Struś Pędziwiatr i zemsta kojota: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Clapin (dyskusja | edycje)
1054 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
77 041 edycji
 
Linia 21: Linia 21:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
''brak danych''
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Zimiński]]<br />
'''Redakcja techniczna''': [[Oskar Czyż]]<br />
'''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br />
'''Realizacja nagrań''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Montaż i zgranie dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Zuzanna Bernat]], [[Karolina Ciechanowska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Polak]] – '''Kevin Avery'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Paige Avery'''
* [[Michał Sitarski]] – '''Buddy Crane'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Bill Pelicanos'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Sal Maltese'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Dottie Jones'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Królik Bugs'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''
* [[Ewa Kania]] – '''Babcia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepé Le Swąd'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Diabeł Tasmański'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Rafał Sisicki]] – '''Pies Charlie'''
* [[Patryk Czerniejewski]]
* [[Andrzej Chudy]]<!-- – '''Sędzia Troppogrosso'''-->
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<!-- – '''Wiedźma Hazel'''-->
* [[Oskar Czyż]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Filip Milczarski]]
* [[Michał Wolny]]
* [[Katarzyna Głogowska]]
* [[Piotr Makowski]]
=== Zwiastuny ===
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Polak]] – '''Kevin Avery'''<!--
* [[Piotr Polak]] – '''Kevin Avery'''
* [[Michał Sitarski]] – '''Buddy Crane'''-->
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Paige Avery'''
* [[Michał Sitarski]] – '''Buddy Crane'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Bill Pelicanos'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Sędzia Troppogrosso'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Królik Bugs''' <small>(zwiastun #1)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Królik Bugs''' <small>(zwiastun #2)</small>
* [[Jan Staszczyk]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Bill Pelicanos'''
i inni
* [[Andrzej Chudy]] – ''' Sędzia Troppogrosso'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''<!--
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Królik Bugs''' <small>(zwiastun #2)</small>-->


'''Lektor''':  
'''Lektor''':  

Aktualna wersja na dzień 14:21, 15 paź 2026

Tytuł Struś Pędziwiatr i zemsta kojota
Tytuł oryginalny Coyote vs. Acme
Gatunek komediowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Monolith Films
Rok produkcji 2026
Data premiery dubbingu 20 listopada 2026

Struś Pędziwiatr i zemsta kojota (ang. Coyote vs. Acme) – amerykański film komediowy w reżyserii Dave'a Greena.

Premiera filmu w polskich kinach – 20 listopada 2026 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Wiluś Kojot od lat ściga Strusia Pędziwiatra. Takie hobby… na granicy obłędu. Zastawił na niego setki pułapek, przemierzył tysiące mil i wszystko na nic. I nagle olśnienie! Czy to przypadek, że w chwili każdej bolesnej porażki posługiwał się osławionymi produktami firmy Acme? Za stary z Wilusia kojot, by wierzył w takie przypadki. Ale jak udowodnić, że potężna międzynarodowa firma zarabia miliardy wciskając niebezpieczny chłam, swoim rysunkowym konsumentom? Wystarczy mieć adwokata i świadka. Gorzej, gdy adwokat to zwykły lebiega, a świadek to niedościgniony Struś Pędziwiatr! A już całkiem kiepsko, gdy okaże się, że typy z Acme nie mają żadnych skrupułów i gotowi są na wszystko, byle Wiluś Kojot nie odkrył ich paskudnego sekretu. Ale Wiluś to twardy zawodnik, Struś Pędziwiatr ma zaskakująco dobre serce, a na dodatek Królik Bugs ma swoje dojścia. Gdy połączą siły, nawet Acme powinno zacząć się bać.

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – FILM FACTORY STUDIO
Dialogi polskie: Bartosz Zimiński
Redakcja techniczna: Oskar Czyż
Reżyseria: Beata Kawka
Realizacja nagrań: Ilona Czech-Kłoczewska
Montaż i zgranie dźwięku: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Zuzanna Bernat, Karolina Ciechanowska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor:

Linki zewnętrzne

Zwariowane melodie
Filmy krótkometrażowe Zwariowane melodie
Seriale animowane Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje • Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku
Filmy kompilacyjne Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa • Ten wspaniały Królik Bugs
Filmy animowane Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera • Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat
Filmy aktorskie Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era • Struś Pędziwiatr i zemsta kojota
Inne produkcje Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Struś_Pędziwiatr_i_zemsta_kojota&oldid=245220”
Powered by MediaWiki