan <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | ||
* 2007: ''[[Karol]]'' | * 2007: ''[[Karol]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | ||
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small> | ||
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' | * 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' | ||
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' | * 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* 2015: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Izabela | * 2015: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Izabela | ||
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' – Kiri | * 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' – Kiri | ||
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Tamika | |||
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' – Kiri | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Wanda <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Wanda <small>(druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small> | ||
* 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Zuri Ross <small>(odc. 97)</small> | * 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Zuri Ross <small>(odc. 97)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – | * 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – | ||
| Linia 43: | Linia 45: | ||
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Zuri Ross | * 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Zuri Ross | ||
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Didi <small>(odc. 10)</small> | * 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Didi <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2019: ''[[Mustang: Duch wolności#Opowieści|Mustang: Duch wolności – Opowieści]]'' – Daphne <small>(odc. K7-K8)</small> | * 2019: ''[[Mustang: Duch wolności#Opowieści|Mustang: Duch wolności – Opowieści]]'' – Daphne <small>(odc. K7-K8)</small> | ||
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Rashmi <small>(odc. 6)</small> | * 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Rashmi <small>(odc. 6)</small> | ||
| Linia 51: | Linia 52: | ||
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Yaz | * 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Yaz | ||
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' | * 2022: ''[[Moon Knight]]'' | ||
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' | |||
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Nakia Bahadir | * 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Nakia Bahadir | ||
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Valerie Nook <small>(odc. 6)</small> | * 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Valerie Nook <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]'' – Hayna <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Yaz <small>(odc. 1, 5-12, 18-30)</small> | |||
* 2025: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – | |||
** Zła naukowczyni <small>(odc. 143b)</small>, | |||
** Źli naukowcy <small>(odc. 143b)</small>, | |||
** Kosmitka #2 <small>(odc. 145)</small>, | |||
** Kosmici <small>(odc. 145)</small>, | |||
** Mieszkańcy <small>(odc. 145)</small>, | |||
** Dziewczyna w filmie <small>(odc. 146a)</small> | |||
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' – Pearl Pangan | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
Wersja z 15:02, 19 gru 2025
Matylda Kaczmarska – aktorka. Córka Artura Kaczmarskiego.
Polski dubbing
Filmy
- 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Samantha Elizabeth Kwan (dubbing z 2014 roku)
- 2007: Karol (dubbing z 2012 roku)
- 2008: Renifer Niko ratuje święta (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 2009: Hannah Montana. Film
- 2010: Camp Rock 2: Wielki finał
- 2011: Artur ratuje gwiazdkę – Gwen
- 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2 – Bodicea
- 2011: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony – Grace
- 2011: Toy Story: Wakacje na Hawajach – Groszek
- 2012: Madagaskar 3
- 2013: Piorun i magiczny dom – Izzie
- 2014: Barbie: Super Księżniczki – Gabby
- 2014: Fru! – Dzidzi
- 2014: Noe: Wybrany przez Boga – Młoda Ila
- 2015: Wakacje Mikołajka – Izabela
- 2022: Avatar: Istota wody – Kiri
- 2023: Mała Syrenka – Tamika
- 2025: Avatar: Ogień i popiół – Kiri
Seriale
- 1994-1998: Magiczny autobus – Wanda (druga wersja dubbingu; z 2015 roku)
- 2010-2014: Powodzenia, Charlie! – Zuri Ross (odc. 97)
- 2010-2013: Taniec rządzi –
- Sally Van Buren (odc. 13),
- Bo (odc. 23),
- mała Rocky (odc. 24)
- 2011-2014: Nadzdolni
- 2011-2013: Zielona Latarnia –
- Amala Rev (odc. 2),
- Teela (odc. 8)
- 2011: Jessie – Zuri Ross
- 2011: Raa Raa – mały, hałaśliwy lew
- 2012-2018: Jeźdźcy smoków
- 2013-2017: Anna i androidy – Anna
- 2013-2017: Liv i Maddie –
- Anina (odc. 52),
- Raina (odc. 54)
- 2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Patty
- 2014-2017: Dziewczyna poznaje świat – Isadora Smackle (odc. 10, 18, 38, 50, 52-53, 55, 59-60, 63-65, 68, 70-72)
- 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Zuri Ross (odc. 23)
- 2015: Obóz Kikiwaka – Zuri Ross
- 2016-2019: Bizaardvark – Didi (odc. 10)
- 2019: Mustang: Duch wolności – Opowieści – Daphne (odc. K7-K8)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Rashmi (odc. 6)
- 2020: Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej –
- Daphne (odc. 4, 10, 14),
- Priya (odc. 5, 7, 9, 12)
- 2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy – Yaz
- 2022: Moon Knight
- 2022: Zwierzęce zagadki
- 2022: Ms. Marvel – Nakia Bahadir
- 2023: Doktor Who – Valerie Nook (odc. 6)
- 2024: Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków – Hayna (odc. 4)
- 2024: Park Jurajski: Teoria chaosu – Yaz (odc. 1, 5-12, 18-30)
- 2025: Fineasz i Ferb –
- Zła naukowczyni (odc. 143b),
- Źli naukowcy (odc. 143b),
- Kosmitka #2 (odc. 145),
- Kosmici (odc. 145),
- Mieszkańcy (odc. 145),
- Dziewczyna w filmie (odc. 146a)
- 2025: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa – Pearl Pangan
Programy
Linki zewnętrzne
- Matylda Kaczmarska w bazie filmweb.pl
