Jacek Bursztynowicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
m poprawki |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' | * 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' | ||
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' | * 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' | ||
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – | * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Grafi | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – | ||
** oficer Donalda, który dał mu przepustkę na ląd <small>(odc. 3)</small>, | ** oficer Donalda, który dał mu przepustkę na ląd <small>(odc. 3)</small>, | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
** Policjant <small>(odc. 38)</small>, | ** Policjant <small>(odc. 38)</small>, | ||
** Cień Magiki De Czar <small>(odc. 20)</small> | ** Cień Magiki De Czar <small>(odc. 20)</small> | ||
* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' | * 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' | ||
* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Zaudarianin II | * 1987: ''[[Diplodo]]'' – Zaudarianin II | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – Kirby, jeden z duetu policjantów | ||
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – | * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – | ||
** Ptysiek Pudelson, gangster | ** Ptysiek Pudelson, gangster, | ||
** sprzedawca świń (Rebeka kupiła w celu poszukiwania trufli) | ** sprzedawca świń (Rebeka kupiła w celu poszukiwania trufli), | ||
** dowódca żołnierzy obsługujących działa antypirackie | ** dowódca żołnierzy obsługujących działa antypirackie, | ||
** szop, członek gangu Grzmota | ** szop, członek gangu Grzmota, | ||
** uczestnik konkursu lotniczego, który sabotowała Szalona Edi | ** uczestnik konkursu lotniczego, który sabotowała Szalona Edi, | ||
** właściciel sklepu spożywczego, do którego przypadkiem dostarczono tajny silnik odrzutowy | ** właściciel sklepu spożywczego, do którego przypadkiem dostarczono tajny silnik odrzutowy | ||
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' | * 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' | ||
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' – Spike | * 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' – Spike | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Harvey Bullock <small>(odc. 1-56)</small> | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Harvey Bullock <small>(odc. 1-56)</small> | ||
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – strażnik nagminnie goniący rodzeństwo Warner | * 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – strażnik nagminnie goniący rodzeństwo Warner | ||
* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]'' | * 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]'' | ||
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' | * 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' | ||
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Bob | * 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Bob | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* 1998: ''[[Papirus]]'' | * 1998: ''[[Papirus]]'' | ||
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Akrapuk | * 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Akrapuk | ||
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' | * 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' | ||
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | ||
** Dyrektor Milty <small>(odc. 1-15)</small> | ** Dyrektor Milty <small>(odc. 1-15)</small> | ||
** Pan Celia <small>(odc. 1-15)</small> | ** Pan Celia <small>(odc. 1-15)</small> | ||
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Generał Konkretny | * 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Generał Konkretny | ||
* 2000: ''[[Goofy w College'u]]'' | * 2000: ''[[Goofy w College'u|Goofy w College’u]]'' | ||
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – | * 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – | ||
** wściekły policjant | ** wściekły policjant, | ||
** Zeke, kuzyn | ** Zeke, kuzyn Pete’a | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – | ||
** Policjant <small>(odc. Uciekające spodnie)</small> | ** Policjant <small>(odc. Uciekające spodnie)</small> | ||
** F <small>(odc. Kosa 2.0)</small> | ** F <small>(odc. Kosa 2.0)</small> | ||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Fugu | * 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Fugu | ||
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Paszczak | * 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Paszczak | ||
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Butch | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:17, 17 kwi 2011
Jacek Bursztynowicz (ur. 28 lipca 1952 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.
Polski dubbing
- Benjamin Blumchen – detektyw wynajęty do poszukiwań zaginionej małej pandy
- 1940-1967: Tom i Jerry – pies Spike
- 1966: Człowiek zwany Flintstonem
- 1976-1978: Scooby Doo
- 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
- 1981-1990: Smerfy – Nat (w sezonie 9 i połowie sez. 7), Architekt (4 i 9 sezon)
- 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
- 1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs
- 1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa
- 1985-1991: Gumisie – Grafi
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) –
- oficer Donalda, który dał mu przepustkę na ląd (odc. 3),
- kapitan Księżycowej Mewy, statku, na którym mieszkał Farcik (odc. 56),
- Admirał Grimmitz (odc. 3, 51),
- Policjant (odc. 32),
- Policjant (odc. 38),
- Cień Magiki De Czar (odc. 20)
- 1987: Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych
- 1987: Diplodo – Zaudarianin II
- 1989-1992: Chip i Dale – Kirby, jeden z duetu policjantów
- 1990-1994: Super Baloo –
- Ptysiek Pudelson, gangster,
- sprzedawca świń (Rebeka kupiła w celu poszukiwania trufli),
- dowódca żołnierzy obsługujących działa antypirackie,
- szop, członek gangu Grzmota,
- uczestnik konkursu lotniczego, który sabotowała Szalona Edi,
- właściciel sklepu spożywczego, do którego przypadkiem dostarczono tajny silnik odrzutowy
- 1991: Rover Dangerfield
- 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego – Spike
- 1992-1998: Batman – Harvey Bullock (odc. 1-56)
- 1993-1998: Animaniacy – strażnik nagminnie goniący rodzeństwo Warner
- 1993-1997: Wesoły świat Richarda Scarry’ego
- 1994: Patrol Jin Jina
- 1996-2004: Hej Arnold! – Bob
- 1996-1997: Walter Melon
- 1998: Papirus
- 1998: Przygody Kuby Guzika – Akrapuk
- 1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies
- 2000-2006: Słowami Ginger –
- Dyrektor Milty (odc. 1-15)
- Pan Celia (odc. 1-15)
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście – Generał Konkretny
- 2000: Goofy w College’u
- 2001-2008: Cafe Myszka –
- wściekły policjant,
- Zeke, kuzyn Pete’a
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy –
- Policjant (odc. Uciekające spodnie)
- F (odc. Kosa 2.0)
- Pilot (odc. Balonowy Billy)
- Mikey Munchle (odc. Biorące drzewo)
- 2001-2003: Aparatka
- 2002-2007: Kim Kolwiek –
- Sensei (serie 1-3)
- Wojownik sumo z filmu
- 2002-2003: Ozzy i Drix
- 2002: Król Maciuś Pierwszy
- 2003: Opowieść o Zbawicielu – Ślepiec
- 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
- 2004: Lilli czarodziejka – Hektor
- 2004: Atomowa Betty –
- Maksimus Senior,
- Doktor Baloo-Baloop,
- Mikołaj
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Fu Hau
- 2005: Transformerzy: Cybertron – Mudflap
- 2005: Gwiezdne Wojny – Epizod 3: Zemsta Sithów – Ki-Adi-Mundi
- 2006: Kacper: Szkoła postrachu
- 2006: Finley, wóz strażacki – Spług
- 2007: Sushi Pack – Fugu
- 2008: Lato Muminków – Paszczak
- 2010: Tom i Jerry i Sherlock Holmes – Butch
Linki zewnętrzne
- Jacek Bursztynowicz w polskiej Wikipedii
- Jacek Bursztynowicz w bazie filmweb.pl
- Jacek Bursztynowicz w bazie filmpolski.pl
