Zofia Jaworowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Zofia Jaworowska''' – polska aktorka [[dubbing]]owa, tłumaczka, dialogistka i autorka tekstów piosenek.
'''Zofia Jaworowska''' (ur. w listopadzie [[1991]] roku) – polska aktorka [[dubbing]]owa, tłumaczka, dialogistka i autorka tekstów piosenek.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – Tagalong
* E1999: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Dora
* E1999: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Dora
* E1999: ''[[Tarzan]]''
* E1999: ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
* E2000: ''[[Toy Story 2]]''
* E2000: ''[[Toy Story 2]]''
* E2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' – Maleństwo
* E2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' – Maleństwo
* E2001: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Chaca
* E2001: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Chaca
* E2001: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – Tagalong
* E2001: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Olivia
* E2001: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Olivia
* E2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
* E2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
* E2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – Lilo
* E2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – Lilo
* E2002: ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' – Maleństwo
* E2002: ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' – Maleństwo
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
* E2002: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
* E2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Darla
* E2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Darla
* E2003: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Gerti
* E2003: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Gerti
* E2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' – Maleństwo
* E2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' – Maleństwo
* E2004: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Megan
* E2003: ''[[Stich! Misja]]'' – Lilo
* E2003: ''[[Stich! Misja]]'' – Lilo
* E2004: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]'' – Megan
* E2004: ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'' – Maleństwo
* E2004: ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'' – Maleństwo
* E2009: ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' − Chanell
* E2009: ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' − Chanell
Linia 39: Linia 39:
* E2003: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – D.W.
* E2003: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – D.W.


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* E2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]'' – Gerda <small>(wersja pierwsza)</small>
* 2002: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2002)|Królowa Śniegu]]'' – Gerda


== Tłumaczenie ==
== Tłumaczenie ==
Linia 87: Linia 87:
* E2018: ''[[Kronika świąteczna]]''
* E2018: ''[[Kronika świąteczna]]''
* E2019: ''[[Na krańcu świata]]''
* E2019: ''[[Na krańcu świata]]''
* E2019: ''[[Następcy 3]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===

Aktualna wersja na dzień 11:39, 8 lis 2024

Zofia Jaworowska (ur. w listopadzie 1991 roku) – polska aktorka dubbingowa, tłumaczka, dialogistka i autorka tekstów piosenek.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Tłumaczenie

Filmy

Seriale

Dialogi polskie

Filmy

Seriale

Programy

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne