Ryszard Olesiński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Polski dubbing) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' | * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' | ||
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' | * 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – | ||
** Knocidło, przesądny wynalazca, | ** Knocidło, przesądny wynalazca, | ||
** Szczur Kapone | ** Szczur Kapone | ||
| Linia 173: | Linia 173: | ||
* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' – Kapitan | * 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' – Kapitan | ||
* 2008: ''[[Speed Racer]]'' | * 2008: ''[[Speed Racer]]'' | ||
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – Dyrektor Farley <small>(odc. 10)</small> | |||
* Filmy i seriale z ''[[Kubuś Puchatek|Kubusiem Puchatkiem]]'' (m.in. ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'', ''[[Kubuś Puchatek i miododajne drzewo]]'') – Gofer | * Filmy i seriale z ''[[Kubuś Puchatek|Kubusiem Puchatkiem]]'' (m.in. ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'', ''[[Kubuś Puchatek i miododajne drzewo]]'') – Gofer | ||
| Linia 185: | Linia 186: | ||
** 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' | ** 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' | ||
** 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' | ** 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' | ||
** 2001: ''[[Scooby Doo i | ** 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' | ||
** 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' | ** 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' | ||
** 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' | ** 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' | ||
| Linia 195: | Linia 196: | ||
** 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' | ** 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' | ||
** 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'' | ** 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'' | ||
** 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' | |||
** 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' | ** 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' | ||
** 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' | ** 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' | ||
Wersja z 13:04, 30 maj 2010
Ryszard Olesiński, polski aktor dubbingowy. Bardzo rzadko przed kamerą. W roku 1976 ukończył PWST w Warszawie. Dzieciom znany jako Gofer, Scooby Doo oraz Smerf Osiłek.
Filmografia
Aktor
- 1978: Biały Mazur – Stanisław Waryński
- 1980: Ukryty w słońcu – asystent
- 1997-2006: Klan – Dyrektor szkoły przed którą urządzono zasadzkę na złodziei samochodu i filtrów Jerzego
Polski dubbing
- Dinusie – pterodaktyl
- Ulica Sezamkowa – Telly
- 1955: Zakochany kundel
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1961-1962: Kot Tip-Top (wydane przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – właściciel hotelu, w którym zatrzymał się maharadża Puka Dżi
- 1962: Wally Gator (wydane przez 'Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – w roli tytułowej
- 1969-1971: Dastardly i Muttley – Zilly
- 1969-1971: Perypetie Penelopy – Głąbek
- 1970: Josie i Kociaki
- 1972: Arka Yogiego – Wally
- 1978-1985: Eskadra Orła – Złogniew
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1981-1990: Smerfy – Osiłek
- 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
- 1981: Listonosz Pat
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
- 1984-1991: Mapeciątka
- 1984-1985: Wesoła siódemka
- 1985-1991: Gumisie – Szczurołap
- 1986: Amerykańska opowieść
- 1987-1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) –
- Diodak,
- Misio Be, szkolny prześladowca Kaczucha, widmo wywołane przez chmurę Magiki (odc. 9),
- Kapitan Pędziwiatr (odc. 17),
- Wilkokwak (odc. 32),
- Morszczak, jeden ze złodziei (odc. 37),
- Czarny Rycerz (odc. 48),
- Diuk Dager, zarządca stada owiec w Australii (odc. 47),
- jeden z ludzi Diuka Dagera (odc. 47),
- jeden z kosmitów, którzy ukradli kryształ nadający wszelkie talenty (odc. 53)
- 1987-1988: Babar – Bazyl, służący Rataksasa
- 1987: Diplodo – Plaster
- 1987: Wielka ucieczka Misia Yogi – Wally
- 1988: Denver, ostatni dinozaur
- 1988: Yogi i inwazja kosmitów
- 1989-1992: Chip i Dale –
- Knocidło, przesądny wynalazca,
- Szczur Kapone
- 1989: Dommel – Dommel
- 1989: Buli
- 1990-1994: Przygody Animków – Ojciec Elmiry
- 1990-1994: Super Baloo –
- Profesor Krachpochkin
- Pan Liskal, właściciel Mobifika
- 1990-1992: Muminki – Bobek
- 1990: Pinokio
- 1990: Filiputki
- 1991-1993: Taz-Mania – Wilk Wendel
- 1991-1992: Eerie, Indiana
- 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor –
- przełożony Amonii Pruchno,
- Jeden z pracowników Zakutego Dzioba
- 1991: Ali Baba
- 1991: Amerykańska opowieść, cz. II – Fievel jedzie na Zachód
- 1991: Słoń Benjamin
- 1992-1997: Kot Ik! – Tom
- 1992-1997: X-Men –
- Joe MacTaggert,
- Sinister,
- Bóg Słońca Garokk,
- Dr Cornelius
- 1993-1998: Animaniacy
- 1993-1994: Droopy, superdetektyw –
- Świrek,
- Super Wiewiór (odc. 11, 13)
- 1993: Yabba Dabba Do!
- 1994-2001: ReBoot – Hack
- 1994-1998: Spider-man – Czerwony Symbiot (Carnage) / Cletus Kassidy
- 1994-1996: Kleszcz
- 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
- 1994: Patrol Jin Jina
- 1994: Strażnik pierwszej damy
- 1995-1997: Co za kreskówka!
- 1995-1997: Freakazoid! –
- Profesor Johnnes,
- Vorn Niepowiedziany
- 1995-1996: Maska –
- Chuck,
- Skilt,
- Eddy,
- Doug
- 1995: Balto
- 1995: Goofy na wakacjach – Lester Robot
- 1996-1998: Kacper
- 1996-1997: Beetleborgi –
- Arthur "Art" Fortunes,
- Dragon Borg
- 1996-1997: Incredible Hulk
- 1996: Przygody Pytalskich – Ptak Kwak
- 1997-2004: Johnny Bravo – m.in. Scooby Doo (odc. Bravo Dooby Doo)
- 1997-1999: Krowa i Kurczak / Jam Łasica
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista
- 1998-2004: Atomówki – On
- 1998-2001: A to histeria! – Nostradamus
- 1998: Świąteczny bunt
- 1998: Mistrzowie golfa
- 1998: Pippi – Gustavson
- 1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
- 1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
- Horst (IV seria),
- Baju
- 1999: Bob Budowniczy – Strach
- 1999: Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo – Jar Jar Binks
- 1999: Chris Colorado
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Siemano
- 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
- 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja telewizyjna)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Trener (odc. Tajne Bractwo kontra WF),
- Król Triceps (odc. Konflikt mętnych interesów),
- Drakula (odc. Pizza Nergala, Drakula musi umrzeć),
- Hektor Potrawka (odc. Zło w Potrawce powraca),
- Jimmy – Podropuch (odc. Strzeż się Podropucha),
- Dyrektor Dobrotliwy (seria VI),
- El Brzydal (odc. Dzień Zmarłych)
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis – Fidgit
- 2001-2004: Medaboty – Pan Sędzia
- 2001-2003: Zło w Potrawce
- 2001-2002: Cubix – Doktor K.
- 2002-2005: Mucha Lucha – Los Pantalones Elegantes
- 2002: Planeta skarbów
- 2002: Tajemnicze opowieści Moville'a – Hitch
- 2002: Jak to działa?
- 2002: Barbie jako Roszpunka –
- Chudy,
- Strażnik #3
- 2003: Power Rangers Ninja Storm – młody Kiya Watanabe (Lothor)
- 2003: Małgosia i buciki
- 2003: Legenda Nezha – Shegongbao
- 2003: Looney Tunes znowu w akcji
- 2003: Kaena: Zagłada światów – Gommy
- 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Super Kwazer
- 2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
- Bruticus Maximus,
- Alpha-Q
- 2004: Ekspres polarny
- 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie – Scooby Doo
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu (gra komputerowa) –
- Remus Lupin,
- Filius Flitwick,
- Sir Cadogan,
- Portret Glanmore’a Peakesa
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia (gra komputerowa)
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Sailes Green
- 2005-2007: Podwójne Życie Jagody Lee – Mentor
- 2005: Szeregowiec Dolot
- 2005: Still Life
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny
- 2006-2007: Klasa 3000
- 2006: Bratz: Przygoda z dżinami – Kon
- 2006: Kacper: Szkoła postrachu
- 2006: Monster Warriors
- 2006: Świat małej księżniczki
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- 2007: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana –
- Dreszczyk,
- Drakula
- 2007: Przygody Sary Jane – Kaagh
- 2008: Niezwykłe przypadki Flapjacka
- 2008: Potwory i piraci – Pedrito Espadon
- 2008: Miś Fantazy – Kapitan
- 2008: Speed Racer
- 2009: Superszpiedzy – Dyrektor Farley (odc. 10)
- Filmy i seriale z Kubusiem Puchatkiem (m.in. Nowe przygody Kubusia Puchatka, Kubuś Puchatek i miododajne drzewo) – Gofer
- Filmy i seriale ze Scooby Doo – Scooby Doo:
- 1979: Scooby Doo podbija Hollywood
- 1987: Scooby Doo i bracia Boo
- 1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
- 1988: Scooby Doo i oporny wilkołak
- 1994: Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy
- 1998: Scooby Doo na wyspie Zombie
- 1999: Scooby Doo i duch czarownicy
- 2000: Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu
- 2001: Scooby Doo i cyberpościg
- 2003: Scooby Doo i meksykański potwór
- 2003: Scooby Doo i legenda wampira
- 2004: Scooby Doo i potwór z Loch Ness
- 2005: Scooby Doo na tropie mumii
- 2005: Aloha, Scooby Doo
- 2006: Scooby Doo: Ahoj Piraci!
- 2007: Scooby Doo i śnieżny stwór
- 2008: Scooby Doo i Król Goblinów
- 2009: Scooby Doo i miecz samuraja
- 2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo
- 1969-1970: Scooby Doo, gdzie jesteś?
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo
- 1976-1978: Scooby Doo
- 1979-1981: Scooby i Scrappy Doo
- 1985: 13 demonów Scooby Doo
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
- 2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie
