Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Wyspa skarbów (Golden Films): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 9: Linia 9:
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]] <small>(2. wersja)</small>
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]] <small>(2. wersja)</small>
|rok=1995
|rok=1995
|data premiery=[[1997]] <small>(1. wersja)</small><br />2 października [[1997]] <small>(1. wersja)</small>
|data premiery=[[1997]] <small>(1. wersja)</small><br />2 października [[1997]] <small>(2. wersja)</small>
}}'''Wyspa skarbów''' (ang. ''Treasure Island'', 1995) – amerykański film animowany.
}}'''Wyspa skarbów''' (ang. ''Treasure Island'', 1995) – amerykański film animowany.



Wersja z 00:55, 19 lis 2023

Tytuł Wyspa skarbów
Tytuł oryginalny Treasure Island
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP2 (2. wersja)
Dystrybutor VHS Cass Film (1. wersja)
Rok produkcji 1995
Data premiery dubbingu 1997 (1. wersja)
2 października 1997 (2. wersja)

Wyspa skarbów (ang. Treasure Island, 1995) – amerykański film animowany.

Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwsza wydana przez Cass Film na VHS w latach 90-tych i później na VCD, a następnie wyemitowana na kanale Polsat JimJam 20 pazdziernika 2013 roku na "taśmach" angielskich), druga emitowana na kanale TVP2 (premiera: 2 października 1997 roku).

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wersja polska: En Be Ef Warszawa

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska

Golden Films
Filmy KopciuszekKrólewna ŚnieżkaKsięga dżungliCzarnoksiężnik z Krainy OzŚpiąca królewnaAladynCalineczkaPiękna i Bestia (1992)PinokioTrzej muszkieterowieSindbadKról dżungliPocahontasWigilijna nocArka NoegoKrólewna ŚnieżkaKsiążę i żebrakNowe przygody Królika PsotnikaŚwiąteczne elfyWyspa skarbówDzwonnik z Notre DamePiękna i Bestia (1996)Podróże GuliweraTomcio Paluch spotyka CalineczkęZamek księżniczkiAnastazjaHerkulesKsiążę EgiptuTarzan - władca małpCamelotLegenda o Su-LingAtlantyda: Prawdziwa legendaMałe aniołyMachu Picchu – Tajemnica skarbuCygańska ballerinaToyland – Przygoda w krainie zabawekWielkanocna przygoda