Nowe przygody Supermana: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Nowe przygody Supermana''' (ang. ''Lois & Clark: New Adventures of Superman'', 1993-1997) – amerykański serial telewizyjny będący jedną z wielu telewizyjnych w...” |
|||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Nowe przygody Supermana''' (ang. ''Lois & Clark: New Adventures of Superman'', 1993-1997) – amerykański serial telewizyjny będący jedną z wielu telewizyjnych wersji przygód komiksowego bohatera Supermana. W Polsce emitowany był w [[Canal+]]. | {{Serial2 | ||
|tytuł=Nowe przygody Supermana | |||
|tytuł oryginalny=Lois & Clark: New Adventures of Superman | |||
|plakat= Nowe przygody Supermana.jpg | |||
|gatunek=akcji | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Canal+]] | |||
|lata produkcji= 1993-1997 | |||
|data premiery= 7 stycznia [[1995]] | |||
|sezony= 1 z 4 | |||
|odcinki= 20 z 87 | |||
}}'''Nowe przygody Supermana''' (ang. ''Lois & Clark: New Adventures of Superman'', 1993-1997) – amerykański serial telewizyjny będący jedną z wielu telewizyjnych wersji przygód komiksowego bohatera Supermana. W Polsce emitowany był w [[Canal+]] (premiera: 7 stycznia [[1995]] roku, tylko 20 pierwszych odcinków). | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
* [[Paweł Galia]], | * [[Paweł Galia]], | ||
* [[Maria Horodecka]]<br /> | * [[Maria Horodecka]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Kotecka]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Kotecka]] <small>(odc. 7, 10, 14, 18<!-- , 20-->)</small><br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Andrzej Kowal]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Andrzej Kowal]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Radosław Pazura]] – '''Clark Kent/Superman''' | * [[Radosław Pazura]] – '''Clark Kent / Superman''' | ||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Lois Lane''' | * [[Iwona Rulewicz]] – '''Lois Lane''' | ||
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Lex Luthor''' | * [[Andrzej Ferenc]] – '''Lex Luthor''' | ||
| Linia 21: | Linia 33: | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Pani Powell''' | * [[Ewa Kania]] – '''Pani Powell''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Marcin Kudełka]] – | |||
** '''Policjant 1''' <small>(jeden z odcinków)</small>, | |||
** '''Policjant 4''' <small>(jeden z odcinków)</small> | |||
* [[Jarosław Westermark]] | * [[Jarosław Westermark]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 27: | Linia 42: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
{{Szablon:DC Comics}} | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne]] | [[Kategoria:Seriale fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:23, 19 mar 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Nowe przygody Supermana |
| Tytuł oryginalny | Lois & Clark: New Adventures of Superman |
| Gatunek | akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Lata produkcji | 1993-1997 |
| Data premiery dubbingu | 7 stycznia 1995 |
| Wyemitowane serie |
1 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 87 |
Nowe przygody Supermana (ang. Lois & Clark: New Adventures of Superman, 1993-1997) – amerykański serial telewizyjny będący jedną z wielu telewizyjnych wersji przygód komiksowego bohatera Supermana. W Polsce emitowany był w Canal+ (premiera: 7 stycznia 1995 roku, tylko 20 pierwszych odcinków).
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANAL+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:
Dialogi polskie: Krystyna Kotecka (odc. 7, 10, 14, 18)
Dźwięk i montaż: Andrzej Kowal
Kierownictwo produkcji: Ewa Borek
W wersji polskiej wystąpili:
- Radosław Pazura – Clark Kent / Superman
- Iwona Rulewicz – Lois Lane
- Andrzej Ferenc – Lex Luthor
- Janusz Zadura – Jimmy Olsen
- Marek Bargiełowski – Perry White
- Jolanta Wołłejko – Catherine Grant
- Ryszard Olesiński – Doktor Carlton
- Anna Kowal – Inez
- Norbert Jonak – Phillip
- Ewa Kania – Pani Powell
oraz:
- Marcin Kudełka –
- Policjant 1 (jeden z odcinków),
- Policjant 4 (jeden z odcinków)
- Jarosław Westermark
i inni
Linki zewnętrzne
- Nowe przygody Supermana w polskiej Wikipedii
