Użytkownik:Nillay: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-Poniżej znajduje się lista 236. artykułów, utworzonych przeze mnie, w kolejności alfabetycznej.
+'''Adam Strange''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Krzysztof Banaszyk]], [[Marcin Mroziński]]
-== Ludzie ==
+'''Agent Faraday''':
-<small>Liczba artykułów: 187
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Janusz Zadura]]
-<div style="-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;">
+* [[Liga Młodych]]: [[Grzegorz Kwiecień]]
-* [[Leszek Abrahamowicz]]
-* [[Piotr Adamczyk]]
-* [[Jan Aleksandrowicz]]
-* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
-* [[Elżbieta Araszkiewicz]]
-* [[Mariusz Arno Jaworowski]]
-* [[Kamilla Baar]]
-* [[Piotr Bajor]]
-* [[Piotr Bajtlik]]
-* [[Krzysztof Bednarek]]
-* [[Marek Bocianiak]]
-* [[Artur Bomert]]
-* [[Joanna Borer]]
-* [[Paweł Bukrewicz]]
-* [[Barbara Bursztynowicz]]
-* [[Maciej Brzeziński]]
-* [[Julia Chatys]]
-* [[Romuald Cieślak]]
-* [[Kacper Cybiński]]
-* [[Robert Czebotar]]
-* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
-* [[Mateusz Damięcki]]
-* [[Ewa Decówna]]
-* [[Anna Dereszowska]]
-* [[Beata Deskur]]
-* [[Piotr Deszkiewicz]]
-* [[Wojciech Dmochowski]]
-* [[Marta Dobecka]]
-* [[Aleksandra Dobrowolska]]
-* [[Małgorzata Drozd]]
-* [[Dariusz Dunowski]]
-* [[Magdalena Dwojak]]
-* [[Dariusz Falana]]
-* [[Maciej Falana]]
-* [[Agnieszka Farkowska]]
-* [[Andrzej Ferenc]]
-* [[Adam Ferency]]
-* [[Katarzyna Fijałkowska]]
-* [[Dorota Filipek-Załęska]]
-* [[Leszek Filipowicz]]
-* [[Rafał Fudalej‎]]
-* [[Dorota Furtak]]
-* [[Zuzanna Galia]]
-* [[Małgorzata Gil]]
-* [[Michał Głowacki]]
-* [[Katarzyna Godlewska]]
-* [[Renata Gontarz]]
-* [[Hanna Górecka]]
-* [[Katarzyna Górka]]
-* [[Joanna Górniak]]
-* [[Jan Graboś]]
-* [[Mirosław Guzowski]]
-* [[Andrzej Hausner]]
-* [[Paweł Iwanicki]]
-* [[Marcin Jakimiec]]
-* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
-* [[Piotr Janusz]]
-* [[Robert Jarociński]]
-* [[Jacek Jarosz]]
-* [[Jacek Jarzyna]]
-* [[Zofia Jaworowska]]
-* [[Elżbieta Jeżewska]]
-* [[Joanna Jędryka]]
-* [[Agnieszka Judycka]]
-* [[Edyta Jungowska]]
-* [[Julia Kamińska]]
-* [[Emilian Kamiński]]
-* [[Cynthia Kaszyńska]]
-* [[Klaudiusz Kaufmann]]
-* [[Jacek Kawalec]]
-* [[Dorota Kawęcka]]
-* [[Stefan Każuro]]
-* [[Joanna Klimkiewicz]]
-* [[Dominika Kluźniak]]
-* [[Jan Kociniak]]
-* [[Agnieszka Kołodziejczyk]]
-* [[Miłosz Konkel]]
-* [[Krzysztof Korzeniowski]]
-* [[Aleksandra Kowalicka]]
-* [[Elżbieta Kowalska]]
-* [[Karolina Kowalska]]
-* [[Katarzyna Kozak]]
-* [[Zbigniew Kozłowski]]
-* [[Marek Krejzler]]
-* [[Krystyna Królówna]]
-* [[Jerzy Kryszak]]
-* [[Mariusz Krzemiński]]
-* [[Grzegorz Kucias]]
-* [[Agnieszka Kudelska]]
-* [[Agata Kulesza]]
-* [[Robert Kuraś]]
-* [[Magdalena Kusa]]
-* [[Kacper Kuszewski]]
-* [[Juliusz Kuźnik]]
-* [[Grzegorz Kwiecień]]
-* [[Andrzej Leszczyński]]
-* [[Mariusz Leszczyński]]
-* [[Teresa Lipowska]]
-* [[Henryk Łapiński]]
-* [[Beata Łuczak]]
-* [[Damian Łukawski]]
-* [[Eugeniusz Majchrzak]]
-* [[Hanna Makowska]]
-* [[Piotr Makowski]]
-* [[Agnieszka Maliszewska]]
-* [[Jacek Marcinkowski]]
-* [[Agnieszka Marek]]
-* [[Bartosz Martyna]]
-* [[Włodzimierz Matuszak]]
-* [[Leopold Matuszczak]]
-* [[Jerzy Mazur]]
-* [[Aneta Michalczyk-Falana]]
-* [[Mateusz Michniewicz]]
-* [[Elżbieta Mikuś]]
-* [[Andrzej Młynarczyk]]
-* [[Jakub Molęda]]
-* [[Cezary Morawski]]
-* [[Agnieszka Mrozińska]]
-* [[Anna Niedźwiecka-Medek]]
-* [[Przemysław Nikiel]]
-* [[Maria Niklińska]]
-* [[Paweł Nowacki]]
-* [[Mirosława Nyckowska]]
-* [[Dorota Nyczek]]
-* [[Olga Omeljaniec]]
-* [[Janusz Onufrowicz]]
-* [[Jacek Osławski]]
-* [[Marcin Perchuć]]
-* [[Jan Pęczek]]
-* [[Krzysztof Pietrzak]]
-* [[Jan Piotrowski]]
-* [[Michał Podsiadło]]
-* [[Piotr Pręgowski]]
-* [[Grzegorz Przybył]]
-* [[Witold Pyrkosz]]
-* [[Eugeniusz Robaczewski]]
-* [[Tomasz Robaczewski]]
-* [[Jan Rotowski]]
-* [[Michał Rudaś]]
-* [[Paweł Sanakiewicz]]
-* [[Tomasz Sapryk]]
-* [[Otar Saralidze]]
-* [[Paweł Siwiec]]
-* [[Michał Skarżyński]]
-* [[Jerzy Słonka]]
-* [[Małgorzata Socha]]
-* [[Agnieszka Sokół]]
-* [[Jacek Sołtysiak]]
-* [[Martyna Sommer]]
-* [[Witold Surowiak]]
-* [[Milena Suszyńska]]
-* [[Agnieszka Stankowska]]
-* [[Maciej Sthur]]
-* [[Przemysław Stippa]]
-* [[Krzysztof Strużycki]]
-* [[Andrzej Szopa]]
-* [[Janusz Szydłowski]]
-* [[Małgorzata Szymańska]]
-* [[Wisława Świątek]]
-* [[Katarzyna Tatarak]]
-* [[Janusz Tokarzewski]]
-* [[Andrzej Tomecki]]
-* [[Jakub Truszczyński]]
-* [[Magdalena Tul]]
-* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]
-* [[Artur Tyszkiewicz]]
-* [[Klementyna Umer]]
-* [[Rafał Walentowicz]]
-* [[Magdalena Wasylik]]
-* [[Monika Węgiel]]
-* [[Łukasz Węgrzynowski]]
-* [[Jakub Wieczorek]]
-* [[Jerzy Wierciński]]
-* [[Bartosz Wierzbięta]]
-* [[Maciej Więckowski]]
-* [[Jolanta Wilk]]
-* [[Anna Wiśniewska]]
-* [[Anna Wodzyńska]]
-* [[Michał Wojnarowski]]
-* [[Jolanta Wołłejko]]
-* [[Aleksander Wysocki]]
-* [[Janusz Zadura]]
-* [[Piotr Zelt]]
-* [[Barbara Zielińska]]
-* [[Róża Zielińska]]
-* [[Zdzisław Zieliński]]
-* [[Ewa Ziętek]]
-</div>
-</small>
-== Seriale ==
+'''Alfred Pennyworth''':
-<small>Liczba artykułów: 30
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Wojciech Duryasz]] <small>(I wersja)</small>
-<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Stefan Knothe]] <small>(II wersja)</small>
-* [[Angelo rządzi]]
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Janusz Bukowski]], [[Aleksander Mikołajczak]]
-* [[Ben 10: Omniverse]]
+* [[Maska Batmana]]: [[Henryk Łapiński]]
-* [[Czarodzieje kontra Obcy]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Stefan Knothe]]
-* [[Dzielna Mysz]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Stefan Knothe]]
-* [[Fillmore na tropie]]
+* [[Batman kontra Drakula]]: [[Stefan Knothe]]
-* [[Generator Rex]]
+'''Batman / Bruce Wayne''':
-* [[Jeźdźcy smoków]]
+* [[Nowy Scooby Doo]]: [[Andrzej Ferenc]]
-* [[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]]
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Andrzej Ferenc]] <small>(I wersja)</small>
-* [[Kod Lyoko]]
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Andrzej Ferenc]]
-* [[Lego: Fabryka bohaterów]]
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Radosław Pazura]] <small>(II wersja)</small>
-* [[Liga Młodych]]
+* [[Maska Batmana]]: [[Krzysztof Stelmaszyk]]
-* [[Looney Tunes Show]]
+* [[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]: [[Andrzej Ferenc]]
-* [[Martin Tajemniczy]]
+* [[Batman przyszłości]]: [[Marcin Troński]]
-* [[Mroczna przepowiednia]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Radosław Pazura]]
-* [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Radosław Pazura]], [[Henryk Talar]]
-* [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Radosław Pazura]]
-* [[Podcats]]
+* [[Batman kontra Drakula]]: [[Radosław Pazura]]
-* [[Robotboy]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Radosław Pazura]]
-* [[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Robert Czebotar]]
-* [[Rodzina Rabatków]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Radosław Pazura]]
-* [[Scooby Doo i brygada detektywów]]
-* [[Szpiedzy w Warszawie]]
-* [[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]
-* [[Taniec rządzi]]
-* [[Tara Duncan]]
-* [[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]
-* [[Transformers Prime]]
-* [[Trzecia, róg Ptasiej]]
-* [[Tytan Symbionik]]
-* [[Zielona Latarnia]]
-</div>
-</small>
-== Filmy ==
+'''Amanda Waller''':
-<small>Liczba artykułów: 6
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]]
-* [[Brat zastępowy]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Monika Węgiel]]
-* [[Gwiezdny zaprzęg]]
-* [[Księżniczka na lodzie]]
-* [[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]
-* [[Szesnaście życzeń]]
-* [[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]
-</small>
-== Gry ==
+'''Amazo''':
-<small>Liczba artykułów: 2
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Łukasz Lewandowski]]
-* [[Diablo II]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Adam Bauman]]
-* [[Diablo II: Pan Zniszczenia]]
-</small>
-== Kalendarium ==
+'''Appa Ali Apsa''':
-<small>Liczba artykułów: 4
+* [[Zielona Latarnia]]: [[Mieczysław Morański]]
-* [[2001|Rok 2001]]
-* [[2003|Rok 2003]]
-* [[2004|Rok 2004]]
-* [[2005|Rok 2005]]
-</small>
-== Stacje telewizyjne ==
+'''Artemis Crock''':
-<small>Liczba artykułów: 5
+* [[Liga Młodych]]: [[Beata Wyrąbkiewicz]]
-* [[Disney Channel]]
-* [[KidsCo]]
-* [[MiniMini]]
-* [[teleTOON+]]
-* [[ZigZap]]
-</small>
-== Studia dubbingowe ==
+'''Atom / Ray Palmer''':
-<small>Liczba artykułów: 1
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Wojciech Paszkowski]]
-* [[MediaVox]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Przemysław Wyszyński]]
-</small>
-== Dystrybutorzy ==
+'''Atom / Ryan Choi''':
-<small>Liczba artykułów: 1
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Waldemar Barwiński]], [[Grzegorz Kwiecień]]
-* [[Galapagos Films]]
-</small>
-== Inne ==
+'''Aqualad''':
-<small>
+* [[Młodzi Tytani]]: [[Cezary Nowak]]
-* [[Użytkownik:Nillay/Brudnopis|Brudnopis]]
-</small>
+'''Aqualad / Arthur Jr''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Jan Rotowski]]
+'''Aqualad / Garth''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Jacek Kopczyński]]
+'''Aquaman / Arthur Curry''':
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Mieczysław Morański]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Adam Bauman]], [[Paweł Szczesny]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Mikołaj Klimek]], [[Jacek Król]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Paweł Szczesny]]
+'''Batgirl / Barbara Gordon''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Julia Kołakowska]]
+* [[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]: [[Jolanta Wilk]]
+* [[Batman przyszłości]]: [[Mirosława Nyckowska]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Julia Kołakowska]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Julia Kołakowska]]
+'''Batman / Bruce Wayne''':
+* [[Nowy Scooby Doo]]: [[Andrzej Ferenc]]
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Andrzej Ferenc]] <small>(I wersja)</small>
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Andrzej Ferenc]]
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Radosław Pazura]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Maska Batmana]]: [[Krzysztof Stelmaszyk]]
+* [[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]: [[Andrzej Ferenc]]
+* [[Batman przyszłości]]: [[Marcin Troński]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Radosław Pazura]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Radosław Pazura]], [[Henryk Talar]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Radosław Pazura]]
+* [[Batman kontra Drakula]]: [[Radosław Pazura]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Radosław Pazura]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Robert Czebotar]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Radosław Pazura]]
+'''Batman / Dick Grayson''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Przemysław Wyszyński]]
+'''Batman / Terry McGinnis''':
+* [[Batman przyszłości]]: [[Radosław Pazura]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Radosław Pazura]], [[Karol Wróblewski]]
+'''Batwoman / Katrina Maldoff''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Magdalena Wójcik]]
+'''Bestia / Garfield Mark "Gar" Logan''':
+* [[Młodzi Tytani]]: [[Leszek Zduń]]
+'''Billy Batson''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Grzegorz Drojewski]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Beniamin Lewandowski]]
+'''Black Canary''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Anna Dereszowska]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Katarzyna Łaska]], [[Agnieszka Kunikowska]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Milena Suszyńska]]
+'''Black Manta''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Wojciech Paszkowski]], [[Grzegorz Kwiecień]]
+'''Błękitny Skarabeusz / Jaime Reyes''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Sebastian Cybulski]], [[Jakub Szydłowski]]
+'''Booster Gold / Michael Jon Carter''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Andrzej Andrzejewski]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Janusz Wituch]], [[Tomasz Borkowski]], [[Wojan Trocki]]
+'''Móżdżak''':
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Dariusz Odija]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Zbigniew Suszyński]]
+'''Carol Ferris''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Zielona Latarnia]]: [[Aleksandra Grzelak]]
+'''Catwoman / Selina Kyle''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Elżbieta Jędrzejewska]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Elżbieta Jędrzejewska]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Elżbieta Jędrzejewska]]
+'''Cheetah / Priscilla Rich''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
+'''Cień / Richard Swift''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Mariusz Leszczyński]]
+'''Cyborg / Victor Stone''':
+* [[Młodzi Tytani]]: [[Krzysztof Banaszyk]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Mirosław Wieprzewski]]
+'''Deathstroke / Slade Wilson''':
+* [[Młodzi Tytani]]: [[Jacek Rozenek]]
+'''Doktor Fatum''':
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Radosław Pazura]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Paweł Szczesny]], [[Rafał Walentowicz]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Jakub Szydłowski]]
+'''Dwie Twarze / Harvey Dent''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Cezary Nowak]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Andrzej Chudy]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Mirosław Wieprzewski]]
+'''Etrigan / Jason Blood''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Marek Obertyn]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Wojciech Paszkowski]]
+'''Felix Faust''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Artur Kaczmarski]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Paweł Szczesny]], [[Jarosław Domin]]
+'''Flash / Barry Allen''':
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Marcin Przybylski]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Grzegorz Kwiecień]]
+* [[Liga Młodych]]: [[marcin Przybylski]], [[Grzegorz Kwiecień]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Waldemar Barwiński]]
+'''Flash / Bart Allen''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Waldemar Barwiński]]
+'''Flash / Jay Garrick''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Grzegorz Pawlak]], [[Grzegorz Kwiecień]]
+'''Flash / Wally West''':
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Jacek Bończyk]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Marcin Przybylski]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Marcin Przybylski]]
+'''Gorilla Grod''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Wojciech Machnicki]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Wojciech Machnicki]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Jakub Szydłowski]], [[Grzegorz Kwiecień]]
+'''Gwiazdka / Koriand’r''':
+* [[Młodzi Tytani]]: [[Beata Wyrąbkiewicz]]
+'''Harley Quinn / Harleene Quiznell''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Monika Pikuła]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Monika Pikuła]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Monika Pikuła]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Agnieszka Fajlhauer]]
+'''Harvey Bullock''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Jacek Bursztynowicz]], [[Paweł Szczesny]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Paweł Szczesny]]
+* [[Maska Batmana]]: [[Jan Kulczycki]], [[Krzysztof Zakrzewski]]
+'''Hipolita''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Anna Ułas]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Elżbieta Jędrzejewska]]
+'''Hrabia Vertigo''':
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Grzegorz Pawlak]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Andrzej Chudy]]
+'''Huntress / Helena Rosa Bertinelli''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Monika Pikuła]]
+'''Icon / Arnus''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Dariusz Błażejewski]]
+'''James Gordon''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Jerzy Dominik]] <small>(I wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Aleksander Mikołajczak]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Jarosław Domin]], [[Andrzej Chudy]]
+* [[Maska Batmana]]: [[Włodzimierz Bednarski]]
+* [[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]: [[Włodzimierz Bednarski]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Aleksander Mikołajczak]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Janusz Wituch]]
+'''Jimmy Olsen''':
+* [[Nowe przygody Supermana]]: [[Janusz Zadura]]
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Józef Mika]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Grzegorz Drojewski]]
+'''Joker / Jack Napier''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Mirosław Guzowski]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Tomasz Kozłowicz]]
+* [[Maska Batmana]]: [[Mirosław Guzowski]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Jarosław Domin]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Mirosław Guzowski]]
+* [[Batman kontra Drakula]]: [[Krzysztof Kołbasiuk]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Mirosław Guzowski]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Krzysztof Szczerbiński]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Mirosław Guzowski]]
+'''Kapitan Atom / Nathaniel Christopher Adam''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Marcin Bosak]]
+'''Kapitan Cold''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Piotr Bąk]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Andrzej Chudy]]
+'''Kapitan Marvel''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Marcin Perchuć]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Paweł Ciołkosz]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Zbigniew Kozłowski]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Dariusz Błażejewski]], [[Grzegorz Kwiecień]]
+'''Katana''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Kamila Boruta]]
+* Beware the Batman: ?
+'''Kid Flash / Wally West''':
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Adam Pluciński]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Klaudiusz Kaufmann]]
+'''Killer Frost / Crystal Frost''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Brygida Turowska-Szymczak]]
+'''Killer Frost / Louise Lincoln''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Anna Sroka]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Beata Jankowska-Tzimas]]
+'''Kilowog''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Jan Kulczycki]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Marek Bocianiak]]
+* [[Zielona Latarnia]]: [[Przemysław Nikiel]]
+'''Klarion Bleak''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Jakub Mróz]]
+'''Lex Luthor''':
+* [[Nowe przygody Supermana]]: [[Andrzej Ferenc]]
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Marcin Troński]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Marcin Troński]]
+* [[Krypto superpies]]: [[Robert Jarociński]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Marcin Troński]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Marcin Troński]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Andrzej Chudy]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Marcin Troński]]
+'''Lois Lane''':
+* [[Nowe przygody Supermana]]: [[Iwona Rulewicz]]
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Agnieszka Kotulanka]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Katarzyna Tatarak]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Katarzyna Tatarak]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Agata Gawrońska-Bauman]]
+'''Łowcy''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Zbigniew Konopka]]
+'''Marsjanin Łowca / J’onn J’onzz''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Andrzej Chudy]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Andrzej Chudy]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Andrzej Chudy]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Andrzej Chudy]], [[Michał Konarski]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Dariusz Błażejewski]], [[Marcin Przybylski]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Mikołaj Klimek]]
+'''Marsjanka / M’gann "Megan" M’orzz''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Katarzyna Łaska]]
+'''Miedzianogłowy''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Robert Tondera]]
+'''Mongul''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Mirosław Zbrojewicz]]
+'''Mr. Freeze / Victor Friese''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Marcin Troński]] <small>(I wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Mirosław Zbrojewicz]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]: [[Tomasz Marzecki]]
+* [[Batman przyszłości]]: [[Mirosław Zbrojewicz]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Paweł Szczesny]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Przemysław Nikiel]]
+'''Nightwing / Dick Grayson''':
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Marek Włodarczyk]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Marek Włodarczyk]]
+'''Pingwin / Oswald Cobblepott''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Krzysztof Kołbasiuk]], [[Krzysztof Zakrzewski]] <small>(I wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Janusz Wituch]], [[Janusz Łagodziński]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Janusz Wituch]]
+* [[Batman kontra Drakula]]: [[Adam Ferency]]
+* [[Krypto superpies]]: [[Artur Pontek]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Janusz Wituch]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Janusz Wituch]]
+'''Plastic Man / Patrick O'Brian''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Przemysław Stippa]]
+'''Rakieta / Raquel Ervin''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Olga Omeljaniec]]
+'''Ra's al Ghul''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Miłogost Reczek]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Andrzej Chudy]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Miłogost Reczek]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Wojciech Chorąży]]
+'''Raven Roth''':
+* [[Młodzi Tytani]]: [[Izabella Bukowska]]
+'''Red Tornado / John Smith''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Marcin Mroziński]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Jacek Kopczyński]]
+'''Riddler / Edward Nygma''':
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Marek Włodarczyk]]
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Jarosław Domin]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Mirosław Guzowski]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Grzegorz Pierczyński]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Mirosław Guzowski]]
+'''Robin / Damian Wayne''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Maciej Musiał]]
+'''Robin / Dick Grayson''':
+* [[Nowy Scooby Doo]]: [[Tomasz Kozłowicz]]
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Bartosz Opania]] <small>(I wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Michał Lewandowski]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]: [[Robert Czebotar]]
+* [[Młodzi Tytani]]: [[Grzegorz Drojewski]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Maciej Musiał]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Robert Kuraś]], [[Beniamin Lewandowski]], [[Wojciech Rotowski]], [[Maciej Musiał]], [[Jan Rotowski]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Grzegorz Drojewski]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Przemysław Wyszyński]]
+'''Robin / Tim Drake''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Brygida Turowska]]
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Jacek Sołtysiak]]
+'''Sokolica / Shayera Hol''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Ewa Serwa]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Ewa Serwa]], [[Anna Gajewska]]
+'''Solomon Grundy / Cyrus Gold''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Jan Kulczycki]]
+'''Speedy / Czerwona Strzała / Roy Harper''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Klaudiusz Kaufmann]], [[Piotr Bajtlik]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Krzysztof Cybiński]], [[Jacek Kopczyński]], [[Waldemar Barwiński]]
+'''Sportsmaster / Lawrence Crock''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Zbigniew Suszyński]]
+'''Strażnik / Jim Harper''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Jacek Król]]
+'''Superboy / Conner Kent''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Karol Wróblewski]]
+'''Supergirl / Kara''':
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Izabella Bukowska]], [[Katarzyna Tatarak]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Joanna Pach]]
+'''Superman / Clark Kent''':
+* [[Nowe przygody Supermana]]: [[Radosław Pazura]]
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Jacek Rozenek]]
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Jacek Rozenek]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Jacek Rozenek]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Jacek Rozenek]]
+* [[Krypto superpies]]: [[Grzegorz Kwiecień]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Jacek Rozenek]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Robert Tondera]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Jacek Rozenek]]
+'''Terra / Tara Markov''':
+* [[Młodzi Tytani]]: [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]
+'''Thomas Wayne''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Piotr Bąk]] <small>(I wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Krzysztof Kołbasiuk]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Karol Wróblewski]], [[Jacek Mikołajczak]]
+'''Trujący Bluszcz / Pamela Isley''':
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(I wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]: [[Izabella Bukowska]] <small>(II wersja)</small>
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Izabella Bukowska]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Monika Wierzbicka]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Anna Sztejner]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Magdalena Wójcik]]
+'''Ultra-Humanite''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Wojciech Machnicki]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Paweł Szczesny]]
+'''Wandal Dzikos''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Adam Bauman]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Mirosław Zbrojewicz]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Zbigniew Dziduch]], [[Krzysztof Cybiński]]
+'''Wodnik / Kaldur ’Ahm''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Jakub Szydłowski]]
+'''Wonder Woman / Księżniczka Diana''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Agnieszka Fajlhauer]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Agnieszka Fajlhauer]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Agnieszka Fajlhauer]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Elżbieta Jędrzejewska]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Agnieszka Fajlhauer]]
+'''Zatanna''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Joanna Węgrzynowska]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Monika Wierzbicka]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Dominika Kluźniak]]
+'''Zatara / Giovanni "John" Zatara''':
+* [[Liga Młodych]]: [[Janusz Wituch]], [[Robert Kuraś]]
+'''Zielona Latarnia / Guy Gardner''':
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Łukasz Talik]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Jacek Kopczyński]]
+'''Zielona Latarnia / Hal Jordan''':
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Mirosław Zbrojewicz]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Marcin Mroziński]]
+* [[Zielona Latarnia]]: [[Jakub Szydłowski]]
+* [[LEGO Batman]]: [[Grzegorz Kwiecień]]
+'''Zielona Latarnia / Kyle Rayner''':
+* [[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]: [[Radosław Pazura]]
+'''Zielona Strzała / Oliver Queen''':
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Dariusz Odija]], [[Zbigniew Suszyński]]
+* [[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]: [[Łukasz Talik]]
+* [[Batman: Odważni i bezwzględni]]: [[Łukasz Talik]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Andrzej Chudy]], [[Wojciech Chorąży]]
+'''Zielona Latarnia / John Stewart''':
+* [[Liga Sprawiedliwych]]: [[Mirosław Zbrojewicz]]
+* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic|Liga Sprawiedliwych bez granic]]: [[Mirosław Zbrojewicz]]
+* [[Liga Młodych]]: [[Wojciech Chorąży]]