Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

00:07, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Stanisława Wroczyńska.jpg
00:07, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Stanisława Wroczyńska.jpg
00:05, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Stanisława Ferko.jpg
00:05, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Stanisława Ferko.jpg
00:04, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Mikołaj Hajduk.jpg
00:04, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Mikołaj Hajduk.jpg
00:02, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Magdalena Sękiewicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Magdalena Sękiewicz |zdjęcie=Magdalena Sękiewicz.jpg |data i miejsce urodzenia=28 października 1999 Dąbrowa Górnicza |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Magdalena Sękiewicz''' (ur. 28 października 1999 roku w Dąbrowie Górniczej) – aktorka. Studentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''La…")
00:02, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Magdalena Sękiewicz.jpg
00:02, 2 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Magdalena Sękiewicz.jpg
23:59, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Karol Drechna.jpg
23:59, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Karol Drechna.jpg
23:58, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Karol Drechna (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Karol Drechna |zdjęcie=Karol Drechna.jpg |data i miejsce urodzenia=2005 Piotrków Trybunalski |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Karol Drechna''' (ur. w 2005 roku w Piotrkowie Trybunalskim) – aktor. Student Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Anons – romans'' – Romantyk * 2025: ''Mow…")
23:56, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kamil Kowalski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamil Kowalski |zdjęcie=Kamil Kowalski.jpg |data i miejsce urodzenia=2003 Cieszyn |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Kamil Kowalski''' (ur. w 2003 roku w Cieszynie) – aktor, wokalista i muzyk. Student Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Na Amen'' – Ksiądz {{DEFAULTSORT: Kowalski, Kamil}…")
23:55, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kamil Kowalski.jpg
23:55, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kamil Kowalski.jpg
23:55, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Gustaw Lutz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Gustaw Lutz |zdjęcie=Gustaw Lutz.jpg |data i miejsce urodzenia=2005 Piotrków Trybunalski |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Gustaw Lutz''' (ur. w 2005 roku w Piotrkowie Trybunalskim) – aktor. Student Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Pojedynek''…")
23:53, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Gustaw Lutz.jpg
23:53, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Gustaw Lutz.jpg
23:53, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Głosek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Głosek |zdjęcie=Anna Głosek.jpg |data i miejsce urodzenia=17 lipca 2002 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Anna Głosek''' (ur. 17 lipca 2002 roku w Warszawie) – aktorka. Studentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Lato gładkiego asfaltu'' – Sprzedawczyni biletów na karuz…")
23:50, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anna Głosek.jpg
23:50, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anna Głosek.jpg
23:49, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Aleksandra Maślańczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Aleksandra Maślańczyk |zdjęcie=Aleksandra Maślańczyk.jpg |data i miejsce urodzenia=2002 Nysa |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Aleksandra Maślańczyk''' (ur. w 2002 roku w Nysie) – aktorka. Absolwentka Policealnego Studium Aktorskiego Lart StudiO w Krakowie (2020) i Studia Aktorskiego STA w Poznaniu (2025). Studentka Wydziału Aktorskiego Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. W 2024 rok…")
23:46, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Aleksandra Maślańczyk.jpg
23:46, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Aleksandra Maślańczyk.jpg
23:44, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Agata Załęcka (nowy artykuł)
23:43, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Agata Załęcka.jpg
23:43, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Agata Załęcka.jpg
16:05, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Hanusia (Utworzono nową stronę "'''Hanusia''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 kwietnia 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Autor''': Gerhart Hauptmann '''Tłumaczenie''': Maria Konopnicka '''Adaptacja''': Magdalena Małecka-Wippich '''Reżyseria''': Magdalena Małecka-Wippich '''Realiz…")
13:25, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Arco (nowy artykuł)
00:44, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Piotr Goździk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Goździk |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Piotr Goździk''' – tłumacz. == Tłumaczenie == === Gry === * 2017: ''LEGO Marvel Super Heroes 2'' * 2018: ''LEGO Superzłoczyńcy DC'' * 2022: ''LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów'' {{DEFAULTSORT:Goździk, Piotr}} Kategoria: Tłumacze")
00:44, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Piotr Deja (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Deja |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Piotr Deja''' – tłumacz. == Tłumaczenie == === Gry === * 2005: ''Empire Earth II'' * 2006: ''Empire Earth II: Władza absolutna'' * 2007: ''Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a'' {{DEFAULTSORT:Deja, Piotr}} Kategoria: Tłumacze")
00:44, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Łukasz Drozd (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Łukasz Drozd |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Łukasz Drozd''' – tłumacz. == Tłumaczenie == === Gry === * 2004: ''Disciples II: Bunt elfów'' * 2005: ''Empire Earth II'' {{DEFAULTSORT:Drozd, Łukasz}} Kategoria: Tłumacze")
00:43, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Katarzyna Olechnowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Katarzyna Olechnowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Katarzyna Olechnowska''' – tłumaczka. == Tłumaczenie == === Gry === * 2006: ''Sezon na misia'' == Kierownik lokalizacji == === Gry === * 2008: ''Tom Clancy’s EndWar'' {{DEFAULTSORT:Olechnowska, Katarzyna}} Kategoria: Tłumacze")
00:41, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Justyna Szejba (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Justyna Szejba |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Justyna Szejba''' – tłumaczka. == Tłumaczenie == === Gry === * 2006: ''Rise of Nations: Rise of Legends'' == Redakcja == === Gry === * 2007: ''Wiedźmin'' {{DEFAULTSORT:Szejba, Justyna}} Kategoria: Tłumacze")
00:39, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jarosław Przybyłowicz (nowy artykuł)
00:38, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Alek Olszar (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alek Olszar |zdjęcie=Alek Olszar.jpg |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Aleksander Olszar''' – tłumacz, redaktor tekstów, publicysta i dziennikarz. Były redaktor strony Gamereactor.pl, współpracował także z magazynem CD-Action i portalem Polygamia.pl. Obecnie pracuje jako tłumacz w Roboto Global. == Tłumaczenie == === Gry === * 2025: ''Ghost of Yōtei'' {{DEFAULTSORT:Olszar, Alek}} Ka…")
00:37, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Alek Olszar.jpg
00:37, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Alek Olszar.jpg
00:12, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ignacy Kurowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ignacy Kurowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Ignacy Kurowski''' – tłumacz. == Tłumaczenie == === Gry === * 2025: ''Death Stranding 2: On the Beach'' {{DEFAULTSORT:Kurowski, Ignacy}} Kategoria: Tłumacze")
00:08, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Paweł Sarna (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paweł Sarna |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Paweł Sarna''' – tłumacz. == Tłumaczenie == === Gry === * 2009: ''Age of Conan: Hyborian Adventures'' * 2009: ''Empire: Total War'' == Redakcja == === Gry === * 2008: ''Mass Effect'' * 2008: ''Sam & Max: Sezon 1'' {{DEFAULTSORT:Sarna, Paweł}} Kategoria: Tłumacze")
00:05, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dominik Jóźwik (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Dominik Jóźwik |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Dominik Jóźwik''' – tłumacz. == Tłumaczenie == === Gry === * 2022: ''Call of Duty: Modern Warfare II'' * 2023: ''Call of Duty: Modern Warfare III'' * 2025: ''Battlefield 6'' * 2025: ''Dying Light: The Beast'' {{DEFAULTSORT:Jóźwik, Dominik}} Kategoria: Tłumacze")
00:05, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Cezar Matkowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Cezar Matkowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Cezar „Thanatos” Matkowski''' – tłumacz gier i książek, a także publicysta. == Tłumaczenie == === Gry === * 2002: ''Neverwinter Nights'' * 2003: ''Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide'' * 2004: ''Świątynia pierwotnego zła'' * 2005: ''Age of Empires III'' * 2005: ''Comanche 4'' * 2005: ''Delta Force: Helikopte…")
00:04, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Barbara Giecold-Bochenek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Barbara Giecold-Bochenek |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Barbara Giecold-Bochenek''' – tłumaczka. == Tłumaczenie == === Gry === * 2005: ''Still Life'' * 2007: ''Broken Sword: Anioł śmierci'' * 2008: ''Sam & Max: Sezon 1'' * 2009: ''Empire: Total War'' * 2010: ''ArcaniA'' == Redakcja == === Gry === * 2010: ''ArcaniA'' {{DEFAULTSORT:Giecold, Barbara}} Kategoria: T…")
00:02, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Płocica (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Płocica |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Anna Płocica''' – tłumaczka. == Tłumaczenie == === Gry === * 2005: ''Agent Hugo'' * 2005: ''Empire Earth II'' {{DEFAULTSORT:Płocica, Anna}} Kategoria: Tłumacze")
00:01, 1 kwi 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Agnieszka Balcerzak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agnieszka Balcerzak |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Agnieszka Balcerzak''' – tłumaczka. == Tłumaczenie == === Gry === * 2004: ''Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka'' * 2005: ''Juiced: Szybcy i gniewni'' * 2006: ''Agent Hugo: RoboRumble'' {{DEFAULTSORT:Balcerzak, Agnieszka}} Kategoria: Tłumacze")
23:59, 31 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Adrian Czerwiński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Adrian Czerwiński |zdjęcie=Adrian Czerwiński.jpg |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Adrian Czerwiński''' – tłumacz i kierownik projektów. Absolwent Uniwersytetu Humanistycznospołecznego SWPS w Warszawie. W latach 2006-2007 był asystentem projektów w CD Projekt Localisation Centre, od 2008 do 2012 roku kierownikiem lokalizacji w CD Projekt, a od 2012 roku jest związany z QLOC, początkowo jako…")
23:56, 31 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Adrian Czerwiński.jpg
23:56, 31 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Adrian Czerwiński.jpg
23:55, 31 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Adam Rycki (nowy artykuł)
23:27, 31 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Borys Szafran (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Borys Szafran |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Borys Szafran''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2026: ''Powrót Żniwiarza'' – Borys {{DEFAULTSORT: Szafran, Borys}} Kategoria: Aktorzy głosowi")