Barbara Jelińska
Z Dubbingpedia
Barbara Jelińska dźwiękowiec, montażystka, dialogistka, tekściarka
|
|---|
Barbara Jelińska – realizatorka, montażystka dźwięku, dialogistka i tekściarka.
Absolwentka Reżyserii Dźwięku na Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (2013) i Wydziału Reżyserii Dźwięku Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie (2015). Obecnie jest związana ze studiem Iyuno, dawniej pracowała także dla Film Factory Studio, VSI Warsaw i Master Filmu.
Dźwięk
Filmy
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni
- 2019: Święta nie na bogato
- 2020: Turniej główny
Seriale
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 220)
- 2009-2023: Archer (odc. 135-136, 140-141, 143-145)
- 2013: Grzmotomocni (odc. 87-88, 90, 94-98)
- 2014: Bing (odc. 46-78)
- 2014: Blaze i megamaszyny (odc. 50-60)
- 2015-2016: Jestem Franky
- 2015: Krudowie u zarania dziejów (odc. 39)
- 2015: Przygody Kota w Butach (odc. 49, 51-52)
- 2016: Harmidom (odc. 27, 32)
- 2016-2020: Rafcio Śrubka (odc. 65-78)
- 2016-2018: Voltron: Legendarny Obrońca (odc. 17)
- 2017-2025: Big Mouth (odc. 62-66)
- 2017-2019: Rycerka Nella (odc. 28, 31-38, 56-60)
- 2017: Siostry (seria II)
- 2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście (odc. 2-13, 20-26)
- 2018: Esme i Roy (odc. 27-36)
- 2018-2023: Hilda (odc. 30)
- 2018: Kuchciwróżki (odc. 41-60)
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 6-10, 12-20)
- 2018: Luo Bao Bei (odc. 27-39)
- 2018: Mała lama (odc. 16-25)
- 2018: Sirius the Jaeger
- 2018: Spytaj Mądroboty
- 2019: Carmen Sandiego (odc. S1)
- 2019: GO! Żyj po swojemu (odc. 1-30)
- 2019-2021: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (odc. 19-52)
- 2019: Tru i Tęczowe Królestwo: Dzień Radosnych Serduszek
- 2020: Koci Domek Gabi (odc. 10-11, 14-39)
- 2020-2022: Park Jurajski: Obóz Kredowy (odc. 9-49)
- 2020: Plecak Olliego (odc. 6-26)
- 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 1-31)
- 2021-2024: Arcane (odc. 15, 17)
Nagranie
Filmy
- 2022: Rozczarowana (dialogi)
- 2022: SONIC 2. Szybki jak błyskawica
- 2022: Tedi i szmaragdowa tablica
- 2023: Ant-Man i Osa: Kwantomania
- 2023: Było sobie studio
- 2023: Mała Syrenka (dialogi)
- 2023: Marvels (dialogi)
- 2023: Nawiedzony dwór
- 2024: Vaiana 2 (dialogi)
- 2025: Lilo i Stich
- 2025: Państwo Burakowie
Seriale
- 2019-2021: Scooby-Doo i... zgadnij kto? (odc. 12, 27-32)
- 2019: The Mandalorian (odc. 18-21)
- 2020-2023: Bracia Hardy
- 2021: Baki Hanma (odc. 1-12)
- 2021-2022: He-Man i Władcy Wszechświata (odc. 1-18)
- 2021: Misfit: Serial
- 2022: Barbie: My dwie (odc. 8-26)
- 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź (seria II)
- 2022: Moon Knight
- 2022: Ms. Marvel (odc. 3-6)
- 2022: Obi-Wan Kenobi
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej
- 2022: Zwierzęce zagadki (odc. 31-39)
- 2023: Akademia Jednorożców (odc. 10-11)
- 2023: Doktor Who (odc. 3, 6-9)
- 2023: Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 11)
- 2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur
- 2024: Jentry Chau kontra potwory
- 2024: To zawsze Agatha (odc. 3-4 – dialogi)
- 2024: X-Men '97 (odc. 8-10)
- 2024: Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (odc. 11-15)
- 2024: Wytwórnia filmowa Śpioch
- 2025: Daredevil: Odrodzenie (odc. 1-2, 4-9)
- 2025: Fineasz i Ferb (odc. 142-146)
- 2025: Iron Man i super ekipa
- 2025: Niepokonani
- 2025: Oczy Wakandy
- 2025: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa
Montaż
Filmy
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni
- 2019: Święta nie na bogato
- 2020: Turniej główny
- 2021: Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów
- 2022: SONIC 2. Szybki jak błyskawica
- 2022: Tedi i szmaragdowa tablica
- 2023: Było sobie studio
- 2023: Marvels (dialogi)
- 2023: Nawiedzony dwór
- 2025: Lilo i Stich
Seriale
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 220)
- 2013: Grzmotomocni (odc. 87-88, 90, 94-98)
- 2014: Bing (odc. 46-78)
- 2014: Blaze i megamaszyny (odc. 50-60)
- 2014-2016: Warzywne opowieści – w domu
- 2015-2016: Jestem Franky
- 2015: Krudowie u zarania dziejów (odc. 39)
- 2015-2017: Przygody Kota w Butach (odc. 49, 51-52)
- 2016: Harmidom (odc. 27, 32)
- 2016-2018: Łowcy trolli (odc. 48-52)
- 2016-2020: Rafcio Śrubka (odc. 65-78)
- 2016: Siedmiu krasnoludków i ja
- 2016: Spytaj Mądroboty
- 2016-2018: Voltron: Legendarny Obrońca (odc. 17)
- 2017-2019: Rycerka Nella (odc. 28, 31-38, 56-60)
- 2017: Siostry (seria II)
- 2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście (odc. 2-13, 20-26)
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 6)
- 2018: Esme i Roy (odc. 27-36)
- 2018: Sirius the Jaeger
- 2019-2021: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (odc. 19-52)
- 2020: Koci Domek Gabi (odc. 10, 14-39)
- 2020-2022: Park Jurajski: Obóz Kredowy (odc. 9-49)
- 2020: Plecak Olliego (odc. 6-26)
- 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 1-31)
- 2021-2022: He-Man i Władcy Wszechświata (odc. 1-18)
- 2021: Misfit: Serial
- 2022: Andor (odc. 1-4, 7-11)
- 2022: Ms. Marvel (odc. 6)
- 2023: Doktor Who (odc. 1, 3, 6-7)
- 2023: Tajna inwazja (odc. 5)
- 2024: To zawsze Agatha (odc. 3-4 – dialogi)
- 2024: Wytwórnia filmowa Śpioch
- 2025: Niepokonani
- 2025: Oczy Wakandy
Dialogi
Filmy
- 2021: Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa
- 2022: Smok mojego taty
- 2023: Mali agenci: Armagedon
Seriale
- 2011-2022: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (odc. 129-210)
- 2015: Z pamiętnika Miki
- 2016-2017: Just Like Me! (odc. 60-71)
- 2018: Luo Bao Bei
- 2019: LEGO City: Miasto przygód (odc. 28-41)
- 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla
- 2020: Superptaki (odc. 1-14)
- 2021: Johnny Test (serie VII-VIII, odc. SP1)
- 2021: Saturday Morning All Star Hits! (odc. 1-4, 7-8)
- 2022: Magiczne przygody Daniela Spellbounda
- 2023: Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 1-20, 22-26)
- 2023: Ninjago: Powstanie Smoków
- 2024: Jentry Chau kontra potwory
Tłumaczenie
Filmy
Seriale
- 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla
- 2020: Superptaki (odc. 1-14)
Teksty piosenek
Seriale
- 2016-2017: Just Like Me! (odc. 60-71)
- 2016: Siedmiu krasnoludków i ja
- 2021-2024: A gdyby...? (odc. 12)
Zgranie
Filmy
- 2021: Harmidom – Film
- 2021: Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów
Seriale
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 219, 221-230, 232-234)
- 2016: Kot-o-ciaki (odc. 1-52)
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 6)
- 2018: Sirius the Jaeger
- 2020: Koci Domek Gabi (odc. 10)
- 2020: Plecak Olliego (odc. 1-5)
- 2021-2022: He-Man i Władcy Wszechświata (odc. 1-18)
Linki zewnętrzne
- Barbara Jelińska na stronie LinkedIn
- Barbara Jelińska w bazie filmpolski.pl
- Barbara Jelińska w bazie filmweb.pl
