Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:49, 17 kwi 2016

Disney XD: Szczury laboratoryjne – 18-22, 25-29 kwietnia; Star Wars: Rebelianci – 23, 30 kwietnia; Bystrzaki kontra Paskudy – 25-29 kwietnia; Mega Spider-Man kontra Podstępna szóstka – od 16 maja; Strażnicy Galaktyki – w maju

Nickelodeon: Psi patrol – 18-22, 25-28 kwietnia; Piekaczki – 18-22 kwietnia; Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – 18-22, 25-29 kwietnia, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 maja; Wojownicze Żółwie Ninja – 24 kwietnia, 1, 8, 15, 22 maja; Sanjay i Craig – 25-29 kwietnia, 2-6 maja; SpongeBob Kanciastoporty – 25-29 kwietnia; Make it pop – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 maja; Dinotrux – 9-13, 16-20, 23-25 maja; Game Shakers. Jak wydać grę – 14-15, 21-22, 28 maja; Bąbelkowy świat gupików – 15 maja; The Loud House – 16-20, 23-27 maja; Małe czarodziejki – 23-25 maja; Shimmer i Shine – 24-25 maja; LEGO Elves – 23-26 maja; Rufus – 28 maja

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 18-21 kwietnia; Evermoor: Kroniki – 18-21, 25-28 kwietnia; Nastoletnia agentka – 22, 29 kwietnia; Przyjaciółki od czasu do czasu – 22, 29 kwietnia; Jessie – 22, 29 kwietnia, 6 maja; Wodogrzmoty Małe – 29 kwietnia; Dziewczyna poznaje świat – 6 maja; Liv i Maddie – 6 maja; Soy Luna – od 16 maja

Cartoon Network: Nexo Knights – od 6 marca; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – od 8 kwietnia; Totalna Porażka: Wariacki wyścig – od 11 kwietnia; Atomówki – od 23 kwietnia; Superciapy – od 25 kwietnia; Transformers: Robots in Disguise – od 30 kwietnia; Yo-Kai Watch – od 2 maja; Niesamowity świat Gumballa – od 9 maja; Między nami, misiami – od 16 maja; Clarence – od 23 maja; Angelo rządzi – od 6 czerwca; Steven Universe – od 13 czerwca; Młodzi Tytani: Akcja! – od 27 czerwca; wkrótce: Beat Monsters; Justice League Action; Long Live the Royals; Mighty Magiswords; Steven Universe; Zwyczajny serial

teleTOON+: The Avatars (odc. 27-52) – od 14 marca; Ranczo Leny (odc. 27-52) – od 4 kwietnia; Turbo FAST (odc. 40-52) – od 19 kwietnia; Sonic Boom (odc. 27-52) – od 25 kwietnia; K3 – od 2 maja; Pan Peabody i Sherman Show – od 7 maja; Krudowie – u zarania dziejów – od 21 maja

Boomerang: Co nowego u Scooby’ego? – od 22 lutego; Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" – od 23 kwietnia; Królikula – od 23 maja; Wyluzuj, Scooby Doo! – w czerwcu; Grizzy and the Lemmings – we wrześniu; wkrótce: Kumple z dżungli - na ratunek; Inspektor Gadżet; Miss Moon; Tom i Jerry Show

MiniMini+: Galaktyka Supersmyka – od 12 marca; Bob budowniczy – od 4 kwietnia; Mali odkrywcy – od 16 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – 2 maja

TV Puls: Niech żyje Król Julian – od 1 maja

TV Puls 2: Nowe przygody Kubusia Puchatka – od 10 lutego; Listonosz Pat – od 29 marca, od 6 maja; Mój brat niedźwiedź – 1 maja; Księżniczka i żaba – 1 maja

Disney Junior: Miles z przyszłości – 18 kwietnia; Jej Wysokość Zosia – 18, 23, 30 kwietnia, 7 maja; Kapitan Jake i piraci z Nibylandii – 18, 23, 30 kwietnia, 14, 21, 28 maja; Lwia Straż – 18-26 kwietnia; Złotowłosa i Miś – 14, 21, 28 maja; Pidżamersi – 16-20, 23-26 maja

Canal+ Family: Kroniki Zorro – od 5 marca

TVP ABC: Opowieści z Nowego Testamentu – od 28 listopada; Peg + Kot – od 1 marca; Charlie i Lola – od 26 marca; Tomek i przyjaciele – od 26 marca; Smerfy – od 8 kwietnia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Astro-małpy]] – 1-9 kwietnia; [[Star Wars: Rebelianci]] – 9, 16, 23, 30 kwietnia; [[Szczury laboratoryjne]] – 18-22, 25-29 kwietnia; [[Bystrzaki kontra Paskudy]] – 25-29 kwietnia; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna szóstka]] – od 16 maja; [[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]] – w maju
+'''[[Disney XD]]''': [[Szczury laboratoryjne]] – 18-22, 25-29 kwietnia; [[Star Wars: Rebelianci]] – 23, 30 kwietnia; [[Bystrzaki kontra Paskudy]] – 25-29 kwietnia; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna szóstka]] – od 16 maja; [[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]] – w maju
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 10, 17, 24 kwietnia, 1, 8 maja; [[Shimmer i Shine]] – 11-14 kwietnia; [[Piekaczki]] – 11-15, 18-22 kwietnia; [[Niebezpieczny Henryk]] – 11-13 kwietnia; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 11-15, 18-22, 25-29 kwietnia, 2-6, 9-13, 16-20 maja; [[Psi patrol]] – 18-22, 25-28 kwietnia; [[Sanjay i Craig]] – 25-29 kwietnia, 2-6 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 25-29 kwietnia; [[Make it Pop|Make it pop]] – 2-6, 9-13, 16-18 maja; Dinotrux – 9-13, 16-20 maja; [[Game Shakers. Jak wydać grę]] – 14-15 maja; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 15 maja; The Loud House – 16-20 maja
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Psi patrol]] – 18-22, 25-28 kwietnia; [[Piekaczki]] – 18-22 kwietnia; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 18-22, 25-29 kwietnia, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 maja; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 24 kwietnia, 1, 8, 15, 22 maja; [[Sanjay i Craig]] – 25-29 kwietnia, 2-6 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 25-29 kwietnia; [[Make it Pop|Make it pop]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 maja; Dinotrux – 9-13, 16-20, 23-25 maja; [[Game Shakers. Jak wydać grę]] – 14-15, 21-22, 28 maja; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 15 maja; The Loud House – 16-20, 23-27 maja; [[Małe czarodziejki]] – 23-25 maja; [[Shimmer i Shine]] – 24-25 maja; LEGO Elves – 23-26 maja; [[Rufus]] – 28 maja
-'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 11-14, 18-21 kwietnia; [[Evermoor|Evermoor: Kroniki]] – 11-14, 18-21, 25-28 kwietnia; [[Nastoletnia agentka]] – 15, 22, 29 kwietnia; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 15, 22, 29 kwietnia; [[Jessie]] – 15, 22, 29 kwietnia; [[Wodogrzmoty Małe]] – 29 kwietnia; [[Soy Luna]] – od 16 maja
+'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 18-21 kwietnia; [[Evermoor|Evermoor: Kroniki]] – 18-21, 25-28 kwietnia; [[Nastoletnia agentka]] – 22, 29 kwietnia; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 22, 29 kwietnia; [[Jessie]] – 22, 29 kwietnia, 6 maja; [[Wodogrzmoty Małe]] – 29 kwietnia; [[Dziewczyna poznaje świat]] – 6 maja; [[Liv i Maddie]] – 6 maja; [[Soy Luna]] – od 16 maja
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Nexo Knights]] – od 6 marca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – od 8 kwietnia; [[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]] – od 11 kwietnia; [[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]] – od 23 kwietnia; [[Superciapy]] – od 25 kwietnia; [[Transformers: Robots in Disguise]] – od 30 kwietnia; [[Yo-Kai Watch]] – od 2 maja; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 9 maja; [[Między nami, misiami]] – od 16 maja; [[Clarence]] – od 23 maja; wkrótce: [[Angelo rządzi]]; Beat Monsters; Justice League Action; Long Live the Royals; Mighty Magiswords; [[Młodzi Tytani: Akcja!]]; [[Steven Universe]]; [[Zwyczajny serial]]
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Nexo Knights]] – od 6 marca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – od 8 kwietnia; [[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]] – od 11 kwietnia; [[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]] – od 23 kwietnia; [[Superciapy]] – od 25 kwietnia; [[Transformers: Robots in Disguise]] – od 30 kwietnia; [[Yo-Kai Watch]] – od 2 maja; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 9 maja; [[Między nami, misiami]] – od 16 maja; [[Clarence]] – od 23 maja; [[Angelo rządzi]] – od 6 czerwca; [[Steven Universe]] – od 13 czerwca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – od 27 czerwca; wkrótce: Beat Monsters; Justice League Action; Long Live the Royals; Mighty Magiswords; [[Steven Universe]]; [[Zwyczajny serial]]
-'''[[teleTOON+]]''': [[The Avatars]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 14 marca; [[Ranczo Leny]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 4 kwietnia; [[Turbo FAST]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 18 kwietnia; [[Sonic Boom]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 25 kwietnia; [[K3]] – od 2 maja; [[Pan Peabody i Sherman Show]] – od 7 maja; [[Krudowie – u zarania dziejów]] – od 21 maja
+'''[[teleTOON+]]''': [[The Avatars]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 14 marca; [[Ranczo Leny]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 4 kwietnia; [[Turbo FAST]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 19 kwietnia; [[Sonic Boom]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 25 kwietnia; [[K3]] – od 2 maja; [[Pan Peabody i Sherman Show]] – od 7 maja; [[Krudowie – u zarania dziejów]] – od 21 maja
 '''[[Boomerang]]''': [[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]] – od 22 lutego; [[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]] – od 23 kwietnia; [[Królikula]] – od 23 maja; [[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – w czerwcu; Grizzy and the Lemmings – we wrześniu; wkrótce: [[Kumple z dżungli - na ratunek]]; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]; Miss Moon; [[Tom i Jerry Show]]
-'''[[MiniMini+]]''': [[Galaktyka Supersmyka]] – od 12 marca; [[Wissper]] – od 14 marca; [[Bob budowniczy]] – od 4 kwietnia; Mali odkrywcy – od 16 kwietnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Galaktyka Supersmyka]] – od 12 marca; [[Bob budowniczy]] – od 4 kwietnia; [[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]] – od 16 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]] – 2 maja
 '''[[TV Puls]]''': [[Niech żyje Król Julian]] – od 1 maja
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] – od 10 lutego; [[Listonosz Pat]] – od 29 marca
+'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] – od 10 lutego; [[Listonosz Pat]] – od 29 marca, od 6 maja; [[Mój brat niedźwiedź]] – 1 maja; [[Księżniczka i żaba]] – 1 maja
-'''[[Disney Junior]]''': [[Miles z przyszłości]] – 9, 16, 18 kwietnia; [[Ul]] – 11-15 kwietnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 16, 18, 23, 30 kwietnia, 7 maja; [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 18, 23, 30 kwietnia, 14, 21, 28 maja; [[Lwia Straż]] – 18-26 kwietnia; [[Złotowłosa i Miś]] – 14, 21, 28 maja; [[Pidżamersi]] – 16-20, 23-26 maja
+'''[[Disney Junior]]''': [[Miles z przyszłości]] – 18 kwietnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 18, 23, 30 kwietnia, 7 maja; [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 18, 23, 30 kwietnia, 14, 21, 28 maja; [[Lwia Straż]] – 18-26 kwietnia; [[Złotowłosa i Miś]] – 14, 21, 28 maja; [[Pidżamersi]] – 16-20, 23-26 maja
 '''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Kroniki Zorro]] – od 5 marca
 '''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]] – od 28 listopada; [[Peg + Kot]] – od 1 marca; [[Charlie i Lola]] – od 26 marca; [[Tomek i przyjaciele]] – od 26 marca; [[Smerfy]] – od 8 kwietnia