Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera |tytuł oryginalny=Zack Snyder's Justice League |plakat= |gatunek=akcji |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |pl..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera | |tytuł=Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera | ||
|tytuł oryginalny=Zack Snyder's Justice League | |tytuł oryginalny=Zack Snyder's Justice League | ||
|plakat= | |plakat=Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera.jpg | ||
|gatunek=akcji | |gatunek=akcji | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[ | |platforma=[[HBO GO]] | ||
|dystrybutor bluraydvd= | |dystrybutor bluraydvd= | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
}}'''Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera''' (ang. ''Zack Snyder's Justice League'', 2021) − amerykański film akcji w reżyserii Zacka Snydera, wersja reżyserska filmu ''[[Liga Sprawiedliwości]]''. | }}'''Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera''' (ang. ''Zack Snyder's Justice League'', 2021) − amerykański film akcji w reżyserii Zacka Snydera, wersja reżyserska filmu ''[[Liga Sprawiedliwości]]''. | ||
Film z polskim dubbingiem | Film z polskim dubbingiem dostępny od 18 marca [[2021]] roku na platformie [[HBO GO]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Bruce Wayne / Batman''' | * [[Przemysław Glapiński]] – | ||
** '''Bruce Wayne / Batman''', | |||
** '''Antyterrorysta''', | |||
** '''Konserwator zabytków #2''' | |||
* [[Olga Bołądź]] – '''Diana Prince / Wonder Woman''' | * [[Olga Bołądź]] – '''Diana Prince / Wonder Woman''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Arthur Curry / Aquaman''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Arthur Curry / Aquaman''' | ||
| Linia 33: | Linia 36: | ||
* [[Magdalena Kacprzak]] – '''Lois Lane''' | * [[Magdalena Kacprzak]] – '''Lois Lane''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Alfred Pennyworth''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Alfred Pennyworth''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Królowa Hippolita''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Martha Kent''' | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Martha Kent''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Komisarz Gordon''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Komisarz Gordon''' | ||
| Linia 40: | Linia 43: | ||
* [[Borys Szyc]] – '''Joker''' | * [[Borys Szyc]] – '''Joker''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] – | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ** '''Detektyw Crispus Allen''', | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | ** '''Slade Wilson''' / '''Deathstroke''' | ||
* [[Anna Gajewska]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Marsjański Łowca''' / '''J'onn J'onzz''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Philippus''' | ||
* [[Konrad Makowski]] | * [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe''' | ||
* [[Izabela Perez]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Howard''' | ||
* [[Kinga Suchan]] | * [[Konrad Makowski]] – | ||
* [[Robert Jarociński]] | ** '''Islandzki rybak''', | ||
** '''Policjant Jerry''', | |||
** '''Konserwator zabytków #1'''<!--, | |||
** '''Dyrektor szkoły'''-->, | |||
** '''Strażnik więzienny''' | |||
* [[Izabela Perez]] – '''Iris West''' | |||
* [[Kinga Suchan]] – | |||
** '''Epione''', | |||
** '''Komputer Batmobila''' | |||
* [[Robert Jarociński]] – '''DeSaad''' | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Ryan Choi''' | ||
* [[Szymon Kuśmider]] | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Jonathan Kent''' | ||
<!--* [[Jarosław Łukomski]] – '''Jor-El'''--> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – | ||
* [[Zbigniew Dziduch]] | ** '''Amazonka''', | ||
* [[Paulina Holtz]] | ** '''Lekarka''', | ||
** '''Kelor (statek)''' | |||
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Darkseid''' | |||
* [[Paulina Holtz]] – '''Kierowniczka sklepu''' | |||
* [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko''' | * [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Przywódca grupy terrorystów''' | |||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Terrorysta''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Detektyw FBI''' | |||
* [[Lidia Sadowa]] – | |||
** '''Elinore Stone''', | |||
** '''Reporterka ''BBC World News''''' | |||
* [[Modest Ruciński]] – '''Thomas'''<!-- | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''terrorysta'''--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 64: | Linia 87: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|859126}} | * {{filmweb|film|859126}} | ||
* | * {{IMDb|film|12361974}} | ||
{{DC Comics}} | {{DC Comics}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:50, 15 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera |
| Tytuł oryginalny | Zack Snyder's Justice League |
| Gatunek | akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | HBO GO |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 18 marca 2021 |
Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera (ang. Zack Snyder's Justice League, 2021) − amerykański film akcji w reżyserii Zacka Snydera, wersja reżyserska filmu Liga Sprawiedliwości.
Film z polskim dubbingiem dostępny od 18 marca 2021 roku na platformie HBO GO.
Fabuła
Bruce Wayne (Ben Affleck), chcąc mieć pewność, że poświęcenie Supermana (Henry Cavill) nie poszło na marne, łączy siły z Dianą Prince (Gal Gadot), by zwerbować zespół superbohaterów, którzy ochronią świat przed zbliżającym się niebezpieczeństwem o katastrofalnych rozmiarach. Zadanie okazuje się jednak trudniejsze, niż to sobie wyobrażał, ponieważ każdy z członków tej ekipy musi stawić czoła demonom własnej przeszłości. Tylko pokonanie tych przeszkód, pozwoli im stworzyć bezprecedensową grupę bohaterów. Może być jednak za późno, by w końcu zjednoczeni − Batman (Affleck), Wonder Woman (Gadot), Aquaman (Jason Momoa), Cyborg (Ray Fisher) i Flash (Ezra Miller), byli w stanie uratować planetę przed Steppenwolfem, DeSaadem, Darkseidem i ich zbrodniczymi zamiarami.
Źródło: HBO GO
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Jarosław Boberek
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Przemysław Glapiński –
- Bruce Wayne / Batman,
- Antyterrorysta,
- Konserwator zabytków #2
- Olga Bołądź – Diana Prince / Wonder Woman
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Arthur Curry / Aquaman
- Michał Klawiter – Barry Allen / Flash
- Tomasz Błasiak – Victor Stone / Cyborg
- Grzegorz Kwiecień – Clark Kent / Superman
- Magdalena Kacprzak – Lois Lane
- Andrzej Chudy – Alfred Pennyworth
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Królowa Hippolita
- Katarzyna Kozak – Martha Kent
- Mirosław Zbrojewicz – Komisarz Gordon
- Michał Konarski – Steppenwolf
- Andrzej Zieliński – Silas Stone
- Borys Szyc – Joker
W pozostałych rolach:
- Jacek Kopczyński – Henry Allen
- Jakub Wieczorek –
- Detektyw Crispus Allen,
- Slade Wilson / Deathstroke
- Maciej Maciejewski – Marsjański Łowca / J'onn J'onzz
- Anna Szymańczyk – Philippus
- Anna Gajewska – Menalippe
- Janusz Wituch – Howard
- Konrad Makowski –
- Islandzki rybak,
- Policjant Jerry,
- Konserwator zabytków #1,
- Strażnik więzienny
- Izabela Perez – Iris West
- Kinga Suchan –
- Epione,
- Komputer Batmobila
- Robert Jarociński – DeSaad
- Julia Kołakowska-Bytner – Mera
- Kamil Pruban – Ryan Choi
- Szymon Kuśmider – Jonathan Kent
- Krzysztof Szczepaniak – Lex Luthor
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Amazonka,
- Lekarka,
- Kelor (statek)
- Zbigniew Dziduch – Darkseid
- Paulina Holtz – Kierowniczka sklepu
- Tomasz Schimscheiner – Vulko
- Jarosław Boberek – Przywódca grupy terrorystów
- Przemysław Wyszyński – Terrorysta
- Krzysztof Cybiński – Detektyw FBI
- Lidia Sadowa –
- Elinore Stone,
- Reporterka BBC World News
- Modest Ruciński – Thomas
i inni
Linki zewnętrzne
- Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera w polskiej Wikipedii
- Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera w bazie filmweb.pl
- Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera w bazie Internet Movie Database (IMDb)
