Artur Pontek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 1: Linia 1:
'''Artur Pontek''' (ur. 10 maja 1975 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. Absolwent VII Liceum Ogólnokształcącego im. Juliusza Słowackiego w Warszawie. Aktor Teatru im. Żeromskiego w Kielcach (od 1997 do 2004). Od roku 2005 aktor Teatru Polskiego w Warszawie. Ma syna [[Leon Pontek|Leona]].
'''Artur Pontek''' (ur. 10 maja 1975 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy, [[dubbing]]owy oraz reżyser. Absolwent VII Liceum Ogólnokształcącego im. Juliusza Słowackiego w Warszawie. Aktor Teatru im. Żeromskiego w Kielcach (od 1997 do 2004), a w latach 2005-2010 aktor Teatru Polskiego w Warszawie. Ma syna [[Leon Pontek|Leona]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Spiler
* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Nick
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − Mackerel
* 2003: ''[[Koty mówią!]]'' –
** Delbert,
** Nick
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Alan Twitty
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Pleśniak
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Moon
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' − Angel
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' –
** Thatch <small>(wersja TV)</small>,
** Ra <small>(wersja DVD)</small>
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Szymon
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Pity
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[Święty Mikołaj]]''
* 2007: ''[[Wskakuj!]]'' – Devon James
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Tatastrofa]]''
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Fer Casas del Campo <small>(dialogi)</small>
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Fernando <small>(dialogi)</small>
* 2008: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Szymon
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Lucas
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' – Ash
* 2009: ''[[O, kurczę!]]''
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' –
** Kato,
** Jeden z żołnierzy armii Marcusa
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2009: ''[[Świąteczne psiaki]]'' – Elpert
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Kamil
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' – Papuga
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Sączysmark
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Sączysmark
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Murek
* 2010: ''[[Safari]]'' – Reporter
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' –
** Węch,
** Kamil
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' – Peter
* 2011: ''[[Hop]]'' – Zet
* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Sączysmark
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Kamil
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' – Chester
* 2012: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Szymon
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' – Zezol
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' – kucharz Ferdynand
* 2012: ''[[Mój przyjaciel Drakula]]'' – Myro <small>(wersja TV)</small>
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Pirat albinos
* 2012: ''[[Szalone święta]]''
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Kamil
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' –
** Jacek,
** Kamil
* 2013: ''[[Gra Endera]]''
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
* 2014: ''[[Annie]]'' – Michael J. Fox
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Sączysmark
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Żółw Chaps
* 2014: ''[[Koko smoko]]'' – Pan Szpon
* 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' – Kamil
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Foop
* 2015: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'' – Szymon
* 2015: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' – Jack
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]'' – Zezol
* 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' – asystent Bucka Douglasa
* 2016: ''[[Trolle]]'' – Gwidon Diament
* 2016: ''[[Wszystko albo nic]]'' – Edzio
* 2017: ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]'' – Lis
* 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]''
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Kamil,
** Wnuk Grubego Zawiadowcy,
** Węch,
** Czarek <small>(odc. 415)</small>,
** Remek <small>(odc. 425-426, 464)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Troy Jeffries
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Troy Jeffries
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Mort
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Mort
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]''
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]''
* 1999: ''[[Futurama]]'' – Hermes Conrad
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' – Milton Hausman III <small>(odc. 20b)</small>
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' – Milton Hausman III <small>(odc. 20b)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** młody Skorupin <small>(odc. 135ab)</small>,
** Krewetkowy Jambo <small>(odc. 135b)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Truskawek <small>(odc. 3-4, 29-30, 33)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – Michał <small>(wersja DVD)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Rezus <small>(odc. 30)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Rezus <small>(odc. 30)</small>
* 2001-2004: ''[[Lloyd w kosmosie]]''
* 2001-2004: ''[[Lloyd w kosmosie]]''
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Aldo
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Aldo
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Foop,
** klaun <small>(odc. 150)</small>,
** Destroyers <small>(odc. 155b)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Cornelius Filmore
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Cornelius Filmore
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Numer Nieskończoność <small>(odc. 78)</small>
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Świnkomiś
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]'' – Jake <small>(odc. 65)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Ferdek <small>(seria IV; druga wersja dubbingu)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Świnkomiś
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Marcus
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Marcus
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' –
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' –
** Ordynarny Olo,
** Ordynarny Olo,
** Lotny Lolo
** Wyniosły Wojtuś,
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]''
** Lotny Lolo <small>(niektóre odcinki)</small>,
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Antonio <small>(odc. 83)</small>
** Płaczliwy Piotruś <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Roztargniony Roch <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Muskularny Miacio <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Karate Krzyś <small>(odc. 6)</small>,
** Przyjaciel Smutnego Stasia <small>(odc. 104)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Jake
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Jake
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Tim
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Gus <small>(III i IV seria)</small>
* 2005: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Fillmore
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Odie
* 2005: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
* 2005: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
** Haru <small>(odc. 6)</small>,
** Haru <small>(odc. 6)</small>,
** Hahn <small>(odc. 19-20)</small>
** Hahn <small>(odc. 19-20)</small>
* 2005: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Fillmore
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]''
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Tim <small>(wersja TV)</small>
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** Lasso-Terier,
** Pingwin <small>(odc. 7a, 26b, 31b)</small>,
** Plik i Blit <small>(odc. 34b)</small>
* 2005-2007: ''[[Księżycowy Jim]]'' – Jim <small>(seria II na zlecenie MiniMini+)</small>
* 2005: ''[[Maggie Brzęczymucha]]'' – Aldrin
* 2005: ''[[Maggie Brzęczymucha]]'' – Aldrin
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Antonio <small>(odc. 83)</small>
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Gus <small>(III i IV seria)</small>
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Odie
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Kreska
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
** Dooley <small>(odc. 36)</small>,
** Ogniotrwały / Wayne Gilbert <small>(odc. 37, 41)</small>,
** prowadzący "Wieczór z mikrofonem" <small>(odc. 39)</small>
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' – Corey <small>(odc. 56)</small>
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' – Mikey
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' – Mikey
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Charly
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Charly
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Thatch
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i perła]]'' –
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i perła]]'' –
** Jeden z laborantów <small>(odc. 1)</small>,
** Jeden z laborantów <small>(odc. 1)</small>,
Linia 36: Linia 150:
** Ryan i Bryan <small>(odc. 29)</small>,
** Ryan i Bryan <small>(odc. 29)</small>,
** Członek Zespołu G <small>(odc. 36)</small>
** Członek Zespołu G <small>(odc. 36)</small>
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Wafel
* 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]''
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
** Ryo,
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Szymon
** Joe <small>(odc. 27-33)</small>,
** Anubias <small>(odc. 144-146, 148-150, 152-159, 161-166, 169)</small>,
** jedna z osób wyzywających Dana <small>(odc. 159)</small>,
** Gundaliański żołnierz <small>(odc. 160)</small>
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' –
** Mistrz Lo Mein <small>(odc. 27b)</small>,
** Todd <small>(odc. 37b)</small>
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Zack <small>(odc. 13)</small>,
** Łobuz <small>(odc. 14)</small>,
** Student <small>(odc. 15)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 17)</small>,
** Kolega Justina <small>(odc. 18)</small>,
** Ken <small>(odc. 19)</small>,
** Benji <small>(odc. 21)</small>,
** McGruder <small>(odc. 68)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Dimitri Bombo Nikolas <small>(odc. 113b)</small>,
** komentator Jarek <small>(odc. 115b)</small>,
** chłopak w parku wodnym <small>(odc. 116a)</small>,
** Louis Lumière <small>(odc. 117a)</small>,
** nastolatek <small>(odc. 118)</small>,
** urzędnik <small>(odc. 118)</small>,
** chłopak na imprezie <small>(odc. 119a)</small>,
** kierownik sceny <small>(odc. 120)</small>
* 2007-2012: ''[[ICarly|iCarly]]''
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
** Adar <small>(odc. 14)</small>,
** Gorran <small>(odc. 16)</small>,
** Halstead <small>(odc. 17)</small>,
** Drowl <small>(odc. 21)</small>
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' –
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' –
** Paul,
** Paul,
Linia 45: Linia 189:
** Jedno z dzieci <small>(odc. 4)</small>,
** Jedno z dzieci <small>(odc. 4)</small>,
** Saturn
** Saturn
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Pity
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Toby Silverman <small>(druga wersja; odc. 30-31)</small>
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Ryo
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Wafel
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Mistrz Lo Mein <small>(odc. 27b)</small>
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Bambi <small>(w jednej scenie w odc. 7b)</small>
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Hunter <small>(odc. 18)</small>
** Adar <small>(odc. 14)</small>,
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Śmigłoptak
** Gorran <small>(odc. 16)</small>,
** Halstead <small>(odc. 17)</small>,
** Drowl <small>(odc. 21)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
** Argit <small>(odc. 4, 31, 39)</small>,
** Argit <small>(odc. 4, 31, 39)</small>,
** Tyler <small>(odc. 22)</small>,
** Tyler <small>(odc. 22)</small>,
** Prostokąt Wredziak <small>(odc. 32, 38, 39)</small>
** Prostokąt Wredziak <small>(odc. 32, 38, 39)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Filip
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' –
** reporter <small>(odc. 27)</small>,
** Ian Garcia <small>(odc. 30-33, 45-46)</small>,
** Zeo Abyss <small>(odc. 34-38, 41-43, 45-46, 50-51)</small>
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
** Nam <small>(odc. 9)</small>,
** chłopak, który zmienił się w drzewo <small>(odc. 12)</small>,
** Salomon <small>(odc. 20)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 21)</small>,
** jeden z afrykańskich chłopców <small>(odc. 24)</small>,
** jeden z dzieciaków <small>(odc. 25)</small>
* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' –
** Lardy <small>(odc. 1)</small>,
** trener Cyborgów <small>(odc. 7-8)</small>,
** Moe Manga <small>(odc. 9)</small>,
** Eric Eagle <small>(odc. 10)</small>
* 2008: ''[[Mali wszechmocni]]''
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]''
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Randy <small>(odc. 33a, 51a)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Otis
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Filip <small>(wersja DVD)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Grady Mitchell
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Grady Mitchell
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Łypek
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Edzio <small>(odc. 124, 126, MC07, MC09, MC17-MC18, MC24, MC26, MC31, MC33, MC36-MC37)</small>
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Śmigłoptak
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Kevin <small>(odc. 19)</small>
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Zeke Palmer
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Zeke Palmer
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
** Jimmy,
** Ryan Sheckler <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Mica <small>(odc. 23)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Mica <small>(odc. 23)</small>
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Jakub
* 2009: ''[[Antoś]]'' – Tata Tomka <small>(odc. 34)</small>
* 2009-2011: ''[[Brygada]]'' – Felix
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Edek Elasmozaur <small>(odc. 36a, 37b, 53a)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' –
** Praxion <small>(odc. 26)</small>,
** Quardien <small>(odc. 34, 52)</small>,
** Zen <small>(odc. 38)</small>
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Thatch
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Thatch
* 2009: ''[[O, kurczę!]]''
* 2009: ''[[Lou!]]''
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Lucas
* 2009: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – Casey
* 2009: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – Casey
* 2011: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' - Lękosław
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' –
** Joseph <small>(odc. 4b)</small>,
** George <small>(odc. 5a, 39b, 50a)</small>,
** Li Wong <small>(odc. 27b, 36b, 50b)</small>,
** Sanjay <small>(odc. 28a, 29b, 30a)</small>,
** Sasza <small>(odc. 31a, 32a, 48b)</small>,
** Rahani <small>(odc. 31a, 34a)</small>,
** Stanley <small>(odc. 33a, 52a)</small>,
** Jeremie <small>(odc. 35a, 41b)</small>,
** Feret <small>(odc. 40a)</small>,
** Xander <small>(odc. 43a)</small>,
** Julian <small>(odc. 44a)</small>,
** Ahmed <small>(odc. 46a)</small>
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – Tony
* 2009: ''[[Tickety Toc]]'' – Pufciak
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Bucky <small>(odc. 4)</small>
* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Tersh
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
** Zombozo <small>(odc. 3)</small>,
** Argit <small>(odc. 7, 18, 34-35)</small>,
** Prostokąt Wredziak <small>(odc. 40)</small>,
** Raptus <small>(odc. 41-42, 45-46)</small>
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Renford <small>(odc. 5, 7)</small>
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]''
* 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]''
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – pan Nakamura <small>(odc. 6, 8, 19)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
** papugoryba Polo <small>(odc. 46)</small>,
** poskoczek mułowy #2 <small>(odc. 83)</small>,
** wargatek sanitarnik <small>(odc. 85)</small>,
** rekin młot #3 <small>(odc. 91)</small>,
** krab pustelnik #1 <small>(odc. 94)</small>,
** małże <small>(odc. 102)</small>
* 2010: ''[[Para królów]]'' – Spatula Jones <small>(odc. 35)</small>
* 2010: ''[[PopPixie]]'' –
** Morpho,
** Floxy,
** Damian <small>(odc. 17)</small>
* 2010: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' – Chip Caldwell
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Pan Jagódko <small>(serie II-IV)</small>
* 2011-2016: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Avi <small>(odc. 44)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]''
* 2011: ''[[Jessie]]'' –
** Max Bauer <small>(odc. 56)</small>,
** doktor Durst
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Mo
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' - Lękosław
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – podejrzany <small>(odc. 13)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
** Cyrus Borg,
** Kruncha,
** Clancy
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Mookee
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2011: ''[[Z innej beczki]]'' – Grady Mitchell
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' –
** Randy <small>(odc. 17)</small>,
** prowadzący licytację <small>(odc. 69)</small>,
** Johnny <small>(odc. 72)</small>
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Książę Ragnar <small>(odc. 5, 10)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Prostokąt Wredziak <small>(odc. 7, 68)</small>,
** chłopak z koktajlem <small>(odc. 14)</small>,
** chłopiec #2 <small>(odc. 15)</small>,
** Liam <small>(odc. 57, 61, 66-67)</small>
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Anvil <small>(odc. 30)</small>
* 2012-2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Sączysmark Jorgenson
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Pan Jajek <small>(odc. 38b)</small>
* 2012: ''[[Monsuno]]''
* 2012: ''[[Piotruś Królik]]'' – Albert Myszatek <small>(odc. 18a)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Napoleón <small>(odc. 11-80)</small>
* 2013: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Durn
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – Benio <small>(odc. 1, 3, 7, 9-10, 12-16, 20, 24-26, 28-29, 30-31, 34-35, 38-40, 45)</small>
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' –
** Ciemek Junior <small>(odc. 15b)</small>,
** gryf <small>(odc. 16b)</small>,
** Mopwai <small>(odc. 24a)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Stuart Minkus <small>(odc. 12, 38, 48, 51)</small>
* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' – Hank
* 2014: ''[[Hej, Duggee!]]''
* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Biff
* 2014: ''[[Limonka i Kruczek]]'' – Kruczek
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Tuck
* 2014: ''[[Super 4]]''
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Dilon
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]''
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Ricky
* 2015: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' – Yann
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' – Charly
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' – Mitch
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – kontenerowiec <small>(odc. 28)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' –
** Karol <small>(odc. 1, 3, 5-8, 10-11, 27-29, 31-32)</small>,
** Fryderyk <small>(odc. 36)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Technomiś
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' –
** sprzedawca balonów i naklejek <small>(odc. 79)</small>,
** pracownik domu kultury <small>(odc. 83)</small>,
** komentator <small>(odc. 89)</small>
* 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' – Pan Szpon
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Futo
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − Noah Stone <small>(odc. 42)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Jaś <small>(odc. 7a, 9b, 11b, 24b, 25a, 27b)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''– członek kapeli Wrażliwych urwisów <small>(odc. 8)</small>
* 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Fox <small>(''Dom na święta'')</small>
* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Zerk <small>(odc. F1, 84-85)</small>
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – Budyń
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' – Spartos
* 2017: ''[[Magiki]]'' – Buber


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' –
* 2006: ''[[Mój wymarzony chłopak]]'' – Moritz
* 2008: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' –
** Ninja Storm Granatowy Rangers,
** Ninja Storm Granatowy Rangers,
** SPD Omega Ranger,
** SPD Omega Ranger,
** Operacja Overdrive Czerwony Rangers
** Operacja Overdrive Czerwony Rangers
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Łypek
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway]]'' – Franky „Fasolka” LaRoche
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Jowan,
** Daveth
* 2009: ''[[Killzone 2]]'' – Kapitan Dante Garza
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Zwiadowca,
** Erion
* 2012: ''[[Antek]]'' – Antek
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' – Łącznościowiec
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Henry Glassman
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Sługa
=== Słuchowiska ===
* ''[[Matysiakowie]]'' – Janek Bocianowski
* ''[[Mowgli - syn dżungli]]''
* ''[[Toto]]''
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]'' – Sierioża Karenin
* 1984: ''[[Król Maciuś na wyspie bezludnej]]''
* 1984: ''[[Król Maciuś Pierwszy (słuchowisko)|Król Maciuś Pierwszy]]'' –
** chłopiec #1 <small>(odc. 1)</small>,
** poseł dziecięcy #1 <small>(odc. 5)</small>
* 1988: ''[[Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli]]''
* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)|Dziadek do orzechów]]''
=== Programy ===
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
* 2016: ''[[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]'' – Komentator <small>(seria II)</small>
=== Wykonanie piosenek ===
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 2014: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' <small>(„SpongeBob Squarepants”)</small>
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
== Reżyseria dubbingu ==
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(seria III)</small>
* 2015: ''[[Kręciołki]]'' <small>(seria III)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 20:18, 11 cze 2018

Artur Pontek (ur. 10 maja 1975 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy, dubbingowy oraz reżyser. Absolwent VII Liceum Ogólnokształcącego im. Juliusza Słowackiego w Warszawie. Aktor Teatru im. Żeromskiego w Kielcach (od 1997 do 2004), a w latach 2005-2010 aktor Teatru Polskiego w Warszawie. Ma syna Leona.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Programy

Wykonanie piosenek

Reżyseria dubbingu

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Artur_Pontek&oldid=80144”