Jan Janga-Tomaszewski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Abonbofis | * 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Abonbofis | ||
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – Alan A Dale | * 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' | ||
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – Alan A Dale (kogut) | |||
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' | * 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' | ||
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Karmel | * 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Karmel | ||
* 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | * 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | ||
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka#Druga wersja – Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin|Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin]]'' – Puggsy <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Razul | * 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Razul | ||
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty | * 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Pożeracz skał | ||
* | * 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi#Wersja telewizyjna|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | ||
* 1995: ''[[Kacper (film)|Kacper]]'' – Sadło | |||
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Razul | * 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Razul | ||
* 1999: ''[[Tarzan]]'' | |||
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' | * 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' | ||
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' – Kamajii | * 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' – Kamajii | ||
* 2002: ''[[Country Miśki]]'' | |||
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]'' – Scroop | * 2002: ''[[Planeta skarbów]]'' – Scroop | ||
* 2002: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' – Freddie | |||
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' – Nidhiki | |||
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Rico | * 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Rico | ||
* | * 2006: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza]]'' | ||
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' | * 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' – Senator | ||
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' | * 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Bosco | ||
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Dwalin | |||
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Dwalin | |||
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Dwalin | |||
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Cecil Fredrix | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' – Kapitan Grotman | * 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' – Kapitan Grotman | ||
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo#Scooby i Scrappy Doo (1982)|Scooby i Scrappy Doo]]'' – | |||
** oprych 1 <small>(odc. 21b)</small>, | |||
** Otto <small>(odc. 22b)</small>, | |||
** Szybki Dan <small>(odc. 24c)</small>, | |||
** policjant <small>(odc. 25b)</small>, | |||
** Miklosh <small>(odc. 26a)</small>, | |||
** Bart <small>(odc. 29c)</small> | |||
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' – Spike | * 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' – Spike | ||
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' | * 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' | ||
* | * 1986-1988: ''[[Troskliwe misie#Odcinki 1-12, 14-19 (pierwsza wersja)|Troskliwe misie]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1991-1999: ''[[Doug Zabawny]]'' | |||
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' | * 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' | ||
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]'' | |||
* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]'' – Narrator | |||
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Lurch | |||
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – | * 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – | ||
** Omega Red, | ** Omega Red, | ||
** Barbarus, | ** Barbarus, | ||
** Czerwony Eryk | ** Czerwony Eryk | ||
* | * 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Szatan <small>(odc. 30a)</small> | ||
* 1994- | * 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' | ||
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Pyscho-Man <small>(odc. 18, 24)</small> | |||
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Arnold Brock/Mandaryn | * 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Arnold Brock/Mandaryn | ||
* 1994- | * 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* | * 1994-1998: ''[[Spider-Man#Druga wersja (Fox Kids)|Spider-Man]]'' – Blade <small>(druga wersja – odc. 22, 48)</small> | ||
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Wódz <small>(odc. 1a)</small> | |||
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – | * 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – | ||
** Jefferson Whitedeer <small>(odc. 10)</small>, | ** Jefferson Whitedeer <small>(odc. 10)</small>, | ||
** Tong <small>(odc. 20)</small>, | ** Tong <small>(odc. 20)</small>, | ||
** Tengzing <small>(odc. 20)</small> | ** Tengzing <small>(odc. 20)</small> | ||
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Breen <small>(odc. 24)</small> | |||
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – | * 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – | ||
** Chang Lee <small>(odc. 1)</small>, | ** Chang Lee <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Shredder <small>(odc. 2)</small> | ** Shredder <small>(odc. 2)</small> | ||
* 1998-1999: ''[[ | * 1998-1999: ''[[Nowa rodzina Addamsów]]'' – Kuzyn Coś | ||
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Kapitan Dzikiej Trzynastki <small>(odc. 1-26)</small> | * 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Kapitan Dzikiej Trzynastki <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' | * 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – | ||
* 1999-2002: ''[[Chojrak - | ** Strażnik Prime <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Zedaro <small>(odc. 9)</small> | |||
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji#Odcinki 1-13|Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Lektor | |||
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' – Reżyser Benton Tarantella <small>(III seria)</small> | |||
* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]'' | |||
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – | * 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – | ||
** Kanjar Ro <small>(odc. 4-5)</small>, | ** Kanjar Ro <small>(odc. 4-5)</small>, | ||
| Linia 58: | Linia 83: | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2001: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' – | * 2001: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel#Pełna wersja gry|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' – | ||
** Generał Simon Barnaky, | ** Generał Simon Barnaky, | ||
** Generał Simon Barnaky w postaci robota | ** Generał Simon Barnaky w postaci robota | ||
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Narrator | * 2001: ''[[Księga dżungli: Groove Party]]'' – Bagheera | ||
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Narrator <small>(z pominięciem paru kwestii)</small> | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]'' | |||
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki#Druga wersja|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' | |||
* 2014: ''[[Thorgal]]'' | * 2014: ''[[Thorgal]]'' | ||
* | * 2015: ''[[Wiedźmin: Dom ze szkła]]'' – Jakub | ||
== Wykonanie piosenek == | |||
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' <small>(''„Ach co za dzień”'', ''„Nigdy w Nottingham”'')</small> | |||
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' <small>(czołówka)</small> | |||
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 18:13, 16 wrz 2016
Jan Janga-Tomaszewski (ur. 29 grudnia 1951 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy, użyczający głosu w dubbingu.
Polski dubbing
Filmy
- 1968: Asterix i Kleopatra – Abonbofis
- 1969: Tintin i świątynia Słońca
- 1973: Robin Hood – Alan A Dale (kogut)
- 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów
- 1988: Oliver i spółka – Karmel
- 1989: Wszystkie psy idą do nieba
- 1992: Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin – Puggsy (druga wersja)
- 1994: Aladyn: Powrót Dżafara – Razul
- 1994: Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji – Pożeracz skał
- 1994: Zaklęty Łabędź (wersja telewizyjna)
- 1995: Kacper – Sadło
- 1996: Aladyn i król złodziei – Razul
- 1999: Tarzan
- 2000: Ratunku, jestem rybką!
- 2001: Spirited Away: W krainie bogów – Kamajii
- 2002: Country Miśki
- 2002: Planeta skarbów – Scroop
- 2002: Tom i Jerry: Magiczny pierścień – Freddie
- 2004: Bionicle 2: Legendy Metru Nui – Nidhiki
- 2004: Rogate ranczo – Rico
- 2006: 7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza
- 2008: Małpy w kosmosie – Senator
- 2010: Marmaduke – Bosco
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż – Dwalin
- 2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – Dwalin
- 2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii – Dwalin
- 2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca – Cecil Fredrix
Seriale
- 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki – Kapitan Grotman
- 1979-1982: Scooby i Scrappy Doo –
- oprych 1 (odc. 21b),
- Otto (odc. 22b),
- Szybki Dan (odc. 24c),
- policjant (odc. 25b),
- Miklosh (odc. 26a),
- Bart (odc. 29c)
- 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke – Spike
- 1984-1985: Tęczowa kraina
- 1986-1988: Troskliwe misie (pierwsza wersja)
- 1991-1999: Doug Zabawny
- 1991-1993: Powrót do przyszłości
- 1992-1993: Conan - łowca przygód
- 1992: Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna – Narrator
- 1992-1993: Rodzina Addamsów – Lurch
- 1992-1997: X-Men –
- Omega Red,
- Barbarus,
- Czerwony Eryk
- 1993-1998: Animaniacy – Szatan (odc. 30a)
- 1993-1995: Szmergiel
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Pyscho-Man (odc. 18, 24)
- 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra – Arnold Brock/Mandaryn
- 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele (pierwsza wersja)
- 1994-1998: Spider-Man – Blade (druga wersja – odc. 22, 48)
- 1995-2002: Timon i Pumba – Wódz (odc. 1a)
- 1996-1997: Incredible Hulk –
- Jefferson Whitedeer (odc. 10),
- Tong (odc. 20),
- Tengzing (odc. 20)
- 1997-2001: Byle do przerwy – Breen (odc. 24)
- 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja –
- Chang Lee (odc. 1),
- Shredder (odc. 2)
- 1998-1999: Nowa rodzina Addamsów – Kuzyn Coś
- 1998: Przygody Kuby Guzika – Kapitan Dzikiej Trzynastki (odc. 1-26)
- 1998: Srebrny Surfer –
- Strażnik Prime (odc. 4),
- Zedaro (odc. 9)
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Lektor
- 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies – Reżyser Benton Tarantella (III seria)
- 1999: Kapitan Fracasse
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
- Kanjar Ro (odc. 4-5),
- Draaga (odc. 12-13),
- Generał Gorilla City (odc. 15),
- Merlin (odc. 20),
- John Dee / Doktor Demiurg (odc. 31-32)
Gry
- 2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel –
- Generał Simon Barnaky,
- Generał Simon Barnaky w postaci robota
- 2001: Księga dżungli: Groove Party – Bagheera
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Narrator (z pominięciem paru kwestii)
Słuchowiska
- 1988: Los i łut szczęścia
- 1995: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki
- 2014: Thorgal
- 2015: Wiedźmin: Dom ze szkła – Jakub
Wykonanie piosenek
- 1973: Robin Hood („Ach co za dzień”, „Nigdy w Nottingham”)
- 1997: Kundle i reszta (czołówka)
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż
Linki zewnętrzne
- Jan Janga-Tomaszewski w polskiej Wikipedii
- Jan Janga-Tomaszewski w bazie filmweb.pl
- Jan Janga-Tomaszewski w bazie filmpolski.pl
