Urszula Bylica: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(niektóre odcinki serii II i VII - wersja z 2010 roku)</small> | * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(niektóre odcinki serii II i VII - wersja z 2010 roku)</small> | ||
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' | * 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(odc. 1-26, 41-52)</small> | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(odc. 1-26, 41-52)</small> | ||
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(odc. 124-145)</small> | * 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(odc. 124-145)</small> | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' | * 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' | |||
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' | * 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' | ||
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' | * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' | ||
| Linia 61: | Linia 62: | ||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(niektóre odcinki serii II i VII - wersja z 2010 roku)</small> | * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(niektóre odcinki serii II i VII - wersja z 2010 roku)</small> | ||
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' | * 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(odc. 1-26, 41-52)</small> | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(odc. 1-26, 41-52)</small> | ||
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(odc. 124-145)</small> | * 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(odc. 124-145)</small> | ||
| Linia 68: | Linia 69: | ||
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' | * 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' | |||
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' | * 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' | ||
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' | * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' | ||
| Linia 77: | Linia 79: | ||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' | * 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' | ||
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' | |||
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' | |||
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' | * 2014: ''[[Krew elfów]]'' | ||
* 2014: ''[[Wiedźmin: Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' | |||
* 2014: ''[[Wiedźmin: Sezon burz]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 17:03, 22 gru 2014
Urszula Bylica – dźwiękowiec i montażystka współpracująca m.in. z Telewizją Polską i Polskim Radiem.
Dźwięk
Filmy
- 1988: Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny (wersja TVP)
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś
- 2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
- 2002: Balto II: Wilcza wyprawa
- 2002: Osiem szalonych nocy
- 2002: Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
- 2002: Trzy małe świnki
- 2003: Długonosy karzeł (wersja TVP)
- 2003: Przepowiednia żab
- 2004: Balto III: Wicher zmian (wersja TVP)
- 2004: Kiddo - superciężarówka
- 2004: Mój przyjaciel Fungus
- 2004: Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu (wersja TVP)
- 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
- 2006: 7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza
- 2007: Wojownicze żółwie ninja (wersja kinowa i wersja TVP)
- 2009: Prawdziwa historia Kota w Butach
- 2009: Wujku, nie jesteś sam
- 2011: Mniam!
Seriale
- 1981-1989: Smerfy (niektóre odcinki serii II i VII - wersja z 2010 roku)
- 1991-1996: Owocowe ludki (wersja TVP)
- 1996-2001: Billy – kot (wersja TVP)
- 1996-1998: Kacper (odc. 1-26, 41-52)
- 1999: Bob budowniczy (odc. 124-145)
- 2000-2006: Kajtuś (wersja TVP)
- 2003-2010: Małgosia i buciki (odc. 14-39)
- 2004: Koszmarny Karolek
- 2004: Lilli czarodziejka (odc. 14-26)
- 2004-2006: Na górze i na dole
- 2005-2008: Robotboy
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja
- 2007: Mój przyjaciel królik
- 2007: Sushi Pack (odc. 1-10, 16-25, 31-35, 41-45)
- 2008-2009: Pinky i Perky
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie (odc. 1-7, 14-16)
Montaż
Filmy
- 1988: Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny (wersja TVP)
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś
- 2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
- 2002: Balto II: Wilcza wyprawa
- 2002: Osiem szalonych nocy
- 2002: Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
- 2002: Trzy małe świnki
- 2003: Długonosy karzeł (wersja TVP)
- 2003: Przepowiednia żab
- 2004: Balto III: Wicher zmian (wersja TVP)
- 2004: Kiddo - superciężarówka
- 2004: Mój przyjaciel Fungus
- 2004: Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu (wersja TVP)
- 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
- 2007: Wojownicze żółwie ninja (wersja TVP)
- 2009: Prawdziwa historia Kota w Butach
- 2009: Wujku, nie jesteś sam
- 2011: Mniam!
Seriale
- 1981-1989: Smerfy (niektóre odcinki serii II i VII - wersja z 2010 roku)
- 1991-1996: Owocowe ludki (wersja TVP)
- 1996-2001: Billy – kot (wersja TVP)
- 1996-1998: Kacper (odc. 1-26, 41-52)
- 1999: Bob budowniczy (odc. 124-145)
- 2000-2006: Kajtuś (wersja TVP)
- 2003-2010: Małgosia i buciki (odc. 14-39)
- 2004: Koszmarny Karolek
- 2004: Lilli czarodziejka (odc. 14-26)
- 2004-2006: Na górze i na dole
- 2005-2008: Robotboy
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja
- 2007: Mój przyjaciel królik
- 2007: Sushi Pack (odc. 1-10, 16-25, 31-35, 41-45)
- 2008-2009: Pinky i Perky
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie (odc. 1-7, 14-16)
Efekty synchroniczne
Słuchowiska
- 2011: Ostatnie życzenie
- 2012: Boży bojownicy
- 2013: Lux perpetua
- 2014: Krew elfów
- 2014: Wiedźmin: Coś się kończy, coś się zaczyna
- 2014: Wiedźmin: Sezon burz
Linki zewnętrzne
- Urszula Bylica w bazie filmpolski.pl
