Puls Kids: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
Linia 267: Linia 267:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki‎]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
| ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 272: Linia 278:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''[[Bibi Blocksberg]]''
| ''[[Bibi Blocksberg]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 278: Linia 284:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''[[Było sobie życie]]''
| ''[[Było sobie życie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 284: Linia 290:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
Linia 290: Linia 296:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''[[Droopy, superdetektyw]]''
| ''[[Droopy, superdetektyw]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 296: Linia 302:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''[[Umizoomi|Drużyna Umizoomi]]''
| ''[[Umizoomi|Drużyna Umizoomi]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 302: Linia 308:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
| ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 308: Linia 314:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]''
| ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
Linia 314: Linia 320:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''[[Gumisie]]''
| ''[[Gumisie]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]], [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]], [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 320: Linia 326:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''[[Hej Arnold!]]''
| ''[[Hej Arnold!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 326: Linia 332:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''[[Hutosie]]''
| ''[[Hutosie]]''
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
Linia 332: Linia 338:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 338: Linia 344:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''
| ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 344: Linia 350:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''[[Johnny Test]]''
| ''[[Johnny Test]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
Linia 350: Linia 356:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''[[Kotopies]]''
| ''[[Kotopies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 356: Linia 362:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''[[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli na ratunek]]''
| ''[[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli na ratunek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 362: Linia 368:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''[[Leonardo (serial animowany)|Leonardo]]''
| ''[[Leonardo (serial animowany)|Leonardo]]''
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
Linia 368: Linia 374:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]''
| ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
Linia 374: Linia 380:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''[[Mali giganci]]''
| ''[[Mali giganci]]''
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
Linia 380: Linia 386:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''[[Mami Fatale]]''
| ''[[Mami Fatale]]''
|  
|  
Linia 386: Linia 392:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''[[Marta mówi]]''
| ''[[Marta mówi]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 392: Linia 398:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''[[Max Steel]]''
| ''[[Max Steel]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
Linia 398: Linia 404:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''[[Mega Spider-Man]]''
| ''[[Mega Spider-Man]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 404: Linia 410:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''
| ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
Linia 410: Linia 416:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''[[Milusiaki]]''
| ''[[Milusiaki]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
Linia 416: Linia 422:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''[[Miś Yogi]]''
| ''[[Miś Yogi]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 422: Linia 428:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 428: Linia 434:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''[[Planeta Sheena]]''
| ''[[Planeta Sheena]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 434: Linia 440:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
| ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 440: Linia 446:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''[[Przedszkolaki]]''
| ''[[Przedszkolaki]]''
|  
|  
Linia 446: Linia 452:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
| ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
Linia 452: Linia 458:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''[[Psi patrol]]''
| ''[[Psi patrol]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 458: Linia 464:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''[[Sabrina]]''
| ''[[Sabrina]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
Linia 464: Linia 470:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''[[Słoń Benjamin]]''
| ''[[Słoń Benjamin]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
Linia 470: Linia 476:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''[[Sonic Underground]]''
| ''[[Sonic Underground]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
Linia 476: Linia 482:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''[[Superauta]]''
| ''[[Superauta]]''
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
Linia 482: Linia 488:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
| ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 488: Linia 494:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''[[Świat według Ludwiczka]]''
| ''[[Świat według Ludwiczka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 494: Linia 500:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''[[Taz-Mania]]''
| ''[[Taz-Mania]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 500: Linia 506:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]''
| ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 506: Linia 512:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''[[Klub Winx|Winx Club]]''
| ''[[Klub Winx|Winx Club]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 512: Linia 518:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 518: Linia 524:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
| ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
Linia 524: Linia 530:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''[[Zagroda według Otisa]]''
| ''[[Zagroda według Otisa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 530: Linia 536:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''[[Bujdy na resorach|Złomka bujdy na resorach]]''
| ''[[Bujdy na resorach|Złomka bujdy na resorach]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]]

Wersja z 17:23, 31 sie 2015

Junior TV – pasmo seriali animowanych w TV Puls i TV Puls 2.

Emitowane programy

Seriale animowane

N/o Tytuł Studio dubbingowe Premiera w Junior TV
01 Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE 05.10.2010
02 Byli sobie podróżnicy MASTER FILM 02.09.2009
03 Byli sobie wynalazcy MASTER FILM 01.09.2009
04 Był sobie człowiek MASTER FILM 31.08.2009
05 Był sobie kosmos MASTER FILM 03.09.2009
06 Chip i Dale STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE, MASTER FILM 05.09.2011
07 Co nowego u Scooby’ego? MASTER FILM 12.03.2011
08 Daltonowie STUDIO PUBLISHING 17.02.2014
09 Fineasz i Ferb SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 04.04.2014
10 Flintstonowie MASTER FILM 31.08.2009
19.07.2008 (TV Puls)
11 Fraglesy TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE 06.08.2011
12 Gadżet i Gadżetinis STUDIO EUROCOM 31.08.2009
13 Jetsonowie STUDIO SONICA 01.03.2010
14 Kacze opowieści MASTER FILM 22.10.2012
15 Kaczor Donald przedstawia START INTERNATIONAL POLSKA/STUDIO SONICA, SDI MEDIA POLSKA 03.09.2012
16 Karmelowy obóz STUDIO EUROCOM 17.12.2009
17 Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości START INTERNATIONAL POLSKA 17.06.2014
18 Mia i ja STUDIO SONICA 08.09.2012
19 Myszorki na prerii MASTER FILM 10.11.2010
20 Odjazdowe zoo MASTER FILM 04.09.2009
21 Pan Andersen opowiada TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 30.08.2010
22 Pingwiny z Madagaskaru START INTERNATIONAL POLSKA 03.09.2012
23 Piotruś Pan i piraci START INTERNATIONAL POLSKA 30.08.2010
24 Pippi TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 12.05.2011
25 Pixie i Dixie START INTERNATIONAL POLSKA 25.11.2010
26 Pszczółka Maja STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 23.11.2010
27 SpongeBob Kanciastoporty MASTER FILM 03.03.2014
28 Szczeniak zwany Scooby Doo MASTER FILM 09.04.2011
29 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego MASTER FILM 01.05.2011
30 Timon i Pumba START INTERNATIONAL POLSKA 05.09.2011
31 Tom i Jerry MASTER FILM 12.05.2010
32 W.I.T.C.H. Czarodziejki IZ-TEXT 11.11.2009
33 Yogi, łowca skarbów START INTERNATIONAL POLSKA 12.03.2011
34 Zwariowane melodie MASTER FILM 05.09.2011

Pozostałe seriale emitowane w TV Puls 2

N/o Tytuł Studio dubbingowe
01 Ale robale STUDIO SONIDO
02 ALVINNN!!! i Wiewiórki‎ MASTER FILM
03 Bąbelkowy świat gupików MASTER FILM
04 Bibi Blocksberg MASTER FILM
05 Było sobie życie MASTER FILM
06 Dennis Rozrabiaka STUDIO EUROCOM
07 Droopy, superdetektyw START INTERNATIONAL POLSKA
08 Drużyna Umizoomi MASTER FILM
09 Fanboy i Chum Chum MASTER FILM
10 George prosto z drzewa STUDIO GENETIX FILM FACTORY
11 Gumisie TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU, MASTER FILM
12 Hej Arnold! START INTERNATIONAL POLSKA
13 Hutosie STUDIO SONIDO
14 Inspektor Gadżet MASTER FILM
15 Jimmy Neutron: mały geniusz START INTERNATIONAL POLSKA
16 Johnny Test SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA
17 Kotopies MASTER FILM
18 Kumple z dżungli na ratunek MASTER FILM
19 Leonardo STUDIO SONIDO
20 Lucky Luke STUDIO PUBLISHING
21 Mali giganci STUDIO SONIDO
22 Mami Fatale
23 Marta mówi START INTERNATIONAL POLSKA
24 Max Steel SDI MEDIA POLSKA
25 Mega Spider-Man START INTERNATIONAL POLSKA
26 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca STUDIO SONICA
27 Milusiaki STUDIO PUBLISHING
28 Miś Yogi START INTERNATIONAL POLSKA
29 Myszka Miki i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA
30 Planeta Sheena START INTERNATIONAL POLSKA
31 Potwory kontra Obcy START INTERNATIONAL POLSKA
32 Przedszkolaki
33 Przyjaciele z Kieszonkowa STUDIO GENETIX FILM FACTORY
34 Psi patrol START INTERNATIONAL POLSKA
35 Sabrina STUDIO SONICA
36 Słoń Benjamin TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
37 Sonic Underground SUN STUDIO POLSKA
38 Superauta STUDIO SONIDO
39 Sylwester i Tweety na tropie MASTER FILM
40 Świat według Ludwiczka MASTER FILM
41 Taz-Mania MASTER FILM
42 Turbo Dudley – psi agent MASTER FILM
43 Winx Club START INTERNATIONAL POLSKA
44 Wojownicze Żółwie Ninja START INTERNATIONAL POLSKA
45 Wspaniałe zwierzaki START INTERNATIONAL POLSKA
46 Zagroda według Otisa MASTER FILM
47 Złomka bujdy na resorach SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Puls_Kids&oldid=48473”
Powered by MediaWiki