Milena Suszyńska-Dziuba: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:45, 5 maj 2019

Milena Suszyńska-Dziuba (ur. 8 stycznia 1986 roku) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Córka Zbigniewa Suszyńskiego, żona Karola Dziuby. Absolwentka Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).

Polski dubbing

Filmy

1996: Muppety na wyspie skarbów – gwary i epizody
1999: Johnny Tsunami
1999: Mała choinka i jej przyjaciele
2001: Panna Minoes – kocia agentka – Bibi
2009: Góra Czarownic
2009: Jednostka przygotowawcza
2009: Lucek i Luśka – strażnicy Teksasu – Luśka
2009: Madagwiazdka (pierwsza wersja)
2009: Opowieść wigilijna
2010: Brat zastępowy – Matisse Burrows
2010: Harriet szpieguje – wojna blogów – Poppy Malone
2010: Hutch miodowe serce
2010: Weź Tubę na próbę
2010: Zakochany wilczek – Kate
2011: Auta 2
2011: Benek rozrabiaka
2011: Boska przygoda Sharpay
2011: Hop – Sam
2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości – Ofelia
2012: Big Time Rush w akcji – Penny
2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł
2012: Madagaskar 3
2012: Merida waleczna
2013: Barbie i magiczne baletki – Hailey
2013: Czarna lista Świętego Mikołaja – Iskierka
2013: Iron Man 3 – Człowiek AIM w szwalni
2013: Thor: Mroczny świat – pielęgniarka w Asgardzie
2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz – Głos w Triskelionie
2014: Samoloty 2
2014: Strażnicy Galaktyki
2014: Wakacje Mikołajka – Mama Kryspina
2014: Wielka Szóstka – Abigail
2015: Ant-Man
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Kopciuszek – Anastazja
2015: Kraina jutra
2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – sekretarka
2016: Doktor Strange
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie
2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Oficer Caravano
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – gwary i epizody
2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia – Reporterka
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – Tallissan Lintra
2017: My Little Pony: Film – Lix Spittle (dialogi)
2017: Ocalić święta
2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
2018: Ant-Man i Osa
2018: Avengers: Wojna bez granic
2018: Czarna Pantera – Członkini Dora Milaje
2018: Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda – kobieta na statku
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
2018: Venom

Seriale

2000-2002: Fix i Foxi
2002: Beyblade V-Force (druga wersja dubbingu)
2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Francesca (odc. 52),
- Dziewczyna (odc. 57)
2006-2011: Hannah Montana –
- Fanki Olivera (odc. 79),
- Rachel (odc. 82),
- Joannie Palumbo (odc. 87-88),
- Luna (odc. 100)
2007-2011: Przygody Sary Jane – Lady Matylda (odc. 44-45)
2007: Zagroda według Otisa – Veronica (odc. 29a)
2008-2010: Aaron Stone – Jill (odc. 30)
2008: Inazuma 11 –
- Silvia Woods,
- Rose Pinkpetal (odc. 40),
- Celia Hills (w jednej scenie odc. 86)
2008: Marta mówi
2008: Stich!
2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek –
- Jenna (odc. 28),
- Sasha (odc. 30),
- Tiffany (odc. 31)
2008-2010: True Jackson –
- Tina (odc. 2),
- Martha (odc. 6),
- Dziewczyna z imprezy (odc. 8)
2009-2011: Brygada –
- Darla (odc. 22),
- Kristen (odc. 36)
2009-2010: Jake i Blake
2009-2010: Jonas – Penny (odc. 1)
2009: Wakfu – Evangelina
2009: Pokémon − Diament i perła:Gwiazdy Ligi Sinnoh − Frezja (odc. 14)
2009: Tara Duncan – Fafnira (odc. 17, 20, 24-26)
2010-2013: Big Time Rush –
- Jenniferka #1 (odc. 1, 3, 6),
- Miranda Cosgrove (odc. 29/30),
- Candy (odc. 32),
- Annie Winters (odc. 42)
2010: Connor Heath: Szpieg stażysta – Zatari (odc. 3-4, 13-14)
2010-2013: Liga Młodych –
- Black Canary (odc. 5, 15, 17, 21-22, 25-26, 30, 37, 45-46),
- Tula (odc. 8),
- Wendy Harris (odc. 10),
- Bette Kane (odc. 12)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia – gwary (odc. 100-102)
2010: Pokémon: Czerń i Biel –
- Emmy (odc. 28),
- Georgia (odc. 33, 39-41),
- aktorka w filmie "Magiczni Wojownicy cz. 24" (odc. 38)
2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
- Victoria (odc. 70, 85),
- Molly (odc. 71)
2011-2015: Butik Minnie –
- Millie,
- Roxie
2011: Mia i ja – Violetta
2011-2013: Moja niania jest wampirem – Erica (odc. 3-5, 7-10, 13-26)
2012-2013: Glitter Force – Candy (seria I)
2012: Wolfblood – Jana (odc. 15-24)
2014: Niebezpieczny Henryk – Veronica (odc. 24-25)
2015-2016: Jestem Franky – Camila
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Chloe
2015: Nastoletnia agentka –
- Reena (odc. 1),
- Kociak (odc. 13),
- Scar (odc. 14)
2015: Strażnicy Galaktyki
2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Josee
2016: Kulipari: Żabia armia – Kora
2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Nausica Bianchetti
2016: Soy Luna – Mora
2017: Big Mouth – Devin (odc. 1-2, 4-5, 9, 12, 14, 17-18)
2017: OK K.O.! Po prostu walcz – Enid
2018: Robozuna – Livia
2018: Rozczarowani –
- Bunty (odc. 1-2, 4-5, 7, 10),
- Córka Bunty (odc. 5),
- Głosy z tłumu (odc. 5),
- Kobieta na przyjęciu (odc. 7)
2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan –
- Moriyama,
- Natsume Misumi

Gry

2009: Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... – Ola
2010: StarCraft II: Wings of Liberty –
- November „Nova” Terra,
- Selendis
2013: StarCraft II: Heart of the Swarm – November „Nova” Terra
2014: Sunset Overdrive –
- Wendy,
- Calista
2015: The Order: 1886 – Devi Nayar
2015: Heroes of the Storm – Nova
2015: StarCraft II: Legacy of the Void – Selendis
2016: StarCraft II: Nova Covert Ops – November „Nova” Terra
2017: Star Wars: Battlefront II

Programy

2011: Wkręty z górnej półki
2013: Japanizi Gonić Gonić Gong

Słuchowiska

W Jezioranach – Pielęgniarka
2008: Bruderszaft z Belzebubem – Spikerka Radia Wolna Europa
2010: Bazyliszek
2010: Brzydkie kaczątko – Kaczątko #2 (czwarta wersja)
2010: Calineczka – Jaskółka (piąta wersja)
2010: Kopciuszek – Młodsza siostra (piąta wersja)
2010: Kot w butach – Chłopka (druga wersja)
2010: Królowa śniegu (druga wersja) –
- Córka rozbójnicy,
- Róża II
2010: Mała syrenka – Siostra/Córa powietrza (druga wersja)
2010: O Wandzie, co Niemca nie chciała – śpiew
2010: O wawelskim smoku – śpiew
2010: Opowieść wigilijna –
- (trzecia wersja),
- Żona Alfreda (czwarta wersja),
- Fanny (czwarta wersja),
- Dziewczynka (czwarta wersja)
2010: Piotruś Pan –
- (pierwsza wersja),
- Dziobek (druga wersja)
2011: Burza – Miranda
2011: Ręczna robota –
- Sprzątaczka 2 (odc. 5-6),
- Głos w megafonie (odc. 6)
2011: Wychowanka – Paulina, siostrzenica Reginy
2012: Alicja w Krainie Czarów – Piątka (trzecia wersja)
2012: Antygona – Ismena (druga wersja)
2012: Pinokio (czwarta wersja) –
- Papuga,
- Ślimaczka
2014: Krew elfów – Iola Druga
2015: Czas pogardy –
- Toruviel,
- Driada II,
- Iskra
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
2018; Chrzest ognia – Iskra

Linki zewnętrzne

Milena Suszyńska-Dziuba w bazie filmpolski.pl
Milena Suszyńska-Dziuba w bazie filmweb.pl

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 * 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' – Iskierka
 * 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Człowiek AIM w szwalni
-* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
+* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – pielęgniarka w Asgardzie
-* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
+* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Głos w Triskelionie
 * 2014: ''[[Samoloty 2]]''
 * 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
@@ Linia 45: / Linia 45: @@
 * 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie]]''
 * 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' – Oficer Caravano
-* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
+* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – gwary i epizody
-* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – gwary i epizody
+* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Reporterka
 * 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Tallissan Lintra
 * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Lix Spittle (dialogi)
@@ Linia 73: / Linia 73: @@
 * 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Veronica <small>(odc. 29a)</small>
 * 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Jill <small>(odc. 30)</small>
-* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' – Silvia Woods
+* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' –
+** Silvia Woods,
+** Rose Pinkpetal <small>(odc. 40)</small>,
+** Celia Hills <small>(w jednej scenie odc. 86)</small>
 * 2008: ''[[Marta mówi]]''
 * 2008: ''[[Stich!]]''
@@ Linia 94: / Linia 97: @@
 * 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
 ** Jenniferka #1 <small>(odc. 1, 3, 6)</small>,
+** Miranda Cosgrove <small>(odc. 29/30)</small>,
 ** Candy <small>(odc. 32)</small>,
 ** Annie Winters <small>(odc. 42)</small>
@@ Linia 110: / Linia 114: @@
 ** Victoria <small>(odc. 70, 85)</small>,
 ** Molly <small>(odc. 71)</small>
-* 2010: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Sasha <small>(odc. 30)</small>
 * 2011-2015: ''[[Butik Minnie]]'' –
 ** Millie,
@@ Linia 119: / Linia 122: @@
 * 2012: ''[[Wolfblood]]'' – Jana <small>(odc. 15-24)</small>
 * 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Veronica <small>(odc. 24-25)</small>
-* 2015: ''[[Glitter Force]]''
 * 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Camila
 * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Chloe
@@ Linia 144: / Linia 146: @@
 === Gry ===
-* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]''
+* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' – Ola
 * 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
 ** November „Nova” Terra,
@@ Linia 151: / Linia 153: @@
 * 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' –
 ** Wendy,
-** Fargarthański kapitan
+** Calista
 * 2015: ''[[The Order: 1886]]'' – Devi Nayar
 * 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Nova
@@ Linia 166: / Linia 168: @@
 * 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Spikerka Radia Wolna Europa
 * 2010: ''[[Bazyliszek]]''
-* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Kaczątko #2
+* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Kaczątko #2 <small>(czwarta wersja)</small>
-* 2010: ''[[Calineczka]]'' – Jaskółka
+* 2010: ''[[Calineczka]]'' – Jaskółka <small>(piąta wersja)</small>
-* 2010: ''[[Kopciuszek (słuchowisko)|Kopciuszek]]'' – Młodsza siostra
+* 2010: ''[[Kopciuszek (słuchowisko)|Kopciuszek]]'' – Młodsza siostra <small>(piąta wersja)</small>
-* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko)|Kot w butach]]''
+* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko)|Kot w butach]]'' – Chłopka <small>(druga wersja)</small>
-* 2010: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]'' –
+* 2010: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]'' <small>(druga wersja)</small> –
 ** Córka rozbójnicy,
 ** Róża II
-* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]''
+* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]'' – Siostra/Córa powietrza <small>(druga wersja)</small>
-* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
+* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – śpiew
-* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]''
+* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – śpiew
-* 2010: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]''
+* 2010: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' –
-* 2010: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)|Piotruś Pan]]''
+** <small>(trzecia wersja)</small>,
+** Żona Alfreda <small>(czwarta wersja)</small>,
+** Fanny <small>(czwarta wersja)</small>,
+** Dziewczynka <small>(czwarta wersja)</small>
+* 2010: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)|Piotruś Pan]]'' –
+** <small>(pierwsza wersja)</small>,
+** Dziobek <small>(druga wersja)</small>
 * 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Miranda
 * 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –
@@ Linia 183: / Linia 191: @@
 ** Głos w megafonie <small>(odc. 6)</small>
 * 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Paulina, siostrzenica Reginy
-* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piątka
+* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piątka <small>(trzecia wersja)</small>
-* 2012: ''[[Antygona]]'' – Ismena
+* 2012: ''[[Antygona]]'' – Ismena <small>(druga wersja)</small>
-* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' –
+* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' <small>(czwarta wersja)</small> –
 ** Papuga,
 ** Ślimaczka