Tatastrofa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Tatastrofa''' (org. ''Dadnapped'', 2008) – amerykańska komedia familijna.
{{Film2
|tytuł=Tatastrofa
|tytuł oryginalny=Dadnapped
|plakat=Tatastrofa.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2008
|data premiery=10 października [[2009]]
}}
'''Tatastrofa''' (ang. ''Dadnapped'', 2008) – amerykańska komedia familijna.


Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale [[Disney Channel]] (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale [[Disney XD]] ([[dubbing]]) 10 października [[2009]] roku.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale [[Disney Channel]] (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale [[Disney XD]] ([[dubbing]]) 10 października [[2009]] roku.
Linia 13: Linia 25:
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Julia Kołakowska]] – '''Melissa Morris'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Melissa Morris'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tripp Zoome'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Neal Morris'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Neal Morris'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Wheeze'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Wheeze'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Maurice'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Skunk'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Merv Kilbo'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Sheldon'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Andre'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Andre'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Sheldon'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tripp Zoome'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Merv Kilbo'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Skunk'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Maurice'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mama Melissy'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Rudolfo''',
** '''Policjant'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Nauczyciel'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Dostawca pizzy'''
* [[Łukasz Talik]] –
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Jeff Zimer''',
** '''Jeff Zimer''',
** '''Fan'''
** '''Fan'''
* [[Artur Pontek]]
* [[Artur Pontek]] – '''Sammy'''
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Gliniarz''',
** '''Rudolfo'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Suzie, mama Melissy'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bobby-O'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Walsh'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Dostawca pizzy'''
* [[Joanna Borer]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Julia Hertmanowska]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Tomasz Robaczewski]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Tatastrofa - 1.jpg
Tatastrofa - 2.jpg
Tatastrofa - 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|459596}}
* {{filmweb|film|459596}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:29, 3 maj 2022

Tytuł Tatastrofa
Tytuł oryginalny Dadnapped
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2008
Data premiery dubbingu 10 października 2009

Tatastrofa (ang. Dadnapped, 2008) – amerykańska komedia familijna.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się na kanale Disney Channel (lektor) 18 lipca 2009 roku oraz na kanale Disney XD (dubbing) 10 października 2009 roku.

Fabuła

Czternastoletnia Melissa Morris (Emily Osment) jest córką autora bestsellerów Neala (George Newbern). Dziewczyna stara się sprawić, aby jej wiecznie zapracowany ojciec zwrócił na nią uwagę. Podczas wyjazdu na wakacje, które planowali spędzić razem, Neal zostaje uprowadzony przez grupę fanów. Wówczas dzielna Melissa postanawia zostać detektywem. Inspiracją dla jej nowego wcielenia jest superbohater Tripp Zoome z książek szpiegowskich ojca.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-694765

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Lektor: Paweł Bukrewicz

Plansze

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: BalNastępcy: Rebelia Red