Użytkownik:Looneyfan93/Brudnopis
Z Dubbingpedia
Ed, Edd i Eddy
Premiery w Polsce:
- Cartoon Network
- I seria – 6 września 1999 roku,
- II seria – 2 października 2000 roku,
- III seria – 4 lutego 2002 roku (niektóre odcinki pojawiły się wcześniej, m.in. „Spełnione życzenie”, „Szlaban”),
- IV seria – 2 lutego 2004 roku,
- odcinek bożonarodzeniowy – 19 grudnia 2005 roku,
- odcinek walentynkowy – 13 lutego 2006 roku,
- V seria (odcinki 53-62) – 7 kwietnia 2007 roku (podczas Edowej 60-tki),
- odcinek halloweenowy – 1 listopada 2008 roku,
- VI seria (odcinek 65) – 6 marca 2009 roku,
- odcinek specjalny Kosmici – 9 kwietnia 2009 (podczas Inwazji Cartoon Network),
- film „Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino” – 30 grudnia 2009 roku,
- odcinek „A Fistfull of Ed” - nie doczekał się w Polsce emisji.
- Polsat
- I i II seria - 5 lipca 2003 roku.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.09.1999 | 01 | Ed idzie na imprezkę | Pop Goes To Ed |
| Nad głową Eddy’ego | Over Your Ed | ||
| 07.09.1999 | 02 | Edotykalni | The Ed-Touchtables |
| Ohydne rendez-vous | Nagged to Ed | ||
| 08.09.1999 | 03 | Dryblas Eddy | A Pinch To Grow An Ed |
| Rycerz Ed | Sir Ed-A-Lot | ||
| 09.09.1999 | 04 | Odloty w krainie fantazji | Dawn of the Eds |
| Klub Eda | Virt-Ed-go | ||
| 10.09.1999 | 05 | Jak zarobić i się nie narobić | Read All About Ed |
| Ed błyskawica | Quick Shot Ed | ||
| 13.09.1999 | 06 | Czterolistna koniczyna | An Ed Too Many |
| Zabawa w chowanego | Ed-n-seek | ||
| 14.09.1999 | 07 | Patrz w moje Edy | Look into my Eds |
| Wybierz swojego Eda | Tag yer Ed | ||
| 15.09.1999 | 08 | Zrobić Eda w konia | Fool on the Ed |
| Kevin i jego Ed | A Boy and his Ed | ||
| 16.09.1999 | 09 | Ed na czasie | It’s Way Ed |
| Szaleństwo Eddy’ego | Laugh Ed Laugh | ||
| 17.09.1999 | 10 | Szklanka ciepłego Eda | A Glass Of Warm Ed |
| Ed balon | Flea Bitten Ed | ||
| 20.09.1999 | 11 | (Kto, co, gdzie, Ed) | Who, What, Where, Ed |
| Dotrzymując Edom kroku | Keeping Up With The Eds | ||
| 21.09.1999 | 12 | Tajemnicze maziaki | Eds-Aggerate |
| Odznaki | Oath To An Ed | ||
| 22.09.1999 | 13 | Eddy niemowa | Button Yer Ed |
| Niezwykły rejs | Avast Ye Eds | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 02.10.2000 | 14 | Wszystkowiedzący Ed | Know-It-All Ed |
| Drogi Ed | Dear Ed | ||
| 03.10.2000 | 15 | Puk, puk… Kto tam Ed | Knock Knock… Who’s Ed |
| Jeden + jeden = Ed | One + One = Ed | ||
| 04.10.2000 | 16 | Ence pence, w której ręce, Ed | Eeny, Meeny, Miney, Ed |
| Do biegu, gotowy… Ed! | Ready, Set… Ed! | ||
| 05.10.2000 | 17 | Następny Ed | Hands Across Ed |
| Kieł Eda | Floss Your Ed | ||
| 06.10.2000 | 18 | Ed na tropie | In Like Ed |
| Co to za Ed, ten ktoś? | Who Let The Ed In? | ||
| 09.10.2000 | 19 | Ohydki na wakacjach | Home Cooked Eds |
| Duchy | Rambling Ed | ||
| 10.10.2000 | 20 | Randka Eddy’ego | To Sir With Ed |
| Klucz do mieszkania Eda | Key To My Ed | ||
| 11.10.2000 | 21 | Miejski Ed | Urban Ed |
| Ed bez zasad | Stop, Look, And Ed | ||
| 12.10.2000 | 22 | Szanuj swojego Eda | Honor Thy Ed |
| Morskie ranczo | Scrambled Ed | ||
| 13.10.2000 | 23 | Ed do wynajęcia | Rent-A-Ed |
| Jak pozbyć się pryszcza | Shoo Ed | ||
| 16.10.2000 | 24 | Ed stwórca | Ed In A Halfshell |
| Fant czy zadanie? | Mirror, Mirror, On The Ed | ||
| 17.10.2000 | 25 | Pieczony Ed | Hot Buttered Ed |
| Elegancki Ed | High Heeled Eds | ||
| 18.10.2000 | 26 | Cudowny elf | Fa, La, La, La, Ed |
| Dziecinna rywalizacja | Cry Ed | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| brak danych | 27 | Spełnione życzenie | Wish You Were Ed |
| 04.02.2002 | Ed maminsynek | Momma’s Little Ed | |
| 05.02.2002 | 28 | Dawno temu w ścianie | Once Upon An Ed |
| Tylko dla ciebie Ed | For Your Ed Only | ||
| 06.02.2002 | 29 | Klątwa | It Came from Outer Ed |
| brak danych | Szlaban | 3 Squares And An Ed | |
| 07.02.2002 | 30 | Pojedynek i Edy | Dueling Eds |
| Ciemny Ed | Dim-Lit Ed | ||
| 08.02.2002 | 31 | Ed idzie do pracy | Will Work For Ed |
| Balonowa przygoda | Ed, Ed, And Away | ||
| 11.02.2002 | 32 | Leśne harce | An Ed In The Bush |
| Gdzie są Edy? | See No Ed | ||
| 12.02.2002 | 33 | Pryszcz | X Marks The Ed |
| Zemsta | From Here To Ed | ||
| 13.02.2002 | 34 | Zakochani jak Edy | Boys Will Be Eds |
| Orzeł czy Ed? | Ed Or Tails? | ||
| 14.02.2002 | 35 | Czy jest jakiś Ed w domu? | Is There An Ed In The House? |
| Narodziny gwiazdy | An Ed Is Born | ||
| 15.02.2002 | 36 | Nowe szaleństwo | Gimme Gimme Never Ed |
| Ed dobrze wychowany | My Fair Ed | ||
| 18.02.2002 | 37 | Koszmar Eda | Rock-A-Bye Ed |
| Skarb | O-Ed-Eleven | ||
| 19.02.2002 | 38 | Szczęście Edów | The Luck Of The Ed |
| Podaj dalej | Ed, Pass It On… | ||
| 20.02.2002 | 39 | Edy spłacają długi | Brother, Can You Spare An Ed? |
| Dzień, w którym Ed stał spokojnie | The Day The Ed Stood Still | ||
| SERIA CZWARTA | |||
| 02.02.2004 | 40 | Gnilna słodycz zemsty | If It Smells Like An Ed… |
| 03.02.2004 | 41 | Łamiszczęki za frajer | Don’t Rain On My Ed |
| Do wielu razy sztuka | Once Bitten, Twice Ed | ||
| 04.02.2004 | 42 | O jeden pomysł za grubo | One Size Fits Ed |
| Sztuka rodzi się w bólach | Pain In The Ed | ||
| 05.02.2004 | 43 | Edowi z odsieczą | Ed Overboard |
| Szczęśliwa moneta | One Of Those Eds | ||
| 06.02.2004 | 44 | Wołają go Pan Edzio | They Call Him Mr. Ed |
| Dla Eda, przez Eda | For The Ed, By The Ed | ||
| 09.02.2004 | 45 | Smutny blues małego Eda | Little Blue Ed |
| Odmiana Edów | A Twist Of Ed | ||
| 10.02.2004 | 46 | Kozioł ofiarny | Your Ed Here |
| Stare, dobre Edy | The Good Ole Ed | ||
| 11.02.2004 | 47 | Tępy jak Ed | Thick As An Ed |
| Przypadkowy Ed | Sorry, Wrong Ed | ||
| 12.02.2004 | 48 | Ed w sosie własnym | Robbin’ Ed |
| Przypadek Eda | A Case Of Ed | ||
| 13.02.2004 | 49 | Edy z wyższych sfer | Stiff Upper Ed |
| Złoto na błoto | Here’s Mud In Your Ed | ||
| 16.02.2004 | 50 | Ed przewodnik | Postcards From The Ed |
| Blokada umysłowa | Stuck In Ed | ||
| 17.02.2004 | 51 | Ratuj się, kto Ed | Run For Your Ed |
| Oddaj mi Eda | Hand-Me-Down Ed | ||
| 18.02.2004 | 52 | Wycieczka w przyszłość | Take This Ed And Shove It |
| ODCINKI SPECJALNE | |||
| 19.12.2005 | S1 | Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku | Jingle Jingle Jangle |
| 13.02.2006 | S2 | Czuły ambaras | Hanky Panky Hullabaloo |
| 01.11.2008 | S3 | Halloween | Boo Haw Haw |
| SERIA PIĄTA | |||
| 07.04.2007 | 53 | Misja Ed-możliwa | Mission Ed-Possible |
| 08.04.2007 | Eda podróż w czasie | Every Which Way But Ed | |
| 14.04.2007 | 54 | Awaria | Boom, Boom, Out Goes the Ed |
| 15.04.2007 | Mania czystości | Cleanliness Is Next to Edness | |
| 23.04.2011 | 55 | Stary precz, niech żyje nowy Ed | Out With The Old, In With The Ed |
| 21.04.2007 | 56 | Skąd się biorą dzieci? | I Am Curious Ed |
| 22.04.2007 | Przygoda korespondencyjna | No Speak Da Ed | |
| 28.04.2007 | 57 | Mądry Ed po konkursie | Too Smart For His Own Ed |
| 29.04.2007 | Wielka ucieczka | Cool Hand Ed | |
| 05.05.2007 | 58 | Pół żartem, pół serio | Pick An Ed |
| 06.05.2007 | Karnawał zwierząt | Who’s Minding the Ed? | |
| 16.06.2007 | 59 | Kłuju kłuju | This Won’t Hurt An Ed |
| 02.08.2007 | Prawda za cenę Eda | Truth Or Ed | |
| 23.07.2007 | 60 | Bajki, bajeczki | Tinker Ed |
| Dobrzy, źli i Ed | The Good, the Bad, and the Ed | ||
| 30.06.2007 | 61 | Maskotka | Tight End Ed |
| 07.07.2007 | Przyjęcie urodzinowe | Tween a Rock & an Ed Place | |
| 23.07.2007 | 62 | Zakład | All Eds Are Off |
| Zdjęcie | Smile For the Ed | ||
| 27.03.2008 | 63 | Biegnij Ed, biegnij | Run Ed, Run |
| 28.03.2008 | Miasto Ed | A Town Called Ed | |
| odc. pominięty | 64 | Fistful of Ed | |
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| 09.04.2009 | S4 | Kosmici | The Eds Are Coming |
| SERIA SZÓSTA | |||
| 06.03.2009 | 65 | Impreza w szkole | May I Have This Ed? |
| Zimowe szaleństwo | Look Before You Ed | ||
| FILM | |||
| 30.12.2009 | F1 | Wielkie kino | The Big Picture Show |
Chojrak, tchórzliwy pies
Premiera w Polsce:
- I seria - 1 maja 2000 r.
- II seria - 31 października 2001 r. (podczas Halloweenowego maratonu o godz. 16:00)
- III seria - 30 września 2002 r.
- IV seria - 5 maja 2003 r.
- odcinek specjalny - nieemitowany
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTAŻOWY | |||
| 09.1998 | P1 | Kurczak z kosmosu | The Chicken from Outer Space |
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.05.2000 | 01 | Noc w motelu Katza | Night in Katz Motel |
| Babcia w potrawce | Cajun Granny Stew | ||
| 02.05.2000 | 02 | Cień | The Shadow Of Courage |
| Doktor Le Quack specjalista od amnezji | Dr. Le Quack Amnesia Specialist | ||
| 03.05.2000 | 03 | Chojrak na tropie Yeti | Courage Meets Bigfoot |
| Gorąca głowa | Hothead | ||
| 04.05.2000 | 04 | Potwór w materacu | The Demon In The Matress |
| Fryzjer Fred | Freaky Fred | ||
| 05.05.2000 | 05 | Noc kretołaka | Night Of The Weremole |
| Dzień Matki | Mother’s Day | ||
| 08.05.2000 | 06 | Kosmiczni bracia | The Duck Brothers |
| Połącz mnie, Shirley | Shirley The Medium | ||
| 09.05.2000 | 07 | Klątwa Ramzesa | King Ramses’ Curse |
| Wielka Stopa | The Clutching Foot | ||
| 10.05.2000 | 08 | Dzwonnik z Nikąd | The Hunchback Of Nowhere |
| Boski Gąsior | The Gods Must Be Goosey | ||
| 11.05.2000 | 09 | Królowa czarnej kałuży | The Queen Of The Puddle Black |
| Każdy chce być reżyserem | Everyone Wants To Direct | ||
| 12.05.2000 | 10 | Przybycie Bałwana | The Snowman Cometh |
| Drogi, cudowny, kochany, słodki Kaczorek | The Precious, Wonderful, Adorable, Lovable Duckling | ||
| 15.05.2000 | 11 | Wołowa głowa | Heads Of Beef |
| Klub Katza | Klub Katz | ||
| 16.05.2000 | 12 | Zemsta Kurczaków z kosmosu | The Revenge Of The Chicken From Outer Space |
| W poszukiwaniu straconego źródła | Journey To The Center Of Nowhere | ||
| 17.05.2000 | 13 | Mała Muriel | Little Muriel |
| Wielki Fusilli | The Great Fusilli | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 31.10.2001 | 14 | Magiczne drzewo z Nikąd | The Magic Tree Of Nowhere |
| Robot Randy | Robot Randy | ||
| 31.10.2001 | 15 | Klątwa | Curse Of Shirley |
| Chojrak w wielkim, cuchnącym mieście | Courage In The Big Stinkin’ City | ||
| 31.10.2001 | 16 | Rodzinny interes | Family Business |
| 1000 lat Chojraka | 1000 Years Of Courage | ||
| 31.10.2001 | 17 | Mumia | Courage Meets The Mummy |
| Niewidzialna Muriel | Invisible Muriel | ||
| 31.10.2001 | 18 | Eksperymentator amator | The Human Habitrail |
| Wyprawa na Słońce | Mission To The Sun | ||
| 31.10.2001 | 19 | Muchojrak | Courage The Fly |
| Słodki sklep Katza | Katz Kandy | ||
| 31.10.2001 | 20 | Telewizja z Nikąd | Nowhere TV |
| Totalnie morowa Mega Muriel | Mega Muriel The Magnificent | ||
| 31.10.2001 | 21 | Kłopoty z włosami | Bad Hair Day |
| (Przeklęta złota czapka) | The Forbidden Hat Of Gold | ||
| 31.10.2001 | 22 | Potwór ze Strasznej Rzeki | Serpent Of Evil River |
| Transplantacja | The Transplant | ||
| 31.10.2001 | 23 | Auto kaput. Telefon. Tak? | Car Broke. Phone. Yes? |
| Chojrak kowbojem | Cowboy Courage | ||
| 15.11.2001 | 24 | Wypadki chodzą po prusakach | The Evil Weevil |
| Duch pewnej wdowy | The McPhearson Phantom | ||
| 16.11.2001 | 25 | Święto Plonów | The House Of Discontent |
| Atakujący wieloryb | The Sand Whale Strikes | ||
| 19.11.2001 | 26 | Wieża doktora Zalosta | The Tower Of Dr. Zalost |
| SERIA TRZECIA | |||
| 30.09.2002 | 27 | Sobowtór Muriel | Muriel Meets Her Match |
| 01.10.2002 | Chojrak kontra Mecha-Chojrak | Courage Vs. Mecha-Courage | |
| 02.10.2002 | 28 | Terroryści z natury | Campsite Of Terror |
| 03.10.2002 | Płytowy interes | The Record Deal | |
| 04.10.2002 | 29 | Burza | Stormy Weather |
| 07.10.2002 | Sen Piaskowego Dziadka | The Sandman Sleeps | |
| 08.10.2002 | 30 | Twardziel Chojrak | Hard Drive Courage |
| 09.10.2002 | Galopujące Walkirie | The Ride Of The Valkyries | |
| 10.10.2002 | 31 | Podwodny świat według Chojraka | Scuba Scuba Doo |
| 11.10.2002 | Zgniłek Zaśmiecacz | Conway The Contaminationist | |
| 14.10.2002 | 32 | Katz na dnie morza | Katz Under The Sea |
| 15.10.2002 | Kurtyna okrucieństwa | Curtain Of Cruelty | |
| 16.10.2002 | 33 | Uczta króla żab | Feast Of The Bullfrogs |
| 17.10.2002 | Robak Tulipana | Tulip’s Worm | |
| 18.10.2002 | 34 | Spotkanie ze sztuką | So In Louvres Are We Two |
| 21.10.2002 | Aż strach się bać | Night Of The Scarecrow | |
| 22.10.2002 | 35 | Mondo wspaniały | Mondo Magic |
| 23.10.2002 | W rodzinnym gnieździe | Watch The Birdies | |
| 24.10.2002 | 36 | Rozwodniona opowieść | Fishy Business |
| 25.10.2002 | Niegrzeczni, wredni ludzie | Angry Nasty People | |
| 28.10.2002 | 37 | Namiot zagłady | Dome Of Doom |
| 29.10.2002 | Zemsta Bałwana | The Snowman’s Revenge | |
| 30.10.2002 | 38 | Klub Kocanek | Quilt Club |
| 31.10.2002 | Parada oszustów | Swindlin’ Wind | |
| 01.11.2002 | 39 | Kremowy król | The King Of Flan |
| 04.11.2002 | Chojrak pod wulkanem | Courage Under The Volcano | |
| SERIA CZWARTA | |||
| 05.05.2003 | 40 | Ogon bobra | A Beaver’s Tail |
| 06.05.2003 | Dziadek do orzechów | The Nutcracker | |
| 07.05.2003 | 41 | Rumpelskiltsierść | Rumpledkiltskin |
| 08.05.2003 | Gadająca chałupa | Housecalls | |
| 09.05.2003 | 42 | Balon Le Quacka | Le Quack Balloon |
| 12.05.2003 | Wandale z wiatraka | The Windmill Vandals | |
| 13.05.2003 | 43 | Niecodzienne przeziębienie | The Uncommon Cold |
| 14.05.2003 | Polowanie na farmera | Farmer-Hunter, Farmer-Hunted | |
| 15.05.2003 | 44 | Narzeczona potwora z bagien | Bride Of The Swamp Monster |
| 16.05.2003 | Straszne bóle | Goat Pain | |
| 19.05.2003 | 45 | Papierowi farmerzy | Profiles In Courage |
| 20.05.2003 | Wybuchowa Muriel | Muriel Blows Up | |
| 2003 | 46 | Maska | The Mask |
| 21.05.2003 | 47 | Przyczajony tygrys, ukryty pies | Squatting Tiger, Hidden Dog |
| 22.05.2003 | Milcząca Muriel | Muted Muriel | |
| 23.05.2003 | 48 | Wodny farmer | Aqua-Farmer |
| 26.05.2003 | Smaki smoka | Food Of The Dragon | |
| 27.05.2003 | 49 | Twórcy ostatnich gwiazd | The Last Starmakers |
| 28.05.2003 | Co trzy głowy to nie jedna | Son Of The Chicken From Outer Space | |
| 29.05.2003 | 50 | Kosmiczna szczepionka | Courageous Cure |
| 30.05.2003 | Zemsta | A Ball Of Revenge | |
| 02.06.2003 | 51 | Chojrak w kabarecie | Cabaret Courage |
| 03.06.2003 | Zemsta bibliotekarki | The Wrath Of The Librarian | |
| 04.06.2003 | 52 | Szczenięce lata | Remembrance Of Courage Past |
| 05.06.2003 | Chodzący ideał | Perfect | |
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| S1 | The Fog of Courage | ||
Samuraj Jack
- Serial liczy 62 odcinki, i jest podzielony na 5 sezonów. Sezony 1-4 zostały wyprodukowane dla Cartoon Network, zaś niewyemitowany w Polsce piąty sezon dla Adult Swim, emitowanego w amerykańskim Cartoon Network w godzinach nocnych bloku programowego przeznaczonego dla widzów dorosłych.
- Jedyne odcinki serialu z przetłumaczonymi tytułami to odcinki 37 i 38, zatytułowane po polsku "Narodziny zła".
- Premiera w Polsce:
- I i II seria - 2 września 2002 r. (odcinki 1-3 zostały wcześniej wyemitowane 1 czerwca 2002 r. w formie filmu pełnometrażowego)
- III seria - 4 października 2003 r.
- IV seria - 26 kwietnia 2004 r.
Spis odcinków
| Premiera | № | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01.06.2002 | 01 | Episode I: The Beginning |
| 01.06.2002 | 02 | Episode II: The Samurai Called Jack |
| 01.06.2002 | 03 | Episode III: The First Fight |
| 05.09.2002 | 04 | Episode IV: Jack the Woolies and the Chritchellites |
| 06.09.2002 | 05 | Episode V: Jack in Space |
| 09.09.2002 | 06 | Episode VI: Jack and the Warrior Woman |
| 10.09.2002 | 07 | Episode VII: Jack and the Three Blind Archers |
| 11.09.2002 | 08 | Episode VIII: Jack vs Mad Jack |
| 12.09.2002 | 09 | Episode IX: Jack Under the Sea |
| 13.09.2002 | 10 | Episode X: Jack and the Lava Monster |
| 16.09.2002 | 11 | Episode XI: Jack and the Scotsman |
| 17.09.2002 | 12 | Episode XII: Jack and the Gangsters |
| 18.09.2002 | 13 | Episode XIII: Aku's Fairy Tales |
| SERIA DRUGA | ||
| 19.09.2002 | 14 | Episode XIV: Jack Learns to Jump Good |
| 20.09.2002 | 15 | Episode XV: Jack Tales |
| 23.09.2002 | 16 | Episode XVI: Jack and the Smackback |
| 24.09.2002 | 17 | Episode XVII: Jack and the Scotsman, Part 2 |
| 25.09.2002 | 18 | Episode XVIII: Jack and the Ultra-robots |
| 26.09.2002 | 19 | Episode XIX: Jack Remembers the Past |
| 27.09.2002 | 20 | Episode XX: Jack and the Monks |
| 30.09.2002 | 21 | Episode XXI: Jack and the Farting Dragon |
| 01.10.2002 | 22 | Episode XXII: Jack and the Hunters |
| 02.10.2002 | 23 | Episode XXIII: Jack versus Demongo, the Soul Collector |
| 03.10.2002 | 24 | Episode XXIV: Jack is Naked |
| 04.10.2002 | 25 | Episode XXV: Jack and the Spartans |
| 07.10.2002 | 26 | Episode XXVI: Jack’s Sandals |
| SERIA TRZECIA | ||
| 04.10.2003 | 27 | Episode XXVII: Chicken Jack |
| 05.10.2003 | 28 | Episode XXVIII: Jack and the Rave |
| 11.10.2003 | 29 | Episode XXIX: The Good, the Bad, and the Beautiful |
| 12.10.2003 | 30 | Episode XXX: Jack and the Zombies |
| 18.10.2003 | 31 | Episode XXXI: Jack in Egypt |
| 19.10.2003 | 32 | Episode XXXII: Jack and the Travelling Creatures |
| 25.10.2003 | 33 | Episode XXXIII: Jack and the Creature |
| 26.10.2003 | 34 | Episode XXXIV: Jack and Swamp Monster |
| 01.11.2003 | 35 | Episode XXXV: Jack and the Haunted House |
| 02.11.2003 | 36 | Episode XXXVI: Jack, the Monks, and the Ancient Master’s Son |
| 08.11.2003 | 37 | Episode XXXVII: The Birth of Evil, Part 1 |
| 09.11.2003 | 38 | Episode XXXVIII: The Birth of Evil, Part 2 |
| 15.11.2003 | 39 | Episode XXXIX: Jack and the Labyrinth |
| SERIA CZWARTA | ||
| 26.04.2004 | 40 | Episode XL: Samurai versus Ninja |
| 27.04.2004 | 41 | Episode XLI: Robo-Samurai versus Mondo Bot |
| 28.04.2004 | 42 | Episode XLII: Samurai versus Samurai |
| 29.04.2004 | 43 | Episode XLIII: The Aku Infection |
| 30.04.2004 | 44 | Episode XLIV: The Princess and the Bounty Hunters |
| 03.05.2004 | 45 | Episode XLV: Scotsman Saves Jack, Part 1 |
| 04.05.2004 | 46 | Episode XLVI: Scotsman Saves Jack, Part 2 |
| 05.05.2004 | 47 | Episode XLVII: Jack and the Flying Prince and Princess |
| 06.05.2004 | 48 | Episode XLVIII: Jack versus Aku |
| 07.05.2004 | 49 | Episode XLIX: The Four Seasons of Death |
| 10.05.2004 | 50 | Episode L: Tale of X9 |
| 11.05.2004 | 51 | Episode LI: Young Jack in Africa |
| 12.05.2004 | 52 | Episode LII: Jack and the Baby |
| SERIA PIĄTA | ||
| 53 | Episode XCII | |
| 54 | Episode XCIII | |
| 55 | Episode XCIV | |
| 56 | Episode XCV | |
| 57 | Episode XCVI | |
| 58 | Episode XCVII | |
| 59 | Episode XCVIII | |
| 60 | Episode XCIX | |
| 61 | Episode C | |
| 62 | Episode CI | |
Klan Na Drzewie
Premiery odcinków w Polsce:
- I seria – 29 września 2003 roku,
- II seria – 5 czerwca 2004 roku – podczas weekendowego maratonu KND,
- III seria – 7 marca 2005,
- IV seria – 5 września 2005 roku (2 odcinki wyemitowano wcześniej: K.A.N.A.P.A. – 15 sierpnia, S.Z.A.F.A. – 16 sierpnia 2005),
- odcinek świąteczny – 20 grudnia 2005 roku,
- V seria – 4 września 2006 roku,
- VI seria – 6 sierpnia 2007 roku (1 odcinek wyemitowano wcześniej: W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć. – 8 lipca 2007),
- odcinek specjalny Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – premiera 19 stycznia 2008 roku w KND 60 o godz. 16:00,
- film pożegnalny Operacja: W.Y.W.I.A.D. – premiera 20 stycznia 2008 roku w KND 60 o godz. 16:00,
- film Operacja: Z.E.R.O. – premiera 14 września 2008 roku w Kinie Cartoon Network o godz. 18:00.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.09.2003 | 01 | Operacja: T.O.R.T. (1): Terrorystyczne Odbicie Rezerw Tortowych |
Operation: C.A.K.E.D.: Capture And Kidnapify Enemy Dessert |
| Kenny i Szympek – Niebezpieczne choroby | Kenny and the Chimp – Diseasy Does It (Chimp N. Pox) | ||
| Afera basenowa | No P in the OOL | ||
| 30.09.2003 | 02 | Operacja: L.O.D.Y.: Lizanie Odzyskanych Dóbr I tak dalej |
Operation: I. – S.C.R.E.A.M.: Important Steal Creamy Refrigerated Edibles Avoid – Meltdown |
| Operacja: D.Z.I.A.Ł.O.: Dziwne Zdarzenia I Absolutystyczne Łajanie Obiboków |
Operation: C.A.N.N.O.N.: Cannon And Nap-time Not Occurring Normally | ||
| 1.10.2003 | 03 | Operacja: B.R.A.K. – P.R.Ą.D.U.: Brawurowa Reakcja Anty Kryzysowa Poprzez Rażenie Oraz Dokładne Uziemienie |
Operation: N.O. – P.O.W.U.H.: New Orders – Pulverise Opposition Without Utilizing Hamsters |
| Operacja: S.Z.C.Z.Ę.K.I.: Stuknięty Zębo Czyściciel Zarazem Egzorcyzmuje Kamień i Infekcję |
Operation: T.E.E.T.H.: Tooth Extracting Enemy Terrorizes Headquarters | ||
| 2.10.2003 | 04 | Operacja: P.I.R.A.T.: Pirat Idiota Rabuje, A Traci |
Operation: P.I.R.A.T.E.: Pirates Invade Repository And Treats Extracted |
| Operacja: K.O.W.B.O.J.K.A.: Kowbojka – Odjazdowo Walnięta Baba Oraz Jeszcze Kilka Atrakcji |
Operation: C.O.W.G.I.R.L.: Crazy Old Woman Goes Increasingly Really Loco | ||
| 3.10.2003 | 05 | Operacja: R.Z.E.P.A.: Rzepy Zaatakowały. Endemiczna Plaga Agrarna |
Operation: T.U.R.N.I.P.: Turnips Unfortunatley Reaching Near Infestation Point |
| Operacja: M.I.N.I.G.O.L.F.: MINIaturyzacja – Gramy O Lepszy Format |
Operation: M.I.N.I.G.O.L.F.: Miniaturization Is Now Issue – Golfing Opposite Looney Fanatic | ||
| 6.10.2003 | 06 | Operacja: B.I.U.R.O.: Bardzo Istotne Unowocześnienie: Reorganizacja i Oszczędność |
Operation: O.F.F.I.C.E.: On Fourteenth Floor Is Corporate Evil |
| Operacja: A.R.K.T.Y.K.A.: Arktyczna Rewolucja, Katastrofa Taktyczna I Koniec Akcji |
Operation: A.R.C.T.I.C.: Am Really Cold That Is Certain | ||
| 7.10.2003 | 07 | Operacja: W.S.Z.A.W.I.C.A.: Walka Serem Z Antypatycznymi Wszami I Całkowitym Absurdem |
Operation: L.I.C.E.: Lice Interrupt Cheese Eating |
| Operacja: I.Z.K.A.: Idiotycznie Zakochany Koleś, A po co? |
Operation: L.I.Z.Z.I.E.: Love Is Zesty Zany Insanity Eh? | ||
| 8.10.2003 | 08 | Operacja: M.U.C.H.A.: Mocno Udramatyzowana Cicha Historyjka Animowana |
Operation: T.H.E. – F.L.Y.: Tiny Horsefly Examines Five Little Youngsters |
| Operacja: P.U.N.K.T.: Podsłuchana Ukradkiem Nastolatków Kaszaniasta Tajemnica |
Operation: P.O.I.N.T.: Provling Operatives Investigate Naughty Teenager | ||
| 9.10.2003 | 09 | Operacja: K.A.N.A.Ł.: Kopnięty Absolutnie Niemowlak, A Łobuz |
Operation: C.A.B.L.E. – T.V.: Crazy Arogant Baby Loses Etery Television Viewer |
| Operacja: O.B.Ó.Z.: Ostry Bój Uratują Zwierzęta |
Operation: C.A.M.P.: Children Are Miserable Parents | ||
| 10.10.2003 | 10 | Operacja: T.O.M.U.Ś.: Tomuś Organizuje Mały Ubaw Sobie |
Operation: T.O.M.M.Y.: Totally Obnoxious Moronic Meddling Youngster |
| Operacja: C.Z.A.R.E.K.: Czarusia Zawodowo Antydatują Rodzice – Entuzjastycznie Konsekwentni |
Operation: C.H.A.D.: Charming Hero Avoids Destruction | ||
| 13.10.2003 | 11 | Operacja: P.I.A.N.I.N.O.: Pianino Instrumentem Absolutnie Nudnym I Nawet Ogłupiającym |
Operation: P.I.A.N.O.: Pesky Instruments Advances New Operative |
| Operacja: Z.O.O.: Załawtić Obłąkaną Okrutnicę |
Operation: Z.O.O.: Zoologically Obsessed Octogenerian | ||
| 14.10.2003 | 12 | Operacja: C.I.S.Z.A.: Cisza I Spokój Zostały Anulowane |
Operation: Q.U.I.E.T.: Quitude Unlikley in Entire Treehouse |
| Operacja: M.A.Ł.P.K.I.: Małpi Amok Na Łonie Przyrody. Koniec Imprezy |
Operation: R.A.I.N.B.O.W.S.: Running Amok In Nature’s Bounty Obeserving Wild Simians | ||
| 15.10.2003 | 13 | Operacja: D.O.R.O.Ś.L.I.: Dorosłość Ostatecznie w Ruinę Obróci Szczenięcych Lat Ideały |
Operation: G.R.O.W. – U.P.: Getting Really Old Will Upset Plans |
| SERIA DRUGA | |||
| 5.06.2004 | 14 | Operacja: K.O.T.Y.: Kotami Ohydnie Terroryzująca Ydiotka |
Operation: C.A.T.S.: Crazy Aged Tyrant Stinks |
| Operacja: P.O.P.: Powszechny Obłęd Prohibicji |
Operation: P.O.P.: Pre-Teens Oppose Prohibition | ||
| 5.06.2004 | 15 | Operacja: K.L.A.P.S.: Klapsy Leczą Agresję Prawdziwie Skutecznie |
Operation: S.P.A.N.K.: Sore Posteriers Annoy Naughty Kids |
| Operacja: R.A.N.D.K.A.: Randka Albo Naprawdę Durne Klanowe Alibi |
Operation: D.A.T.E.: Dance Actually Threatens Everybody | ||
| 5.06.2004 | 16 | Operacja: S.T.A.N.I.K.: Straszny Twór Arcydiabelski Narzucany Indywidualnie Kobietom |
Operation: S.U.P.P.O.R.T.: Special Underwire Protection Proportedly Outfits Rotten Teenagers |
| Operacja: T.A.P.I.O.K.A.: To Absolutnie Pokręcona I Odjechana Konsumencka Aberracja |
Operation: T.A.P.I.O.C.A.: Teens And Pudding Inconveniance Our Childish Agents | ||
| 5.06.2004 | 17 | Operacja: K.I.N.O.: Kino I Nowe Okropności |
Operation: M.O.V.I.E.: Meeting Of Villains Isn’t Entertaining |
| Operacja: R.E.K.I.N.: Rekiny Emanują Kąśliwością I Nienawiścią |
Operation: F.A.S.T. – F.O.O.D.: Find Another Stupid Task For Our Oblivious Dodo | ||
| 5.06.2004 | 18 | Operacja: W.Ą.S.: Wąsacze Ątakują Świat |
Operation: S.H.A.V.E.: Southern Hair Attacks Virtually Everyone |
| Operacja: U.M.P.A.: Umuzykalnienie Może Pomóc Absolutnie |
Operation: O.O.M.P.P.A.H.: Obnoxious Overzealous Male Parent Plays Annoying Horn | ||
| 5.06.2004 | 19 | Operacja: S.M.A.K.: Spełniaj Marzenia Albo Klops |
Operation: F.L.A.V.O.R.: Find Lost Ancient Variety Of Refreshment |
| Operacja: C.M.O.K.: Całkiem Miła Ofiara Kochania |
Operation: K.I.S.S.: Kid’s Identity Suddenly Sixteen | ||
| 5.06.2004 | 20 | Operacja: D.U.C.H.: Duch Ucieka, Chomiki Histeryzują |
Operation: G.H.O.S.T.: Ghostly Hamsters Overwhelm Spooky Treehouse |
| Operacja: Z.B.I.E.G.: Zbieg Biegł I Ewentualnie Gnał |
Operation: F.U.G.I.T.I.V.E.: Facing Unpleasant Girl’s Insulting Taunts Isn’t Very Enjoyable | ||
| 5.06.2004 | 21 | Operacja: S.H.O.G.U.N.: Serowa Histeria Ogarnia Głównie Uniwersalnego Najeźdźcę |
Operation: T.H.E. – S.H.O.G.U.N.: Terribly Huge Enemy Steals Heaps Of Gorgonzola Using Ninja |
| Operacja: S.T.U.D.I.A.: Studia To Ułuda Dla Idiotycznych Analfabetów |
Operation: C.O.L.L.E.G.E.: Concerned Operative Leaves Loafers Engaged Goofily Elsewhere | ||
| 5.06.2004 | 22 | Operacja: R.A.P.O.R.T.: Raport Analityczny Pewnej Operacji Rażąco-Traumatycznej |
Operation: R.E.P.O.R.T.: Ridiculous Exaggerations Possess Occasional Real Truth |
| Operacja: A.L.A.R.M.: Alarm Lub Akcja Ryczących Majtek |
Operation: B.R.I.E.F.: Big Reward If Enemy Finished | ||
| 5.06.2004 | 23 | Operacja: T.O.R.T. (2): Totalnie Obrzydliwy Rozkoszniacki Tort |
Operation: C.A.K.E.D. – T.W.O.: Commandoes Attempt Kapturing Enemy Dessert – They Weren’t Obliging |
| Operacja: K.O.S.M.O.S.: Kosmicznie Odjechana Siostra Może Oszukać Siostrę |
Operation: S.P.A.C.E.: Sister’s Playful Anarchy Causes Emergency | ||
| 5.06.2004 | 24 | Operacja: P.L.A.Ż.A.: Piaskowe Letnie Aranżacje Żałośnie Amatorskie |
Operation: B.E.A.C.H.: Boys Enthusiastically Attempt Chivalorous Heroics |
| Operacja: K.A.W.A.: Kawa Albo Wojna Atomowa |
Operation: U.N.D.E.R.C.O.V.E.R.: Unusual New Defector Eagerly Reveals Coffee Operation’s Vital Enemy Revelence | ||
| 5.06.2004 | 25 | Operacja: H.O.T. – D.O.G.: Handlarz Obraża Tragicznie Dwóch Odlotowych Gniewnych |
Operation: D.O.G. – F.I.G.H.T.: Dueling Over Gooey Frankfurters Inevariably Gives Hoagie Trouble |
| Operacja: P.O.D.R.Ó.Ż.: Ponura Opowieść Dotycząca Rażąco Upartych Żółtodziobów |
Operation: T.R.I.P.: Twins Reconnaissance Increases Peril | ||
| 5.06.2004 | 26 | Operacja: K.O.N.I.E.C.: Koniec Oznacza Niekoniecznie Idiotyczny Epilog Całości |
Operation: E.N.D.: Everyone Nearly Decommissioned |
| SERIA TRZECIA | |||
| 7.03.2005 | 27 | Operacja: P.R.Z.Y.S.Z.Ł.O.Ś.Ć.: Panie Robią Zamęt Y Strasznie Złoszczą Ładnych Okropnie Smutnych Chłopców |
Operation: F.U.T.U.R.E.: Female’s Utopian Trap Unleashes Reprehensible Evil |
| 8.03.2005 | 28 | Operacja: T.R.A.T.W.A.: Totalny Rozgardiasz A Także Warzywa Atakują |
Operation: A.F.L.O.A.T.: Agents Feared Lost On Awful Tide |
| Operacja: L.I.D.E.R.: Leniwa Izka Dokonuje Eksperymentu Rozbójniczego |
Operation: L.E.A.D.E.R.: Lizzie Enthusiastically Assumes Daring Executive Role | ||
| 9.03.2005 | 29 | Operacja: U.T.O.P.I.A.: Ulubiony Temat Opisany Pięknie I Aktualnie |
Operation: U.T.O.P.I.A.: Uncovering The Only Perfect Island Accidentally |
| Operacja: B.A.N.D.Y.C.I.: Banda Atakuje Nagle Dzieciaki Y Celuje Idealnie |
Operation: R.O.B.B.E.R.S.: Rather Ornery Bandits Burglarize Educationally Required Schoolwork | ||
| 10.03.2005 | 30 | Operacja: F.O.N.T.A.N.N.A.: Fontanna O Niezłej Też Absorpcji Neutralizuje Nawet Artretyzm |
Operation: F.O.U.N.T.A.I.N.: Figure Out Unusual Nerd’s Tantilizing And Impossible Necessity |
| 11.03.2005 | 31 | Operacja: P.U.P.A.: Pupa Ulubionym Przedmiotem Artystów |
Operation: B.U.T.T.: Blackmail Uncovers Titantic Tush |
| Operacja: T.R.E.N.I.N.G.: Trening Rewolucyjnie Energetyczny Nowych Integruje Nawet Głupich |
Operation: T.R.A.I.N.I.N.G.: Tiny Recruits Ambushed In Nefarious Invasion Need Guts | ||
| 14.03.2005 | 32 | Operacja: A.R.C.H.I.W.U.M.: Archiwizacja Raczej Chwilowo Interesuje Was Upartych Młodych |
Operation: A.R.C.H.I.V.E.: Ancient Recorded Children’s History Is Very Enlightening |
| Operacja: I.M.P.R.E.Z.A. (1): Impreza Maniakalno Piżamowa Równo Eliminuje Zażartych Adwersarzy |
Operation: S.L.U.M.B.E.R.: Stupid Little Undercover Mission Becomes Exciting Romp | ||
| 15.03.2005 | 33 | Operacja: R.O.P.A.: Ropiejące Oczy Paskudzą Atmosferę |
Operation: P.I.N.K. – E.Y.E.: Private Investigator’s New Kase Extra Yucky Epidemic |
| Operacja: Z.A.M.E.K.: Zamek Absolutnej Miłości Epatuje Kliki |
Operation: K.A.S.T.L.E.: Kuki And Sister Torpedo Lothsome Engagement | ||
| 16.03.2005 | 34 | Operacja: Z.N.Ó.W. – T.O.R.T. (3): Znowu Nudne Użeranie się Wokół Tortu Okropnie Rozwydrzonych Tłumoków |
Operation: C.A.K.E.D. – T.H.R.E.E.: Commandos Attempt Kapturing Enemy’s Desert – They Have Real Extreme Eggrivation |
| Operacja: B.L.O.K.A.D.A.: Blokujemy Lecz Osłabiamy Klan A Drań Atakuje |
Operation: L.O.C.K.D.O.W.N.: Lurking Otherworldly Childhood Calamity Delivers Ouchies When Naughty | ||
| 17.03.2005 | 35 | Operacja: T.U.L.: Tulenie Ułatwia Lanie |
Operation: H.U.G.S.: Humungously Unwieldly Gorilla Showdown |
| Operacja: S.K.A.R.B.: Słodycze Kuszą A Rabusie Biorą |
Operation: J.E.W.E.L.S.: Juvinile Escapes With Extreamly Luscious Sweet | ||
| 18.03.2005 | 36 | Operacja: D.Y.P.L.O.M.: Dyplom Ydiotycznie Przekonuje Ludzi O Mądrości |
Operation: G.R.A.D.U.A.T.E.S.: Gargantuan Ray’s Advance Decimates Unprepared And Terrified Escaping Soldiers |
| 21.03.2005 | 37 | Operacja: C.U.K.S.Y.: Cukierki Ujawniają Kuszący Słój Ymperatyw |
Operation: T.R.I.C.K.Y.: Trivial Rival Instigates Candy Krazy Yearning |
| Operacja: K.A.R.T.Y.: Karciany Arcyzłodziej Robi Tyły Innym |
Operation: U.N.C.O.O.L.: Undead’s Nocturnal Craving Overtakes Operative’s Love | ||
| 22.03.2005 | 38 | Operacja: Z.A.M.A.C.H.: Zamachowcy Atakują Masowo Autorytet Co Hwila |
Operation: P.R.E.S.I.D.E.N.T.: Protection Requires Extreme Skill Involving Democratically Elected Notable’s Transportation |
| Operacja: S.Z.P.I.T.A.L.: Smród Załatwia Parszywego Intruza I Troszkę Awangardowo Leczy |
Operation: H.O.S.P.I.T.A.L.: Hurt Operative Safely Protected In Totally Antiseptic Location | ||
| 23.03.2005 | 39 | Operacja: B.R.Z.U.C.H.: Brukselka Rozmyślnie Zatruwa Umysł Chudego Hłopca |
Operation: S.P.R.O.U.T.: Sickening Produce Removal Operation Ultra Tricky |
| Operacja: P.I.E.S.: Pożeracz I Eksterminator Szkolny |
Operation: H.O.U.N.D.: Homework Obliterated Using Nefarious Dog | ||
| SERIA CZWARTA | |||
| 12.10.2005 | 40 | Operacja: K.R.Ó.L.I.K.: Krwawa Robota Uwielbiającego Lizaki I Karmelki |
Operation: R.A.B.B.I.T.: Rescue Aids Beloved Bunny In Trouble |
| 13.10.2005 | Operacja: K.I.B.E.L.: Kiedy Idiota Bandyta Eliminuje Ludzi |
Operation: F.L.U.S.H.: Foolish Loser Undoes Sinister Hopes | |
| 5.09.2005 | 41 | Operacja: Ż.A.R.C.I.E.: Żarciowa Arcyłotrzyca Rapuje Ciekawie I Elokwentnie |
Operation: F.O.O.D.F.I.T.E.: Fiendish Old Ogre’s Disgusting Food Is Thrown Everywhere |
| 6.09.2005 | Operacja: Z.B.R.O.D.N.I.A. (1): Zabawka Broczy, Rodzina Oszołomiona, Detektyw Nażarty Indykiem – Amen |
Operation: C.L.U.E.S.: Cutlery’s Location Uncovers Elementary Solution | |
| 7.09.2005 | 42 | Operacja: D.U.K.A.T.: Dzieci Uwielbiają Kurze Atrakcyjne Talarki |
Operation: N.U.G.G.E.T.: Numbuh Uncovers Glistening Golden Edible Treat |
| 8.09.2005 | Operacja: M.A.K.A.R.O.N.: Makaronowi Arcyłotrzy KrAdną Różne Obrazy Nadaremnie |
Operation: M.A.C.A.R.R.O.N.I.: Museum’s Artwork Cruelly And Recklessly Ripped Off Nearly Impossibly | |
| 24.03.2006 | 43 | Operacja: B.A.S.E.N.: Bardzo Atrakcyjne Spotkanie Energicznych Negatywów |
Operation: P.O.O.L.: Prevent Opposite Operative’s Larceny |
| 14.10.2005 | 44 | Operacja: T.O.R.T. (4): Totalnie Odjechany Różowy Tort |
Operation: C.A.K.E.D. – F.O.U.R.: Children’s Annual Kompetition Exposes Devilishly Fiendish Operation Up River |
| 9.09.2005 | 45 | Operacja: N.I.A.N.I.A.: Niania Ignoruje Agenta, Niania Irytuje Agenta |
Operation: S.I.T.T.E.R.: Sweetheart’s Involvement Transforms The Evening’s Realisty |
| Operacja: S.A.T.U.R.N.: Samozwańcza Akcja Tęczowego Upiora Rujnuje Noc |
Operation: S.A.T.U.R.N.: Stuff Abducted Turns Up Revolving Nowhere | ||
| 12.09.2005 | 46 | Operacja: C.Z.E.K.O.L.A.D.A.: Czekoladowe Zapasy Ekologicznie Kończy Odosobnie Lodowego Absolutnie Domu Arktycznego |
Operation: C.H.O.C.O.L.A.T.E.: Candy Hunting Operative’s Chocolatized Opponent Literally A Touchy Enemy |
| 13.09.2005 | Operacja: M.A.T.A.D.O.R.: Mały Atakuje Tatę, A Dalej Organizację Ratuje |
Operation: M.A.T.A.D.O.R.: Misbehaving Agent Teases Adults During Organized Recreation | |
| 13.09.2005 | 47 | Operacja: O.B.I.A.D.: Obiadu Brak Izkę Anormalnie Denerwuje |
Operation: L.U.N.C.H.: Lizzie Underappreciates Nigel’s Chowtime Hardworkingness |
| 26.10.2005 | Operacja: P.Ł.A.T.K.I.: Płatkowe Łubudubu Albo Towar Krańcowo Interesujący |
Operation: M.U.N.C.H.I.E.S.: Morning Uncovers Needed Crunchiness Hiding In Enemy Store | |
| 15.09.2005 | 48 | Operacja: K.R.A.W.A.T.: Krawaty Robią Awanturę Wielką A Tęgą |
Operation: K.N.O.T.: Kids Necks Overwhelmingly Tied |
| 16.08.2005 | Operacja: S.Z.A.F.A.: Strasznie Zmięty Albo Flanelowy Asortyment |
Operation: C.L.O.S.E.T.: Child Lost On Seriously Elevated Tundra | |
| 22.03.2006 | 49 | Operacja: Ś.N.I.E.G.: Śledzimy Nigela I Ewolucję Gastronomii |
Operation: S.N.O.W.I.N.G.: Sickly Nigel Opposes Warped Incumbent’s Nasty Grasp |
| 26.09.2005 | 50 | Operacja: M.A.U.R.Y.C.Y.: Mały Agent Ustawicznie Rośnie Y Czyni Ynwigilację |
Operation: M.A.U.R.I.C.E.: Mature Agent Undergoes Reprogramming Into Childhood’s Enemy |
| 16.09.2005 | 51 | Operacja: M.I.Ł.O.Ś.Ć.: Miłosna I Łzawa Opowieść Średnio Ciekawa |
Operation: L.O.V.E.: Little Operative Very Emotional |
| 15.08.2005 | Operacja: K.A.N.A.P.A.: Kanapa Absorbuje Niespodziewanie A Później Atakuje |
Operation: C.O.U.C.H.: Creep Otherworld Under Cushiony Heap | |
| 19.09.2005 | 52 | Operacja: Z.B.I.J.A.K.: Zbijak – Bolesna I Jakże Atrakcyjna Konkurencja |
Operation: D.O.D.G.E.B.A.L.L.: Dangerous Old Dude’s Game Excellently Beats All Little Losers |
| 20.09.2005 | Operacja: B.R.E.L.O.K.: Bolesny Rozstrój Emocjonalny Leczony Okropnie Karkołomnie |
Operation: F.E.R.A.L.: Friends Extract Really Ape-ified Leader | |
| ODCINEK ŚWIĄTECZNY | |||
| 20.12.2005 | 53 | Operacja: R.Ó.Z.G.A.: Renifer Ókradziony – Zemsta Gotowa Automatycznie |
Operation: N.A.U.G.H.T.Y.: Ninnies Almost Undo Greatest Holiday This Year |
| SERIA PIĄTA | |||
| 4.09.2006 | 54 | Operacja: W.Y.B.O.R.Y.: Wybory Y Bardzo Ohydne Rozkoszne Yajo |
Operation: E.L.E.C.T.I.O.N.S.: Enemy Launches Evil Campaign To Inflame Our Noble School |
| 6.09.2006 | 55 | Operacja: K.A.C.Z.K.A.: Kąpielowe Atrakcje Czyli Zabawki Kontra Arcyśmierdziele |
Operation: D.U.C.K.Y.: Dirty Unwashed Captain’s Kowardly Yacht |
| 5.09.2006 | Operacja: P.I.E.L.U.C.H.A.: Podstępne I Elokwentne Lulanie Usypia Czadowo Hałaśliwe Ancymony |
Operation: D.I.A.P.E.R.: Drooling Infants Awarded Perilous Emergency Rescue | |
| 7.09.2006 | 56 | Operacja: Ł.O.B.U.Z.: Łobuzerski Obóz Bardzo Utrudnia Życie |
Operation: B.U.L.L.I.E.S.: Big Ugly Lunks Like Intimidating Entrapped Scaredycats |
| 8.09.2006 | Operacja: R.Y.B.K.A.: Rybka Yrytuje Babcia Kocia Atakuje |
Operation: F.I.S.H.Y.: Feline Invaders Swarm Headquarters Yeariningly | |
| 11.09.2006 | 57 | Operacja: B.R.Z.D.Ę.K.: Baseball Robi Zamieszanie Dając Ernestowi Karę |
Operation: B.R.E.A.K.U.P.: Boys Ruin Everything And Kreate Upset People |
| 12.09.2006 | Operacja: S.A.F.A.R.I.: Safari Albo Feralna Afera Rażąco Interesująca |
Operation: S.A.F.A.R.I.: Shots Are Fired At Rear Incessantly | |
| 13.09.2006 | 58 | Operacja: W.I.R.U.S.: Wszy I Różne Utrapienia Społeczne |
Operation: V.I.R.U.S.: Very Icky Research Under Sea |
| 14.09.2006 | Operacja: E.P.I.D.E.M.I.A.: Epidemia Poważnie Inwigiluje, Denerwuje, Epatuje Morze I Atmosferę |
Operation: O.U.T. – B.R.E.A.K.: Overflowed Undersea Treehouse Bears Really Extra Awful Kontamination | |
| 15.09.2006 | 59 | Operacja: K.A.N.I.O.N.: Kontratak Arcyłotra No I Obchody Nieudane |
Operation: C.A.N.Y.O.N.: Clear Area Need You Out Now |
| 18.09.2006 | Operacja: U.R.L.O.P.: Upojna Rozrywka Lub Omdlały Pilot |
Operation: H.O.L.I.D.A.Y.: Hamsters On Leave In Disastrous Airline Yarn | |
| 19.09.2006 | 60 | Operacja: T.O.R.T. – P.I.Ę.Ć. (5): Tortowa Okolicznościowa Rocznica Trudniejsza, Piękniejsza I Ęwidentnie Ćekawsza |
Operation: C.A.K.E.D. – F.I.V.E.: Centuries After Kalamity Enemy Dessert Found In Void’s Emptiness |
| 21.09.2006 | 61 | Operacja: R.E.K.R.U.T.: Rekrut Eliminuje Knucie Ryzykując Utratę Twarzy |
Operation: R.E.C.R.U.I.T.: Really Excitable Child Rookie Undergoes Impossible Test |
| 20.09.2006 | Operacja: T.A.T.U.Ś.: Tatusiowie Artystycznie Tną Unieszczęśliwiając Śynków |
Operation: D.A.D.D.Y.: Dasterdly Adult’s ’Do Degrades Youngster | |
| 22.09.2006 | 62 | Operacja: K.L.A.U.N.I.: Klauni Lutują, A Uczeń Nędznie Imituje |
Operation: C.L.O.W.N.: Curmudgeon’s Lackeys Outlaw Wacky Nonsense |
| 25.09.2006 | Operacja: K.L.A.P.S.E.N.S.T.E.I.N.: Klapsująca Lalka Atakuje Ponieważ Siostra Energicznie Nagięła Strasznie Tragiczne Egzorcyzmy Indukujące Napaść |
Operation: S.P.A.N.K.E.N.S.T.I.N.E.: Stuffed Puffy Animal Now Kruelly Enacts Nasty Spanking To Investigator’s Notable End | |
| 27.09.2006 | 63 | Operacja: G.O.R.Ą.C.: Gdy Oszczędzają Rodzice Ątakuje Ciepło |
Operation: H.O.T.S.T.U.F.F.: Hands Off Thermostat Says The Upset Father Furiously |
| 26.09.2006 | Operacja: M.I.S.J.A.: Misterna Intryga Syna Jednego Australijcyzka |
Operation: M.I.S.S.I.O.N.: Many Incarcerated Scoundrels Secretly Implement Operative’s Needs | |
| 29.09.2006 | 64 | Operacja: L.U.K.R.E.C.J.A.: Lukrecja Ulubionym Kłączem Rozbójników Emablujących Cukier Jako Arcyprzysmak |
Operation: L.I.C.O.R.I.C.E.: Lost Island’s Crop Of Red Irreplaceable Candy Endangered |
| 28.09.2006 | Operacja: D.O.M.: Dom Ostoją Małpy |
Operation: H.O.M.E.: Hardly Ordinary Monkey Estate | |
| 21.10.2006 | 65 | Operacja: B.E.R.E.K.: Bardzo Edukacyjna Rozrywka Elekcyjna Klanu |
Operation: I.T.: Incusficcient Time |
| SERIA SZÓSTA | |||
| 16.07.2010 | 66 | Operacja: B.E.Z.P.I.E.K.A.: Bezpieczna Euforia Zagraża Planetarnej Inteligencji Eliminując Każdego Absolutnie |
Operation: S.A.F.E.T.Y.: Senator Attacks Foes Endangering Today’s Youth |
| 6.08.2007 | 67 | Operacja: A.N.G.L.I.A.: Anglia Nigela Gnębi Lingwistycznie I Akcyjnie |
Operation: E.N.G.L.A.N.D.: Evidently Not Getting Language Annoys Nigel Desperately |
| 7.08.2007 | Operacja: N.A.G.R.O.D.A.: Nagroda Arcyłotra Głównego Roku Okazuje się Atomowa |
Operation: A.W.A.R.D.S.: Attack Will Amazingly Ruin Dinner Show | |
| 9.08.2007 | 68 | Operacja: P.R.Z.E.R.W.A.: Przerwa Rekreacją Zwana Eliminowana Reakcyjnie Wolą Arcyłotrów |
Operation: R.E.C.E.S.S.: Recreation Ended ’Cuz Enemies Savor Salad |
| 8.08.2007 | Operacja: C.H.O.M.I.K.: Chomicza Hałastra Omija Mężnie Inwazję Kotów |
Operation: H.A.M.S.T.E.R.: Hungry Archenemy Meowers Strike To Entrap Rodents | |
| 17.07.2010 | 69 | Operacja: B.I.A.Ł.Y. – D.O.M.: Beznadziejnie Idiotyczna Aberracja Łudząco Y Doszczętnie Ogłupiająca Mózg |
Operation: W.H.I.T.E. – H.O.U.S.E.: What Happens If The Existing Head Of United States Escapes |
| 14.08.2007 | 70 | Operacja: S.Z.P.I.N.A.K.: Szpinak Zjadać Porządnie I Nie Atakować Krucjaty |
Operation: S.P.I.N.A.C.H.: Salad Pushing Invaders Now Attempt Crusade Here |
| 8.07.2007 | Operacja: W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.: Waleczny I Arcy Durny Oszołom Ma Ogromnie Śmieszną Ciekawostkę |
Operation: M.E.S.S.A.G.E.: Make Express Shipment Easily Avoiding Gummy Enemies | |
| 15.08.2007 | 71 | Operacja: M.O.S.T.: Most Operacją Strasznie Trudną |
Operation: B.R.I.D.G.E.: Before Really Incredible Destruction Gotta Evacuate |
| 16.08.2007 | Operacja: S.Z.E.Ś.Ć.: Szósta Zmyłka Ekipy Świrniętych Ciastożerców |
Operation: S.I.X.: Soda Is X-changed | |
| 17.07.2010 | 72 | Operacja: T.R.Y.C.Y.K.L.: Trójkołowy Rowerek Y Cyklistyczna Irracjonalna Klęska Lokalna |
Operation: T.R.I.C.Y.C.L.E.: Tommy’s Ride Is Calamity You Can’t Let Escape |
| 20.08.2007 | 73 | Operacja: Z.B.R.O.D.N.I.A. (2): Zadziwiająco Beznadziejne Ruchy Ochroniarzy Dla Niejakiego Innookiego Arcyłakomczucha |
Operation: C.R.I.M.E.: Crayon Renderings Implicate Mostly Everyone |
| 21.08.2007 | Operacja: I.M.P.R.E.Z.A. (2): Imprezowa Masakra Potulnych Rozkoszniaków Eleganckim Zakończona Akcentem |
Operation: P.A.R.T.Y.: Party Animals Rule Teens Yell | |
| 22.08.2007 | 74 | Operacja: B.U.D.A.: Bardzo Upiorne Doświadczenie Antylekcyjne |
Operation: D.O.G.H.O.U.S.E.: Desperate Operative Grabs Homework Outta Unusually Spooky Environment |
| 23.08.2007 | Operacja: P.L.A.N.E.T.A.: Planetarne Lądowanie Albo Niedorzeczna Egzystencja Tęczowych Absurdów |
Operation: P.L.A.N.E.T.: Poor Little Astronauts Never Expected This | |
| 28.08.2007 | 75 | Operacja: N.A.U.K.A.: Naukowa Atrakcja Umyka Kołom Arcynaukowym |
Operation: S.C.I.E.N.C.E.: Sooper Cool Inventions Encourage New Commercial Enterprises |
| 27.08.2007 | Operacja: A.M.I.S.Z.: Akcja Militarna Integrująca Serialowych Zawodników |
Operation: A.M.I.S.H.: Teens Readily Extend Armistice To Youngsters | |
| 18.07.2010 | 76 | Operacja: D.Z.I.E.W.C.Z.Y.N.A.: Dziewczynę Zdecydowanie Irytują Ewidentne Wpadki Chłopaka Zaangażowanego Y Niezwykle Akcyjnego |
Operation: G.I.R.L.F.R.I.E.N.D.: Guess It’s Real Lizzie Finally Realizes Its Essentially Nigel’s Dysfunctions |
| 29.08.2007 | 77 | Operacja: K.A.R.M.E.L.: Karmelowy Arcyłotr Rusza Mężnie Eliminując Ludzi |
Operation: C.A.R.A.M.E.L.: Candies Are Really Altering Many Extraordinary Lives |
| 30.08.2007 | Operacja: K.S.I.Ę.Ż.Y.C.: Kosmiczna Ściema Ingerująca Ewentualnie w Życie Ynnych Cywilizacji |
Operation: M.O.O.N.: Moving Out Of Neighbourhood | |
| 5.01.2013 | 78 | Operacja: T.R.A.K.T.A.T.: Traktat Rokujących Antyugodowców Który Taktycznie Anulowano Torpedowo |
Operation: T.R.E.A.T.Y.: Teens Readily Extend Armistice To Youngsters |
| FILM PEŁNOMETRAŻOWY | |||
| 14.09.2008 | F1 | Operacja: Z.E.R.O.: Złota Era Rewolucji Ofiar |
Operation: Z.E.R.O.: Zero Explanation Reveals Origins |
| ODCINKI SPECJALNE | |||
| 19.01.2008 | S1 | Mroczne przygody Klanu Na Drzewie | The Grim Adventures of Kids Next Door |
| 20.01.2008 | S2 | Operacja: W.Y.W.I.A.D.: Ważne Ynformacje Wyciągane Agentom Dorosłym |
Operation: I.N.T.E.R.V.I.E.W.S.: It’s Now The Extra Really Very Interesting End Wrap-up Story |
Mroczne przygody Billy'ego i Mandy
- Premiery w Polsce:
- I sezon (jako Mroczni i Źli, odcinki 1-7, 8bc) – 5 października 2002 roku,
- I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 8a, 9-17) – 2 lutego 2004 roku,
- II i III sezon – 29 października 2005 roku w ramach Halloweenowego maratonu strachu,
- IV sezon – 11 lutego 2006 roku (odc. „Słodki ptak ognia” pojawił się wcześniej w emisji),
- Odcinek świąteczny „Billy i Mandy ratują święta” – 26 listopada 2007 roku (wydanie DVD dołączone do Cartoon Network Magazynu – grudzień 2007); 23 grudnia 2010 roku (na kanale Cartoon Network w Świątecznym Kinie Cartoon Network),
- „Mroczne przygody Klanu Na Drzewie” (crossover z Klanem Na Drzewie) – 19 stycznia 2008 roku w bloku KND 60 o godz. 16:00,
- VI sezon – 26 lutego 2008 roku (bez zapowiedzi),
- film „Podpięść: Wariackie Halloween” – 31 października 2008 roku o godz. 18:00 w maratonie halloweenowym,
- film „Billy i Mandy i zemsta Boogeymana” – 1 listopada 2008 roku o godz. 10:35 w maratonie halloweenowym,
- V sezon (2 odcinki) – 1 listopada 2008 roku o godz. 17:10 i 19:40 w maratonie halloweenowym Cartoon Network,
- Odcinek specjalny „Billy i Mandy wypinają się na Księżyc” – 12 kwietnia 2009 roku podczas Inwazji Cartoon Network,
- V sezon (z pominięciem 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,
- film „Gniew królowej pająków” – 6 maja 2012 roku w Kinie Cartoon Network,
- Billy & Mandy's Jacked-Up Halloween, Five O'Clock Shadows, 2 odcinki V sezonu oraz odcinki krótkometrażowe – do tej pory nieemitowane.
- Odcinek Five O'Clock Shadows nigdy nie został wyemitowany w Polsce. Na jego miejscu powtarzane są odcinki Turniej kapel rockowych i Korytarze czasu.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 2.02.2004 | 01 | Billy i Mandy poznają Kosiarza | Meet The Reaper |
| Skutki przemęczenia | Skeletons In The Water Closet | ||
| Dzień na opak | Opposite Day | ||
| 3.02.2004 | 02 | Wynoś się z mojej głowy | Get Out Of My Head |
| Trochę życia | Look Alive! | ||
| Śmiertelny dylemat | Mortal Dilemma | ||
| 4.02.2004 | 03 | Szatan to nie całkiem przyjaciel | Fiend Is Like Friend Without The „R” |
| Przepis na klęskę | Recipe For Disaster | ||
| Głupie życzenie | A Dumb Wish | ||
| 5.02.2004 | 04 | Ponury czy Gregory? | Grim Or Gregory? |
| Ponury kontra Mama | Grim Vs. Mom | ||
| Smakuje jak kurczak | Tastes Like Chicken | ||
| 6.02.2004 | 05 | Przyjaciel pilnie poszukiwany | Something Stupid This Way Comes |
| Ponura niespodzianka | A Grim Surprise | ||
| Bestie i barbarzyńcy | Beasts & Barbarians | ||
| 9.02.2004 | 06 | Gwałtowny przyrost Billy’ego | Billy’s Growth Spurt |
| Hoss Delgado: Eksterminator spektralny | Hoss Delgado: Spectral Exterminator | ||
| Połaskocz mnie Mandy | Tickle Me Mandy | ||
| 10.02.2004 | 07 | Billy i tyran | Billy & The Bully |
| Nie czyń drugiemu, co Tobie nie miłe | To Eris Human | ||
| Duże kłopoty w piwnicy Billy’ego | Big Trouble In Billy’s Basement | ||
| 11.02.2004 | 08 | Turniej kapel rockowych | Battle Of The Bands |
| Kamyk na nieszczęście | Little Rock Of Horror | ||
| Śnij słodki sen | Dream A Little Dream | ||
| 12.02.2004 | 09 | Szkoła czarów Ropucha | Toadblatt’s School Of Sorcery |
| Edukacja Ponurego | Educating Grim | ||
| Hokejowe potwory | It’s Hokey Mon! | ||
| 13.02.2004 | 10 | Ponury jak żywy | Night Of The Living Grim |
| Ciasteczkowe zło, cz. 1 | Brownievil, Part 1 | ||
| Ciasteczkowe zło, cz. 2 | Brownievil, Part 2 | ||
| 16.02.2004 | 11 | Bezlitosna Mandy | Mandy The Merciless |
| Tworzenie chaosu | Creating Chaos | ||
| Naprawdę dziwna para | The Really Odd Couple | ||
| 17.02.2004 | 12 | Kto kogo zabił? | Who Killed Who? |
| Wilkołak | Tween Wolf | ||
| 18.02.2004 | 13 | Ponury zakochany | Grim In Love |
| Miażdżące uczucie | Crushed | ||
| Na miłość nigdy nie jest za późno | Love Is EVOL Spelled Backwards | ||
| 19.02.2004 | 14 | Chodząca słodycz | The Crawling Niceness |
| Mądrzeć! | Smarten Up! | ||
| Show Ponurego | The Grim Show | ||
| 20.02.2004 | 15 | Syn Nergala | Son Of Nergal |
| Siostra Ponury | Sister Grim | ||
| Go-Kart 3000! | Go-Kart 3000! | ||
| 23.02.2004 | 16 | Five O’Clock Shadows | |
| Klątwa Czarnego Rycerza | Terror Of The Black Knight | ||
| 24.02.2004 | 17 | Ponury na jeden dzień | Grim For A Day |
| Klops z kurczaka | Chicken Ball Z | ||
| Korytarze czasu | Halls Of Time | ||
| 18 | Billy And Mandy’s Jacked Up Halloween | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 30.10.2005 | 19 | Tatuńcio pająka | Spider’s Little Daddy |
| Trzykołowy terror | Tricycle Of Terror | ||
| 29.10.2005 | 20 | Głupie szczęście | Dumb Luck |
| Żadne ciało nie kocha Ponurego | No Body Loves Grim | ||
| 29.10.2005 | 21 | Mały Kotlecik | Lil’ Porkchop |
| Ze Szramą na całe życie | Skarred For Life | ||
| 29.10.2005 | 22 | Dom bólu | The House Of Pain |
| Ponura przepowiednia | A Grim Prophecy | ||
| Mandy gryzie psa | Mandy Bites A Dog | ||
| 29.10.2005 | 23 | Żłobkowe zbrodnie | Nursery Crimes |
| Nieszczęsne oczy | My Peeps | ||
| 29.10.2005 | 24 | Nigel Planter i Nocnik Tajemnic | Nigel Planter And The Chamber Pot Of Secrets |
| Cyrk strachu | Circus Of Fear | ||
| 29.10.2005 | 25 | Upiorny tyran | Bully Boogie |
| I Ty możesz zostać karłem! | Here Thar Be Dwarves! | ||
| 29.10.2005 | 26 | Co było pierwsze? | Which Came First? |
| Nagłe zastępstwo | Substitute Teacher | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 29.10.2005 | 27 | Super Zero | Super Zero |
| Mdląca słodycz | Sickly Sweet | ||
| 29.10.2005 | 28 | Brodaty Billy | Bearded Billy |
| 7.12.2005 | Nerw | The Nerve | |
| 7.12.2005 | 29 | Próba czasu | Test Of Time |
| 8.03.2006 | Kopniak w Asgard | A Kick In The Asgard | |
| 30.10.2005 | 30 | Atak klaunów | Attack Of The Clowns |
| (Billy staje się głupszy!) Ogólny i całkowity chaos | (Billy Gets Dumber!) Complete And Utter Chaos | ||
| 30.10.2005 | 31 | Co się stało z Billym Jakmutam? | Whatever Happen To Billy Whatsisname? |
| Ja i moje pryszcze | Just The Two Of Pus | ||
| 30.10.2005 | 32 | Czekoladowy marynarz | Chocolate Sailor |
| Dobrzy, źli i bezzębni | The Good, The Bad And The Toothless | ||
| 30.10.2005 | 33 | To moja mama | That’s My Mummy |
| Zabawki to zabawki | Toys Will Be Toys | ||
| 3.04.2006 | 34 | Tajny Klub Węża | The Secret Snake Club |
| 9.12.2005 | 35 | Zła nowina, upiory | The Bad News Ghouls |
| 18.11.2005 | Dom bez jutra | The House Of No Tomorrow | |
| 17.11.2005 | 36 | Dzikie części | Wild Parts |
| 15.03.2006 | Problem z Billym | The Problem With Billy | |
| 17.06.2006 | 37 | Misiek szczęściarz | Happy Huggy Stuffy Bears |
| Tajny pierścień dekodujący | The Secret Decoder Ring | ||
| 30.12.2005 | 38 | Czaszka życzeń | Wishbones |
| 29.10.2005 | 39 | Kundel marzeń | Dream Mutt |
| 15.11.2005 | Kosa na sprzedaż | Scythe For Sale | |
| SERIA CZWARTA | |||
| 11.02.2006 | 40 | Kaczka | Duck! |
| Nie tęsknisz za mną, Chupacabro? | Aren’t You Chupacabra to See Me? | ||
| 12.02.2006 | 41 | Suwak | Zip Your Fly! |
| Skakanie po kałużach | Puddle Jumping | ||
| 18.02.2006 | 42 | To nie trup, to moja maskotka | He’s Not Dead, He’s My Mascot |
| Motocyklowe szaleństwo | Hog Wild | ||
| 19.02.2006 | 43 | Konkurs piękności | My Fair Mandy |
| 25.02.2006 | 44 | Pajęczyna | Jeffy’s Web |
| Przemiana Irwina | Irwin Gets A Clue | ||
| 26.02.2006 | 45 | Uciekające spodnie | Runaway Pants |
| Kosa 2.0 | Scythe 2.0 | ||
| 27.12.2005 | 46 | Słodki ptak ognia | The Firebird Sweet |
| 5.03.2006 | Balonowy Billy | The Bubble With Billy | |
| 11.03.2006 | 47 | Billy idiota | Billy Idiot |
| 4.02.2006 | Dom starców | Home Of The Ancients | |
| 12.03.2006 | 48 | Zakochany czarownik | One Crazy Summoner |
| Zgadnij, co przyjdzie na obiad? | Guess What’s Coming To Dinner? | ||
| 27.03.2006 | 49 | Maseczka rozwścieczająca mamusi | Mommie Fiercest |
| Biorące drzewo | The Taking Tree | ||
| 16.03.2006 | 50 | Ponure lunatykowanie | Reap Walking |
| Oferma z wnętrza Ziemi | The Loser From The Earth’s Core | ||
| 17.03.2006 | 51 | Spoko duch | Ecto Cooler |
| Szlaby | Schlubs | ||
| 18.03.2006 | 52 | Telefoniczne żarty Cthulu | Prank Call Of Cthulu |
| ODCINEK ŚWIĄTECZNY | |||
| 26.11.2007 (DVD) 23.12.2010 (TV) |
S1 | Billy i Mandy ratują święta | Billy & Mandy Save Christmas |
| SERIA PIĄTA | |||
| 53 | Billy Ocean | ||
| Hill Billy | |||
| 54 | Keeper Of The Reaper | ||
| 6.02.2011 | 55 | Współcześni jaskiniowcy | Modern Primitives |
| Gigantyczni Billy i Mandy atakują | Giant Billy And Mandy All-Out Attack | ||
| 7.02.2011 | 56 | Trochę dłuższy jard | The Wrongest Yard |
| Druidzie, gdzie moja bryka? | Druid, Where’s My Car? | ||
| 8.02.2011 | 57 | Zielony szaleniec | Herbicidal Maniac |
| Teoria chaosu | Chaos Theory | ||
| 9.02.2011 | 58 | Miłość nie jedno ma imię | Love That Dare To Speak Its Name |
| Wielki ser | Major Cheese | ||
| 1.11.2008 | 59 | Ponury dzień | A Grim Day |
| Pudełko Pandory | Pandora’s Lunch Box | ||
| 11.02.2011 | 60 | Billy i Mandy kontra Marsjanie | Billy And Mandy Vs. The Martians |
| 12.02.2011 | 61 | Matoły i smoki | Dumb-Dumbs And Dragons |
| Strach i wstręt w mieście Endsville | Fear And Loathing In Endsville | ||
| 13.02.2011 | 62 | Dzień ojca | Dad Day Afternoon |
| Straszna niania | Scary Poppins | ||
| 14.02.2011 | 63 | Wredna małpka | Hurter Monkey |
| Git-Brach i Hip-Hop-Otam | Goodbling and the Hip-Hop-Opotamus | ||
| 1.11.2008 | 64 | Mandy Pająk | Spidermandy |
| Fred | Be A-Fred, Be Very A-Fred | ||
| 16.02.2011 | 65 | Tępy jednorożec | The Crass Unicorn |
| Billy i Mandy: Początek | Billy & Mandy Begins | ||
| SERIA SZÓSTA | |||
| 26.02.2008 | 66 | Psychoanaliza | Everything Breaks |
| 27.02.2008 | Odcinek co nie ma śmiałości się zatytułować | The Show That Dare Not Speak Its Name | |
| 29.02.2008 | 67 | Tajne Bractwo kontra WF | The Secret Snake Club vs. P.E. |
| 28.02.2008 | Faraon Popis Kurzajka | King Tooten Pooten | |
| 1.03.2008 | 68 | Billy dostaje szóstkę | Billy Gets an „A” |
| 2.03.2008 | Przyszła kryska na Yetiego | Yeti or Not, Here I Come | |
| 4.03.2008 | 69 | Pizza Nergala | Nergal’s Pizza |
| 3.03.2008 | Konflikt mętnych interesów | Hey, Water You Doing? | |
| 6.03.2008 | 70 | Zło w Potrawce powraca | Company Halt |
| 5.03.2008 | Panuj nad gniewem | Anger Mismanagement | |
| 8.03.2008 | 71 | Koszmar nieprzespanej nocy | Waking Nightmare |
| 7.03.2008 | Strzeż się Podropucha | Beware of the Undertoad | |
| 10.03.2008 | 72 | Najwspanialsze Love Story | The Most Greatest Love Story Ever Told Ever |
| 9.03.2008 | Koza | Detention X | |
| 11.03.2008 | 73 | Dzień Zmarłych | El dia de los Muertos Stupidos |
| 12.03.2008 | Zgaga | Heartburn | |
| 13.03.2008 | 74 | Drakula musi umrzeć | Dracula Must Die |
| 14.03.2008 | Opowieści niesamowite | Short Tall Tales | |
| 16.03.2008 | 75 | Nigel Planter i fistaszki | Nigel Planter and the Order of the Peanuts |
| 15.03.2008 | Wielka Mandy | The Incredible Shrinking Mandy | |
| 12.04.2009 | 76 | Billy i Mandy wypinają się na Księżyc | Billy & Mandy Moon the Moon |
| 06.05.2012 | 77 | Gniew królowej pająków | Wrath of the Spider Queen |
| 78 | |||
| FILM PEŁNOMETRAŻOWY | |||
| 01.11.2008 | F1 | Billy i Mandy i zemsta Boogeymana | Billy & Mandy’s Big Boogey Adventure |
| WYDANIA SPECJALNE | |||
| 19.01.2008 | S2 | Mroczne przygody Klanu Na Drzewie | The Grim Adventures of Kids Next Door |
| 31.10.2008 | S3 | Podpięść: Wariackie Halloween | Underfist: Halloween Bash |
