Strona główna

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 19 623 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Nasze bazy

Ludzie: Aktorzy • Aktorki • Aktoria • Dialogiści • Reżyserzy • Wokaliści • Wokalistki
Dubbingi: Seriale • Filmy • Gry
Kalendarium • Studia dubbingowe • Stacje telewizyjne
Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Electric Bloom – 16-17, 23 maja; Sztuciek się pyta – 1, 5-6, 12-15, 19 czerwca; Smoczy napastnik – 8-12, 15-19, 22 czerwca

Disney Junior: Spidey i super-kumple – 12-15 maja; Superkoty – 25-29 maja; Iron Man i super ekipa na krótko – 1-5, 8-12 czerwca; Spidey i super-kumple – 6, 13 czerwca; Ariel – 13-14, 20-21, 27 czerwca; Iron Man i super ekipa – 15-19, 22-26, 29 czerwca; Jej Wysokość Zosia i przyjaciele – 22-26 czerwca

Nickelodeon: Harmidom – 11-15 maja; Marsupilamki – 25-29 maja, 1-5, 8-12 czerwca; Pełzaki – 2-15 czerwca; SpongeBob Kanciastoporty – 15-19 czerwca; Sonic Prime – 22-26, 29-30 czerwca

Nicktoons: Max i Mali Rycerze – 11-15, 18-22 maja; Patryk Rozgwiazda Show – 27-29 maja, 1-5, 8-12 czerwca; Papier, Kamień, Nożyce – 29-30 czerwca

Nick Jr.: Rogata ekipa – 18-22, 25-29 maja; Tim Rex wśród gwiazd – 1-5, 8-12 czerwca; Rubble i jego Ekipa – 15-18, 22-25 czerwca; Pan Krokodyl – 29-30 czerwca

Cartoon Network: Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 12-14, 18-21 maja; Lana Długobroda – 1-5, 8 czerwca

Cartoonito: Batwheels – 8-14 czerwca

teleTOON+: Siostry – 12 maja, 2-5, 8-11 czerwca; Za moich czasów – 13-15, 18-22, 25-29 maja; Ki i Hi w Królestwie Pandy – 15-30 czerwca

MiniMini+: Blaze i megamaszyny – 12-15, 18-22 maja, 4-5, 8-12, 15-19, 22, 26, 29-30 czerwca; Mały Charlie – 11-15, 18-22, 25-27 maja; Staś i fajna Babcia – 8-12 czerwca

PULS 2: Spidey i super-kumple – 12-15 maja; Superkoty – 12 maja

TVP ABC: Dolina Muminków – 11-17 maja; Królik samuraj: Kroniki Usagiego – 11-12 maja; Space Nova – 23-31 maja, 1-6 czerwca; Smok Diplodok – 1 czerwca; Tyciaki – 1-7 czerwca; Bazgrolinka – 1-7 czerwca

Polsat JimJam: Trojaczki – 11-31 maja; Vida i zwierzaki – 18-26 maja

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 11-15, 18-22, 25-29 maja

Gametoon TV: Naruto – 12-15, 18-22, 25-29 maja