Planeta skarbów

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Planeta skarbów

Treasure Planet

Planeta skarbów.jpg
Gatunek animacja, przygoda
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna {{{stacja}}}
Rok produkcji 2002
Dystrybutor kinowy Syrena EG
Dystrybutor DVD Imperial Entertainment / Imperial CinePix, CD Projekt / cdp.pl, Galapagos Films
Dystrybutor Blu-ray/DVD {{{dystrybutor bluraydvd}}}
Data premiery dubbingu 29 listopada 2002

Planeta skarbów (ang. Treasure Planet, 2002) – amerykański film animowany, familijny wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 29 listopada 2002 roku. Dystrybutorem filmu była Syrena EG.

Fabuła

Na jednej z planet we wszechświecie mieszka 15-letni Jim Hawkins. Jako dziecko był wychowywany przez matkę, która czytała mu opowieści o kapitanie Flincie. Dzięki grabieniu statków pirat ten zdobył wielki majątek, a następnie ukrył go w sekretnym miejscu. Ten, kto go odnajdzie, zostanie najbogatszym człowiekiem na świecie. Mija 12 lat. Jim jest sprawiającym kłopoty nastolatkiem. Potrafi jednak konstruować różne wynalazki. Wkrótce w pobliżu gospody prowadzonej przez jego matkę rozbija się statek kosmiczny. Jego pilot, Billy Bones, przekazuje Jimowi metalową kulę, której ma on strzec przed złym cyborgiem. Okazuje się, że kula to trójwymiarowa, holograficzna mapa wszechświata z zaznaczoną drogą do planety skarbów kapitana Flinta. Jim postanawia odnaleźć legendarny skarb. W wyprawie wynajętym statkiem towarzyszy mu kapitan Amelia, przyjaciel rodziny, prof. Doppler i kucharz John Silver. Niebawem Jim uświadamia sobie, że to John jest cyborgiem, przed którym ostrzegał go Bones. Na podstawie powieści Roberta Louisa Stevensona "Wyspa skarbów". Film stanowi doskonałe połączenie elementów XIX-wiecznych, zgodnych z literackim oryginałem, ze scenerią i przedmiotami charakterystycznymi dla powieści science fiction.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-100

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Tekst piosenki: Janusz Onufrowicz
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Piosenkę nagrano w: STUDIO BUFFO
Realizacja nagrania piosenki: Jarosław Regulski
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Piosenkę „Jestem kimś” śpiewa: Norbert Śliwka

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaMiasteczko HalloweenRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet potwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecie
Filmy fabularne Mary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraGwiezdne wojny: Przebudzenie MocyKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraMary Poppins powraca