Metamorfoza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Metamorfoza''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Metamorfoza | |||
|tytuł oryginalny=The Thirteenth Year | |||
|plakat=Metamorfoza.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[TV Puls]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=1999 | |||
|data premiery=15 maja [[2010]] | |||
}} | |||
'''Metamorfoza''' (ang. ''The Thirteenth Year'', 1999) – amerykański film familijny. | |||
Polska premiera filmu odbyła się 15 maja 2010 roku na kanale [[Disney Channel]]. | Polska premiera filmu odbyła się 15 maja [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Film jest również emitowany na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera odbyła się 12 września 2010 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Cody Griffin (Chez Starbuck) właśnie kończy trzynaście lat. Chłopiec ma kochającą rodzinę, jest mistrzem w pływaniu, otaczają go sami prawdziwi przyjaciele i ma uroczą dziewczynę. Nikt nie przypuszczał, że od momentu trzynastych urodzin, jego życie radykalnie się zmieni. Cody z przerażeniem odkrywa, że wyrastają mu płetwy. Jak się wkrótce okazuje, jego biologiczna matka była syreną. | Cody Griffin (Chez Starbuck) właśnie kończy trzynaście lat. Chłopiec ma kochającą rodzinę, jest mistrzem w pływaniu, otaczają go sami prawdziwi przyjaciele i ma uroczą dziewczynę. Nikt nie przypuszczał, że od momentu trzynastych urodzin, jego życie radykalnie się zmieni. Cody z przerażeniem odkrywa, że wyrastają mu płetwy. Jak się wkrótce okazuje, jego biologiczna matka była syreną. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-783048</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 14: | Linia 26: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Griffin''' | * [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Griffin''' | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Jess Wheatley''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Jess Wheatley''' | ||
* [[Beata Jewiarz]] – '''Sharon Griffin''' | * [[Beata Jewiarz]] – '''Sharon Griffin''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Whit Griffin''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Whit Griffin''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – ''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''John Wheatley''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Sam''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Sam''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Trener''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sean Marshall''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Sean Marshall''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Pani Nelson''' | ||
* [[ | * [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – | |||
** '''Pete''', | |||
** '''Joe''', | |||
** '''Doktor Schwartz''', | |||
** '''Starter w finałach''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hal''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Komentator''' | |||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]] | |||
* [[Dominika Paszkowska]] | * [[Dominika Paszkowska]] | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
* [[Agata Kasprzak]] | * [[Agata Kasprzak]] | ||
* [[ | * [[Waldemar Barwiński]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Metamorfoza - 1.jpg | |||
Metamorfoza - 2.jpg | |||
Metamorfoza - 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Metamorfoza (film 1999)}} | * {{Wikipedia|Metamorfoza (film 1999)}} | ||
* {{filmweb|film| | * {{filmweb|film|142853}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:31, 1 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Metamorfoza |
| Tytuł oryginalny | The Thirteenth Year |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Disney XD, TV Puls |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 1999 |
| Data premiery dubbingu | 15 maja 2010 |
Metamorfoza (ang. The Thirteenth Year, 1999) – amerykański film familijny.
Polska premiera filmu odbyła się 15 maja 2010 roku na kanale Disney Channel. Film jest również emitowany na kanale Disney XD, gdzie premiera odbyła się 12 września 2010 roku.
Fabuła
Cody Griffin (Chez Starbuck) właśnie kończy trzynaście lat. Chłopiec ma kochającą rodzinę, jest mistrzem w pływaniu, otaczają go sami prawdziwi przyjaciele i ma uroczą dziewczynę. Nikt nie przypuszczał, że od momentu trzynastych urodzin, jego życie radykalnie się zmieni. Cody z przerażeniem odkrywa, że wyrastają mu płetwy. Jak się wkrótce okazuje, jego biologiczna matka była syreną.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-783048
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Wystąpili:
- Wojciech Rotowski – Cody Griffin
- Wit Apostolakis-Gluziński – Jess Wheatley
- Beata Jewiarz – Sharon Griffin
- Jakub Szydłowski – Whit Griffin
- Cezary Kwieciński – John Wheatley
- Monika Pikuła – Sam
- Krzysztof Cybiński – Trener
- Mateusz Narloch – Sean Marshall
- Agnieszka Fajlhauer – Pani Nelson
- Marek Robaczewski – Sędzia
- Karol Wróblewski –
- Pete,
- Joe,
- Doktor Schwartz,
- Starter w finałach
- Zbigniew Konopka – Hal
- Wojciech Paszkowski – Komentator
- Elżbieta Gaertner
- Julita Kożuszek
- Dominika Paszkowska
- Joanna Pach
- Agata Kasprzak
- Waldemar Barwiński
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Plansze
Linki zewnętrzne
- Metamorfoza w polskiej Wikipedii
- Metamorfoza w bazie filmweb.pl
